peoplepill id: konstantin-mamaev
KM
1 views today
3 views this week
The basics
Quick Facts
Intro
Russian translator, writer and sinologist
From
Work field
Gender
Male
Star sign
Place of birth
Yekaterinburg, Russian Empire
Age
89 years
Awards
Andrei Bely Prize
The details (from wikipedia)
Biography
Константи́н Никола́евич Мама́ев (4 апреля 1935, Свердловск) — русский писатель, литературовед и переводчик, художник, специалист по Китаю и Японии.
Биография
Родился в г. Свердловске в 1935 году, в 1958 окончил Уральский Политехнический Институт, в 1962 окончил математические курсы в Новосибирске. По 1968 работал в нескольких НИИ Свердловска, в том числе в Свердловском Институте горного дела. Самостоятельно занимался философией (немецкая феноменология), изучил японский и китайский языки. После 1968 года занимался переводами с японского (научная и техническая литература) и с немецкого (работы по богословию). С 1995 по 2008 научный сотрудник Института Истории и Археологии УрО РАН. Живёт в Екатеринбурге. Первые публикации в самиздатовских журналах 37 и Часы (Ленинград), среди них «Письма о Платонове» — первая в России большая работа, посвящённая Чевенгуру (вышла под псевдонимом редакции Суйцидов). Лауреат премии Андрея Белого (1998). Последние годы публикуется в сетевых журналах.
Вещи
Деревянные вещи
Вещи Константина Мамаева — это попытка совместить утилитарность (со-ответствие вещи и тела человека) и мифологическую первооснову вещи. Другой отправной момент художника — театральность вещи, ощупанной как бы впервые, бесконечно занятной, как в детстве: удивление рук.
Свитки
Символические свитки Константина Мамаева — попытка вернуть символ в тело, овеществить его. В пределах одного и того же свитка символ, чаще всего свастика, выполняется как верёвочный контур, как аппликация из кожи, как деревянный рельеф. Так создаётся вещная перспектива или материальный путь символа и тем самым восстанавливается его стёршийся сакральный смысл.
Опубликованные произведения
Книги
- Мамаев К. Н. Восточные ворота западного рынка. — Екатеринбург: УрО РАН, 2004.
- Мамаев К. Н. Письмо и речь. — 2-е изд. — Екатеринбург: УрО РАН, 2001.
- Мамаев К. Н. Письмо и речь. — 1-е изд. — Екатеринбург: УрО РАН, 2000.
- Мамаев К. Н. Драма как сценическое событие. — Екатеринбург: УрО РАН, 1997.
- Мамаев К. Н. Деревянный рай. — Екатеринбург, 1995.
- Анкудинов Д. Т., Мамаев К. Н. Малобазные тензодатчики сопротивления. — М.: Машгиз, 1968.
Журнальные публикации
- Урал
- Китаески (рус.) // Урал : журнал. — 2002. — № 11.
- Хорошо:? что это такое? О прозе Вадима Месяца (рус.) // Урал : журнал. — 2000. — № 12.
- Дар не нашего берега (рус.) // Урал : журнал. — 1994. — № 5.
- Нары рая (рус.) // Урал : журнал. — 1993. — № 5.
- Деревянный рай (рус.) // Урал : журнал. — 1992. — № 7.
- Отмычки от дома (рецензия на Пушкинский дом Андрея Битова) (рус.) // Урал : журнал. — 1990. — № 11.
- Цигун
- Ещё раз скажи «Ещё раз» (рус.) // Цигун : журнал. — 2011. — № 3.
- Книга как листопад (рус.) // Цигун : журнал. — 2011. — № 2.
- Каллиграфия Хуан Тинцзяня (рус.) // Цигун : журнал. — 2011. — № 1.
- Декоративное искусство
- Поминки по общему месту (рус.) // Декоративное искусство : журнал. — 2001. — № 1.
- Моя игра с деревом (рус.) // Декоративное искусство : журнал. — 1989. — № 4.
- Вещь для себя (рус.) // Декоративное искусство : журнал. — 1989. — № 1.
- Театральная жизнь
- Погребничко предлагает нам «второго» Островского (рус.) // Театральная жизнь : журнал. — 1989. — № 20.
- Нам спускают «запиндю» Островского (рус.) // Театральная жизнь : журнал. — 1988. — № 16.
- Остальные
- А и Б сидели на трубе (рус.) // Несвоевременные записки : журнал. — 1996. — № 3.
- Заставить по собственному желанию для общей пользы (рус.) // МИКС : журнал. — 1991. — № 6.
Сетевые публикации
- Перемены
- Перемены знака (рус.).«Перемены» (10 мая 2015).
- Русская жизнь
- Прыжок в себя (рус.).«Русская жизнь» (10 мая 2015).
- Нужные, как зубочистки (рус.).«Русская жизнь» (10 ноября 2013).
- Франц Кафка. Из 8 тетрадей (рус.).«Русская жизнь» (10 октября 2013).
- Лягушки - соснам. (А хер - няне!) (рус.).«Русская жизнь» (10 марта 2013).
- Мурр, эмур, перма, рон (рус.).«Русская жизнь» (10 мая 2011).
- Красноречие молчания (рус.).«Русская жизнь» (3 марта 2011).
- Повествовательная этика классического дискурса (рус.).«Русская жизнь» (3 февраля 2011).
- Сверхновое литературное поношение чемодана поношенных маскарадных одежд (рус.).«Русская жизнь» (29 декабря 2010).
- Кононенко в Китае (рус.).«Русская жизнь» (14 сентября 2010).
- Неразменный теплообменник (рус.).«Русская жизнь» (14 сентября 2010).
- Целан П. Из цикла «Семь роз спустя» (рус.).«Русская жизнь» (8 июня 2010). — Перевод Константина МАМАЕВА.
- Художник Юрий Кононенко (рус.).«Русская жизнь» (21 января 2010).
- Игра Бузони (рус.).«Русская жизнь» (7 сентября 2009).
- Случай и судьба (рус.).«Русская жизнь» (14 мая 2008).
- Место в прозе Майи Никулиной (рус.).«Русская жизнь» (3 сентября 2007).
- Делез и русский перечень (рус.).«Русская жизнь» (26 апреля 2007).
- Эмигрантский роман (рус.).«Русская жизнь» (11 сентября 2006).
- Выстрел в Александра Вольфа (рус.).«Русская жизнь» (13 июля 2005).
- Топос
- Мул без узды (рус.).«Топос» (6 ноября 2019).
- Из Рильке. Контр-строфы (рус.).«Топос» (16 июля 2019).
- Из Рильке (рус.).«Топос» (9 июля 2019).
- ХР УСТ (рус.).«Топос» (24 июня 2019).
- Тыльная сторона чуда (рус.).«Топос» (12 декабря 2018).
- Переводы из Целана (рус.).«Топос» (5 декабря 2018).
- Пред свечей (Перевод стихотворения П. Целана) (рус.).«Топос» (6 ноября 2018).
- Про ЭТИ (стихи?) (рус.).«Топос» (30 июля 2018).
- Переводы из Целана (рус.).«Топос» (23 июля 2018).
- Собиратель в пространстве (рус.).«Топос» (23 мая 2018).
- Биография Ми Фэя (рус.).«Топос» (11 апреля 2018).
- Грабли для головы (рус.).«Топос» (4 октября 2016).
- Играя топорами (рус.).«Топос» (3 октября 2016).
- Перевод с китайского (рус.).«Топос» (7 марта 2016).
- Я сдвоил озеро, стоящее отвесно (рус.).«Топос» (15 января 2016).
- Возврат к возвращению (рус.).«Топос» (9 сентября 2015).
- Вдогонку за коляской (рус.).«Топос» (31 марта 2015).
- Прыжок в себя (рус.).«Топос» (18 марта 2015).
- Где твои зубы, ГДЕ ГЛАЗА ТВОИ, дракон? (рус.).«Топос» (19 декабря 2014).
- Тыльная сторона блесны (рус.).«Топос» (23 мая 2014).
- Розовый поросёнок (рус.).«Топос» (12 ноября 2013).
- Полёт во время чаепития (рус.).«Топос» (15 октября 2013).
- Нужные как зубочистки (рус.).«Топос» (8 октября 2013).
- Кошмар коляски (рус.).«Топос» (8 октября 2012).
- Прересные просранцы (рус.).«Топос» (18 июня 2012).
- Мужество поэта. (Переводы из поэзии Хёльдерлина) (рус.).«Топос» (4 мая 2012).
- Единственный (рус.).«Топос» (13 марта 2012).
- Человек, который дышал на ладан (рус.).«Топос» (23 февраля 2012).
- Альтруизм крутой всмятку (рус.).«Топос» (26 января 2011).
- Присутствие и речь (рус.).«Топос» (5 октября 2010).
- Антропология Юрия Кононенко (рус.).«Топос» (10 сентября 2010).
- Рыба мелузина (рус.).«Топос» (5 августа 2010).
- Вилами по воде… (рус.).«Топос» (30 июня 2010).
- Хрусталь в Стекольном (рус.).«Топос» (22 декабря 2009).
- Переводы из поэзии Пауля Целана (рус.).«Топос» (23 ноября 2009).
- Мамаев и пустота (рус.).«Топос» (1 октября 2009).
- Сон в дождливую ночь (рус.).«Топос» (23 сентября 2009).
- Письмо и текст. О прозе Юлии Кокошко (Окончание) (рус.).«Топос» (7 ноября 2007).
- Письмо и текст. О прозе Юлии Кокошко (рус.).«Топос» (6 ноября 2007).
- Остальные
- Богатыри немы (рус.).«Частный корреспондент» (11 сентября 2009).
- Письмо Китая и Японии (рус.).Информационный культурный центр «Япония» (31 марта 2007).
Прочие
- Образы средневековья / Послесловие К. Н. Мамаев. — Екатеринбург: Автограф, 2008. — 400 с.
- М. Хайдеггер. Что зовется мышлением? / Мамаев К. Н. Беседа с переводчиком О функции языка и мышлении М. Хайдеггера. — М.: Территория будущего, 2006.
Ссылки
- Константин МАМАЕВ | Новая литературная карта России
- Китайская грамота или таинство письма и речи | Новая литературная карта России
- Премия Андрея Белого: Константин Мамаев
- Аркадий Бурштейн. Эссе о белом треугольнике
- Константин Мамаев. Скатерть и портфель (недоступная ссылка)
- Витим Кругликов. Незаметные очевидности
- Ужасы. 27 кровавых историй. (переводы К. Мамаева)
- Язык китайской каллиграфии
- В. Курицин. К. МАМАЕВ: ТЕКСТ + ВЕЩЬ
- В. Дмитриев. Захаров и Лэнгмюр
The contents of this page are sourced from Wikipedia
article on 13 May 2020.
The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Konstantin Mamaev is in following lists
comments so far.
Comments
Reference sources
References
Konstantin Mamaev