Quantcast
peoplepill id: josef-matous
JM
1 views today
1 views this week
Josef Matouš

Josef Matouš

Czech literature reviewer, translator and high school educator
Josef Matouš
The basics

Quick Facts

Intro Czech literature reviewer, translator and high school educator
Was Educator Translator Writer
From Czech Republic
Type Academia Literature
Gender male
Birth 21 June 1881, Červené Pečky, Czech Republic
Death 4 January 1971, Prague, Czech Republic (aged 89 years)
Star sign Cancer
Family
Children: Lubor Matouš
Education
Charles University
The details

Biography

Josef Matouš (21. června 1881, Červené Pečky – 4. ledna 1971, Praha) byl středoškolský profesor a literární kritik. Byl rovněž překladatelem z polštiny.

Život

Maturoval v roce 1899 na gymnáziu v Kolíně. Poté vystudoval bohemistiku a germanistiku na Univerzitě Karlově (1899-1903). Působil jako středoškolský profesor v Jičíně (1903-1908), Náchodě (1908-1936) a v Praze v Londýnské ulici (1936-41).

Vedle svého povolání psal literární kritiky a překládal z polštiny a to knihy polských romantických spisovatelů (Zygmunt Krasiński, Adam Mickiewicz, Cyprian Kamil Norwid, Juliusz Słowacki), a moderní autory z konce 19. a začátku 20. století (Wacław Berent, Jan Kasprowicz, Zenon Przesmycki, Stanisław Przybyszewski, Stanisław Wyspiański). Na některých překladech děl Mickiewiczových a Słowackého spolupracoval s básníky Františkem Halasem a Vladimírem Holanem.

Spisy

Překlady (výběr)

  • Jan Kasprowicz: O bohatýrském koni a hroutícím se domu, KDA, svazek 158, Praha : Kamilla Neumannová, 1919
  • Adam Mickiewicz: Gražyna : Konrád Wallenrod, dvě povídky, za spolupráce Josefa Matouše přeložil František Halas, Praha : Melantrich, 1947
  • Adam Mickiewicz: Dziady, za spolupráce Josefa Matouše přeložil František Halas, Praha : Melantrich, 1947
  • Adam Mickiewicz: Balady a romance, více překladatelů, Josef Matouš spolupracoval na překladech Františka Halase a Vladimíra Holana, Praha : SNKLHU, 1953

Odkazy

Reference

Externí odkazy

The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 23 Jun 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
Reference sources
References
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9448/281
https://tools.wmflabs.org/blahma/noportrait.php?Josef_Matou%C5%A1
https://aleph.nkp.cz/F/?ccl_term=wau=jk01080761+or+wkw=jk01080761&func=find-c&local_base=skc
https://web.archive.org/web/20160305052121/http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/M/MatousJosef.htm
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jk01080761
http://isni.org/0000000055661587
http://id.loc.gov/authorities/n86032773
https://viaf.org/viaf/43316718/
http://www.worldcat.org/identities/lccn-n86032773
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes