Quantcast
peoplepill id: jan-jiri
JJ
1 views today
1 views this week
Jan Jiří
The basics
Quick Facts
Is Poet Translator
From Czech Republic
Type Literature
Gender female
Birth 10 April 1905, Rajhrad, Czech Republic
Star sign AriesAries
The details
Biography

Ян Їржі (чеськ. Jan Jiří; * 10 квітня 1905, місто Райград поблизу Брно) — чеська поетеса, перекладачка. Справжні ім'я та прізвище — Ольга Урбанкова (чеськ. Olga Urbánková).

Біографічні відомості

Від кінця 1930-х років жила в Бразилії.

Автор збірок:

  • «Осколки днів і серця» (1926),
  • «Пастух на горах» (1928),
  • «Sierra Ventana» (1929).

Перекладала з португальської, німецької, польської, російської та української літератур.

У 1920-х роках опублікувала в чеській періодиці низку перекладів із ранніх творів Павла Тичини, окремі вірші Аркадія Животка та ін.

1927 року в перекладі поетеси вийшла книга «Вітер з України» Павла Тичини, яка стала першою збіркою української радянської поезії в Чехословаччині.

Література

  • Неврлий М. Їржі Ян // Українська літературна енциклопедія. — Т. 2. — К., 1990. — С. 356—357.
  • З історії чехословацько-українських літературних зв'язків. — Братислава, 1959.
  • Шевчук В. Сучасні українсько-чехословацькі літературні зв'язки. 1945—1960. — К., 1963.
The contents of this page are sourced from Wikipedia article on 23 Jun 2020. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
Reference sources
References
http://som.gear.host/ukwiki/uk/Clusters/Links/266587
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes