Hisao Kanaseki

金関 寿夫（かなせき ひさお、1918年2月17日 - 1996年7月6日）は、日本の英文学者・翻訳家。専門はアメリカ現代詩、先住民の詩。

島根県松江市生まれ。同志社大学文学部英文科卒業。神戸大学教授、東京都立大学 (1949-2011)教授、駒澤大学教授を歴任。東京都立大学名誉教授。1992年、ガートルード・スタインを論じた『現代芸術のエポック・エロイク』で読売文学賞受賞。数多くの翻訳で知られる。谷川俊太郎と友人。兄は人類学者の金関丈夫。

• アメリカ現代詩ノート 研究社出版, 1977
• アメリカ・インディアンの詩 中公新書, 1977
• ナヴァホの砂絵 詩的アメリカ 小沢書店, 1980
• アメリカは語る 第一線の芸術家たち 講談社現代新書, 1983
• 魔法としての言葉 アメリカ・インディアンの口承詩 思潮社, 1988、平凡社ライブラリー, 2000
• 異神の国から 文学的アメリカ 南雲堂, 1990
• 現代芸術のエポック・エロイク パリのガートルード・スタイン 青土社, 1991
• 雌牛の幽霊 谷川俊太郎・遊牧民訳 思潮社, 1997
• アメリカ現代詩を読む 思潮社, 1997

• 言語と人間 マックス・ブラック エンサイクロペディア ブリタニカ日本支社 1968
• アリス・B.トクラスの自伝 ガートルード・スタイン 筑摩書房 1971、筑摩叢書 1981
• クイニー H.キャリッシャー 中央公論社 1972
• Notes. 1971 クレス・オルデンバーグ エディシオンエパーヴ 1973
• あすはたのしいクリスマス クレメント・ムーア ほるぷ出版 1981
• 百代の過客 日記にみる日本人 ドナルド・キーン 朝日選書 上下、朝日新聞社 各1984／講談社学術文庫 2011
• 北米インディアン悲詩 エドワード・カーティス 横須賀孝弘共訳 アボック社出版局 1984
• 続 百代の過客 ドナルド・キーン 朝日選書 上下、朝日新聞社 各1988／講談社学術文庫 2012
• 人間だって空を飛べる アメリカ黒人民話集 ヴァージニア・ハミルトン 福音館書店 1989
• ハーメルンの笛ふき サラ&ステファン・コリン ほるぷ出版 1989
• アメリカ・インディアンの神話 ナバホの創世物語 ポール・G.ゾルブロッド　迫村裕子共訳 大修館書店 1989
• 日本人の美意識 ドナルド・キーン 中央公論社 1990、中公文庫 1999
• おれは歌だおれはここを歩くアメリカ・インディアンの詩 福音館書店 1992
• 声の残り 私の文壇交遊録 ドナルド・キーン 朝日新聞社 1992、朝日文庫 1997
• ロバート・ブライ詩集 谷川俊太郎共訳 思潮社 1993
• このひとすじにつながりて ドナルド・キーン 朝日選書 1993、朝日文庫 2019
• 森の生活 ヘンリー・D・ソロー 佑学社 1993
• 今日は死ぬのにもってこいの日 ナンシー・ウッド めるくま-る 1996
• スナイダー詩集 ノー・ネイチャー 加藤幸子共訳 思潮社 1996
• ヴェネツィア・水の迷宮の夢 ヨシフ・ブロツキー　集英社 1996