Quantcast
EW
Germany
219 views this week
Ernest Wichner

Ernest Wichner

Romanian-born German germanist, romanist, writer, and translator
The basics
Quick Facts
Intro Romanian-born German germanist, romanist, writer, and translator
Countries Germany
Occupations Linguist Germanist Romanist Writer Translator
Gender male
Birth 17 April 1952 (Zăbrani)
Star sign Aries
Education West University of Timișoara
The details
Biography

Ernest Wichner (born in Zăbrani, 17 April 1952) is a German writer, editor and literary translator.

Translations

  • Norman Manea: Der Trenchcoat. Erzählung. Steidl Verlag, Göttingen 1990
  • Max Blecher: Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit. Prosa, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ernest Wichner, Edition Plasma, Berlin 1990 (Neuausgabe mit Nachwort von Herta Müller, Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2003)
  • Carmen-Francesca Banciu: Fenster in Flammen. Erzählungen, übersetzt von Ernest Wichner und Rolf Bossert, Rotbuch Verlag, Berlin 1992
  • Ștefan Bănulescu: Ein Schneesturm aus anderer Zeit. Erzählungen, übersetzt von Ernest Wichner und Oskar Pastior, Nachwort von Ernest Wichner, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1994
  • Dumitru Țepeneag: Hotel Europa. Roman, Alexander Fest Verlag, Berlin 1998 (Taschenbuch Suhrkamp, Verlag Frankfurt a.M. 2000)
  • Daniel Bănulescu: Schrumpeln wirst du wirst eine exotische Frucht sein. Gedichte (rum./dt.), aus dem Rumänischen und mit einem Nachwort von Ernest Wichner, edition per procura, Wien/Lana 2003
  • Nora Iuga: Der Autobus mit den Buckligen. Gedichte, aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, Edition Solitude, Stuttgart 2003
  • M. Blecher: Vernarbte Herzen. Roman, übersetzt und mit einem Nachwort von Ernest Wichner, Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt a.M., 2006
  • Cristian Popescu: Familie Popescu, Prosa (rum./dt.), aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, edition per procura, Wien/Lana 2006
  • Nora Iuga: Gefährliche Launen. Ausgewählte Gedichte, aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, mit einem Nachwort von Mircea Cǎrtǎrescu, Verlag Klett-Cotta, Stuttgart 2007
  • M. Blecher: Beleuchtete Höhle. Sanatoriumstagebuch, übersetzt und mit einem Nachwort von Ernest Wichner, Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2008
  • Ion Mureșan: Acces interzis!/Zugang verboten! Gedichte (rum./dt.), ausgewählt, mit einem Nachwort und übersetzt von Ernest Wichner, büroabrasch, Wien 2008
  • Mircea Cărtărescu: Warum wir die Frauen lieben. Geschichten, aus dem Rumänischen von Ernest Wichner, Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2008
  • Daniel Bănulescu: Was schön ist und dem Daniel gefällt. Gedichte, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ernest Wichner; merz&solitude, Stuttgart 2009
  • Christopher Middleton: Im geheimen Haus. Gedichte englisch-deutsch, übersetzt von Ernest Wichner, Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2009
  • Mircea Cărtărescu: Travestie, Suhrkamp Verlag, Berlin 2010 ISBN 978-3-518-42179-6

Awards

  • 1987 Förderpreis zum Marburger Literaturpreis
  • 1990 Stipendium Künstlerhaus Edenkoben
  • 1991 Förderpreis zum Andreas-Gryphius-Preis
  • 1997 Lyrik-Stipendium Niedersachsen
  • 2005 Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie (with Daniel Banulescu)
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
comments so far.
Comments
References
http://halbjahresschrift.blogspot.de/2012/04/40-jahre-aktionsgruppe-banat.html
http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12744511g
http://www.literaturhaeuser.net/netzwerk/berlin_pers.htm
http://isni.org/isni/0000000110045243
https://deepl.com
https://translate.google.com/
https://translate.google.com/translate?&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Ernest+Wichner&sl=de&tl=en&prev=_t&hl=en
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=xx0021975&CON_LNG=ENG
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D123468507
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12744511g
https://www.idref.fr/030025877
arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube stumbleupon comments comments pandora gplay iheart tunein pandora gplay iheart tunein itunes