Quick Facts
Biography
Edvard Germanus Johannessen, kjent under pseudonymet Edvard Alme (født 28. mai 1848 i Bergen, død 17. juni 1922) var en norsk målmann, oversetter og forretningsmann.
Johannesen var født i Bergen, men slekten hans var fra Hafslo i Sogn. Han var med i Vestmannalaget alt fra stiftelsen i 1868, og var formann i laget fra 1879 til 1908. Fra 1879 var han også redaktør for «Fraa By og Bygd». Som forfatter oversatte han verdenslitteratur til nynorsk under pseudonymet «Edvard Alme». Blant oversettelsene var The Merchant of Venice av Shakespeare og en rekke Shakespeare-sonetter, Hermann und Dorothea av Goethe og dikt av Byron, Schiller og Burns. I 1909 sto han for utgivelsen av Henrik Krohns skrifter. Han bidro også til å få utgitt bøker av nynorskforfattere, foruten at han sto for trykkingen av lærebøker på nynorsk.
Johannessen var gjennom hele livet ansatt som kontorsjef ved firmaet A/S Sundt & Co. i Bergen. Han var gift og hadde fire barn.
Oversettelser
- Fyrste Akten or Kaupmannen i Venezia (1905)
- Ein flokk Shakespeare-sonnettor (1918) [1]
- Byron kvæde (1920)
Kilder
- Lavik, Johannes: «Minneord» i Norsk Aarbok, 1922.
- Ivar Aasen-tunets nettbibliotek
Eksterne lenker
- Publikasjoner av Edvard Alme i BIBSYS