peoplepill id: anna-siebenscheinova
Czech translator and university educator
Anna Siebenscheinová
The basics
Quick Facts
Intro
Czech translator and university educator
From
Work field
Gender
Female
Death
13 February 2006 (aged 87 years)
People who died on this day
Age
87 years
Family
Spouse:
The details (from wikipedia)
Biography
Anna Siebenscheinová, rozená Sládečková, (29. března 1918 Praha – 13. února 2006) byla česká překladatelka z němčiny a vysokoškolská pedagožka.
Život
Anna Siebenscheinová studovala obory čeština a němčina na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Víc než 30 let vyučovala němčinu na umělecky zaměřených vysokých školách.
Dílo
Slovníky
Autorsky se podílela na vzniku Německo-českém slovník (1964) a Česko-německém slovníku (1968) Huga Siebenscheina.
Překlady
Výběr z překladů v abecedním pořadí podle autorů:
- Fontane, Theodor: Paní Jenny Treibelová (Frau Jenny Treibel, 1892, česky 1976)
- Musil, Robert: Muž bez vlastností (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930, česky 1980)
- Román v tomto překladu byl v roce 2017 v Českém rozhlasu zpracován jako třicetidílná četba na pokračování. Četl Jiří Hromada, režii měl Vlado Rusko.
- Schleinitz, Egon: Deset děvčat jede na sever (Zehn Mädel fahren zur nordisches Land, 1941, česky 1944)
Odkazy
Reference
- ↑ Robert Musil: Muž bez vlastností [online]. Český rozhlas [cit. 2017-10-28]. Dostupné online.
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Anna Siebenscheinová
- Profil Anny Siebenscheinové v databázi Obce překladatelů
The contents of this page are sourced from Wikipedia
article on 04 Jul 2019.
The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Anna Siebenscheinová is in following lists
By field of work
By work and/or country
By category
Kategorie:Autoři německojazyčných slovníků
Kategorie:Autoři německojazyčných slovníků
Kategorie:Autoři českojazyčných slovníků
Kategorie:Autoři českojazyčných slovníků
Kategorie:Monitoring:Články bez portrétu
Kategorie:Monitoring:Články bez portrétu
Kategorie:Monitoring:Články s autoritní kontrolou
Kategorie:Monitoring:Články s autoritní kontrolou
Kategorie:Monitoring:Články s odkazem na autoritní záznam
Kategorie:Monitoring:Články s odkazem na autoritní záznam
Kategorie:Narození 1918
Kategorie:Narození 1918
Kategorie:Pahýly
Kategorie:Pahýly
Kategorie:Pedagogové vysokých škol v Česku
Kategorie:Pedagogové vysokých škol v Česku
Kategorie:Překladatelé do češtiny
Kategorie:Překladatelé do češtiny
Kategorie:Úmrtí 2006
Kategorie:Úmrtí 2006
comments so far.
Comments
Reference sources
References
Anna Siebenscheinová