Quick Facts
CapricornBiography
Йосип Устимович Кобів (10 січня 1910, Львів — 22 листопада 2001, там само) — український філолог-класик, професор Львівського національного університету імені Івана Франка, член Національної спілки письменників України (1992), дійсний член Наукового товариства ім. Тараса Шевченка (1993).
Лауреатпремії імені Максима Рильського за переклади«Порівняльних життєписів» Плутарха та Платонового діалогу«Федон» (1993).
Біографія
Народився у Львові. Закінчив Львівський університет (1934), де залишився викладати. Редактор наукового збірника «Питання класичної філології» (1959—1973), в якому друкувалися праці відомих філологів-класиківЙ. Тронського,О. Лосєва, В. Ярхо, А. Тахо-Годі, А. Урушадзе.
У 1973 «за підозрою у націоналістичних поглядах» був недопущений до захисту докторської дисертації і звільнений з роботи. У 1991 році після відновлення державної незалежності України Йосипа Кобова було поновлено на роботі в Університеті, де він працював до виходу на пенсію в 1996 році.
1992 року Йосипа Кобова обрали дійсним членом Наукового товариства ім. Т. Шевченка, а 1993 року Йосипові Кобову надано вчене звання професора кафедри класичної філології. У тому ж 1993 році Йосипа Кобова відзначенопремією імені Максима Рильського за переклади «Порівняльних життєписів» Плутарха та Платонового діалогу«Федон».
Син Юрій Кобів, кандидат біологічних наук.
Переклади
Автор п'ятдесяти перекладів творів мислителів і письменників Античності та Відродження, серед яких:«Поетика»Аристотеля (співавт. Ю. Цимбалюк), діалоги Платона,«Сатирикон»Петронія, «Листи темних людей»Ульріха фон Гуттена,«Метаморфози, або Золотий осел»Апулея (співавт. Ю. Цимбалюк),«Утопiя»Томаса Мора, «Домашнi бесiди»Еразма Роттердамського.
Окремі книжки
У серії «Вершини світового письменства», у співавторстві з Юрієм Цимбалюком, видано збірку античних новел «Дамоклів меч» (1984), в якій вміщено твори Геродота, Езопа, Лукіана, Еліана та інших.
Переклади фрагментів з працьАристотеля, Цицерона,Плінія Старшого (співавт. Ю. Цимбалюк), діалог «Про танець» Лукіана із післямовою та коментарями вийшли окремою збіркою «Віхи в історії античної естетики» (1988).
Літературознавчі статті
Див. також
- Микола Зеров
- Володимир Литвинов
- Андрій Содомора
Примітки
Лауреати премії імені Максима Рильського | |
|---|---|
Лауреати премії імені Максима Рильського | |
| 1970-ті | Микола Терещенко (1973) · Димитр Методієв (1974) · Степан Ковганюк (1975) · Дмитро Білоус (1976) · Василь Мисик (1977) · Євген Дроб'язко (1978) · Борис Тен (1979) |
| 1980-ті | Діодор Бобир (1980) · Майя Кашель (1981) · Марія Коміссарова (1982) · Юрій Шкробинець (1983) · Абдулла Аббас/Абрам Кацнельсон (1984) · Дмитро Павличко (1985) · Андрій Содомора (1986) · Рауль Чілачава (1987) · Микола Лукаш (1988) · Григорій Кочур (1989) |
| 1990-ті | Дмитро Паламарчук (1990) · Юрій Лісняк (1991) · Євген Попович (1992) · Віль Гримич/Ростислав Доценко/Йосип Кобів (1993) · Ігор Качуровський/Олекса Синиченко/Дмитро Чередниченко/Ольга Сенюк (1994) · Леонтій Кир (1995) · Дмитро Андрухів/Олександр (Олесь) Завгородній/Михайло Москаленко (1996) · Михайло Литвинець (1997) · Володимир Житник/Володимир Митрофанов/Петро Тимочко (1998) · Олександр Мокровольський (1999) |
| 2000-ні | Віктор Коптілов (2000) · Євгенія Горева (2001) · Григорій Філіпчук (2002) · Валентин Ціпко/Марія Габлевич/Станіслав Шевченко (2003) · Світлана Жолоб/Віктор Кочевський/Борислав Степанюк (2004) · Іван Дзюб/Олег Микитенко/Олександр Терех (2005) · Олексій Логвиненко/Роман Лубківський (2006) · Галина Кирпа/Микола Мірошниченко (2007) · Сергій Борщевський/Олег Жупанський (2008) · Віктор Шовкун (2009) |
| 2010-ті | Наталя Трохим (2010) · Юрій Попсуєнко (2011) · Петро Таращук (2012) · Анатолій Чердаклі/Дмитро Чистяк (2013) · Роман Гамада (2014) · Максим Стріха (2015) · Василь Степаненко (2016) · Ніна Баликова (2017) · Юлія Джугастрянська (2018) |
| 1970-ті | Микола Терещенко (1973) · Димитр Методієв (1974) · Степан Ковганюк (1975) · Дмитро Білоус (1976) · Василь Мисик (1977) · Євген Дроб'язко (1978) · Борис Тен (1979) |
| 1980-ті | Діодор Бобир (1980) · Майя Кашель (1981) · Марія Коміссарова (1982) · Юрій Шкробинець (1983) · Абдулла Аббас/Абрам Кацнельсон (1984) · Дмитро Павличко (1985) · Андрій Содомора (1986) · Рауль Чілачава (1987) · Микола Лукаш (1988) · Григорій Кочур (1989) |
| 1990-ті | Дмитро Паламарчук (1990) · Юрій Лісняк (1991) · Євген Попович (1992) · Віль Гримич/Ростислав Доценко/Йосип Кобів (1993) · Ігор Качуровський/Олекса Синиченко/Дмитро Чередниченко/Ольга Сенюк (1994) · Леонтій Кир (1995) · Дмитро Андрухів/Олександр (Олесь) Завгородній/Михайло Москаленко (1996) · Михайло Литвинець (1997) · Володимир Житник/Володимир Митрофанов/Петро Тимочко (1998) · Олександр Мокровольський (1999) |
| 2000-ні | Віктор Коптілов (2000) · Євгенія Горева (2001) · Григорій Філіпчук (2002) · Валентин Ціпко/Марія Габлевич/Станіслав Шевченко (2003) · Світлана Жолоб/Віктор Кочевський/Борислав Степанюк (2004) · Іван Дзюб/Олег Микитенко/Олександр Терех (2005) · Олексій Логвиненко/Роман Лубківський (2006) · Галина Кирпа/Микола Мірошниченко (2007) · Сергій Борщевський/Олег Жупанський (2008) · Віктор Шовкун (2009) |
| 2010-ті | Наталя Трохим (2010) · Юрій Попсуєнко (2011) · Петро Таращук (2012) · Анатолій Чердаклі/Дмитро Чистяк (2013) · Роман Гамада (2014) · Максим Стріха (2015) · Василь Степаненко (2016) · Ніна Баликова (2017) · Юлія Джугастрянська (2018) |
Словники та енциклопедії | |
|---|---|
Словники та енциклопедії | |
| Нормативний контроль | ISNI: 0000 0004 0912 4675 · VIAF: 302612666 |
| Нормативний контроль | ISNI: 0000 0004 0912 4675 · VIAF: 302612666 |