Yōkichi Miyamoto

宮本 陽吉（みやもと ようきち、1927年4月4日 - 1996年12月18日）は、アメリカ文学者、翻訳家。20世紀アメリカ小説を専攻、ヘミングウェイ、フィッツジェラルドのほか、フィリップ・ロス、ジョン・アップダイクなど戦後作家の翻訳で知られる。

東京生まれ。旧姓・山内。妻は洋画家の宮本三郎の娘・美音子。1951年東京大学文学部英文科卒、53年同大学院修士課程修了。茨城大学講師、58年中央大学講師、61年助教授、68年教授、70年東京工業大学教授、83年学習院大学教授となった。子に英文学者で筑波大学教授の宮本陽一郎がいる。

• 『アメリカ小説を読む』集英社 1977
• 『アメリカ最終出口』冬樹社 1980

翻訳

• ネルソン・オルグレン『朝はもう来ない』パトリア、1958
• フィッツジェラルド『裕福な青年・壊れる』永川玲二共訳、南雲堂、1958
• ジョフリー・ハウスホールド『追われる男』創元推理文庫、1960
• マラムード『もうひとつの生活』新潮社、1963
• 『ヘミングウェイ全集 午後の死』佐伯彰一共訳、三笠書房、1964
• 『作家の秘密 14人の作家とのインタビュー』パリ・レヴュー社編、辻邦生、高松雄一共訳、新潮社、1964
• ジョン・アプダィク『走れウサギ』白水社、1964 のちUブックス
• ヘミングウェイ『世界文学全集 日はまた昇る』講談社、1967 のち文庫
• ヘミングウェイ『世界文学全集 われらの時代に』河出書房新社、1967 のち福武文庫
• 『ヘンリー・ミラー全集第7 宇宙的な眼』　新潮社、1968
• ヒューバート・セルビー・ジュニア『ブルックリン最終出口』河出書房新社、1968 のち文庫
• セオドア・ドライサー『世界文学全集 第49 アメリカの悲劇』集英社、1970
• アップダイク『カップルズ』新潮社、1970 のち文庫
• 『世界の文学 44 カーソン・マッカラーズ 黄金の眼に映るもの』　中央公論社、1971
• フィリップ・ロス『ポートノイの不満』集英社、1971 のち文庫
• ドン・ミッチェル『サム・トリッピング』河出書房新社、1972
• アップダイク『同じ一つのドア』新潮文庫、1972
• フィリップ・ロス『狂信者イーライ』佐伯彰一共訳、集英社、1973
• 『世界の文学 33ソール・ベロー その日をつかめ』　集英社、1976、のち文庫
• アップダイク『美術館と女たち』新潮社、1980
• ジョン・ガードナー『キングズ・インディアン』集英社、1981
• ヒューバート・セルビー・ジュニア『夢へのレクイエム』河出書房新社、1982
• ハーバート・ゴールド『彼/彼女』新潮社、1984
• フィリップ・ロス『解剖学講義』集英社、1986
• フィリップ・ロス『背信の日々』集英社、1993
• イーディス・ウォートン『イーサン・フローム』荒地出版社、1995

• ＜山内陽吉
• ＜宮本陽吉