Yoav Rinon

יואב רינוֹן (נולד ב-1963) הוא חוקר ספרות ומתרגם ישראלי, פרופסור לספרות השוואתית וללימודים קלאסיים באוניברסיטה העברית בירושלים וראש בית הספר לספרויות עתיקות וחדשות באוניברסיטה. מחקרו עוסק בשאלות זהות ביצירתם של שארל בודלר, מרסל פרוסט וולטר בנימין.

את עבודת המחקר לקבלת תואר דוקטור כתב רינון על יצירתו של המרקיז דה סאד והעבודה ראתה אור לאחר מכן כספר בעברית בהוצאת רסלינג (חדר המיתות של סאד) ובאנגלית (Sadian Reflections). ב-2008 ראה אור מחקרו על תפיסת הטראגי ביצירתו של הומרוס. ב-2014 ראה אור ספרו "משבר מדעי הרוח", שעורר דיון ציבורי בנושא.

רינון עוסק גם בתרגום ספרות קלאסית לעברית. בין היתר תרגם מיוונית עתיקה את הפואטיקה של אריסטו עם פירושים, ואת ה"תופת" מתוך הקומדיה האלוהית של דנטה אליגיירי מאיטלקית.

• חדר המיתות של סאד, הוצאת רסלינג, 2003.
• אריסטו, הפואטיקה, תרגום, מבוא, הערות ומאמר סיכום, הוצאת מאגנס, 2003.
• דנטה אליגיירי, הקומדיה האלוהית (התופת), תרגום ופירושים, יחד עם לואיזה פרטי-קואומו, הוצאת כרמל, 2014.
• משבר מדעי הרוח, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2014 דף הספר בהוצאה

• יואב רינון, לרצוח את המלך ולהישאר סימפטי, באתר הארץ, 31 בדצמבר 2011
• יואב רינון, "שניים כדים מונחים על רצפת היכלו של זאוס", באתר הארץ, 10 במאי 2012
• יואב רינון, הבחירה של אודיסיאוס בחיים, באתר הארץ, 22 בפברואר 2013
• יואב רינון, הטמטום, השמאלץ והבנאליות של ואגנר, באתר הארץ, 24 במאי 2013
• יואב רינון, הצצה אל "גן התענוגות הארציים" של היירונימוס בוש, באתר הארץ, 21 באוקטובר 2016
• "זהו מחזה העוסק, כזכור, בחורבן: אתיקה בעידן של כיבוש - מלים ומעשים ביהוא לגלעד עברון", במה 130 (תשנ"ג) 5-22
• יואב רינון, הידרדרות לפשיזם איננה מקרית - לא בגרמניה, ולא בישראל, באתר הארץ, 16 במאי 2019
• יואב רינון, תערוכה של דירר בווינה מעלה על נס את יכולתו הטכנית המופלאה, באתר הארץ, 20 בנובמבר 2019

• דף מרצה, החוג לספרות כללית והשוואתית, הפקולטה למדעי הרוח באוניברסיטה העברית
• יורם הרפז, "מצוינות אנושית היא עבודת חיים", ראיון עם רינון בהד החינוך לרגל צאת ספרו "משבר מדעי הרוח", יוני 2014
• יואב רינון, האלגיה השנייה לאוֹרפֵאוּס; האלגיה החמישית לאורפיאוס, באתר הארץ, 7 בספטמבר 2018