Xabier Paya

Xabier "Xabi" Paya Ruiz (Getxo, Bizkaia, 1982) bertsolaria da. Interpretazio eta itzulpengintza eta piano ikasketak egin ditu. Itzultzaile, bikoizlari, ikerlari eta irakasle lanetan ibilia da. Fredi Paia anaiarekin batera eman zuen izena Algortako Bertso Eskolan. 2006an Bizkaiko Bertsolari Txapeleketa irabaztea lortu zuen.

Bestela, Donostia 2016ko Europako Kultur Hiriburuaren arduradun nagusien artean egon zen.

• Bertsolari Txapelketa Nagusia:
  • finalaurreak (1): 2005
• Bizkaiko Bertsolari Txapelketa:
  • Txapeldun (1): 2006
  • Finalista (3): 2004, 2006, 2008
• Eskolartekoak:
  • Euskal Herriko Eskolarteko Txapelketa:
    • Txikitan: 1996an finalista
    • Handitan: 1997 (txapeldunorde), 2000 (finalista)
  • Bizkaiko Eskolarteko txapelketa:
    • Txikitan: 1996 (txapeldunorde), 1997 (txapeldun)
    • Handitan: 1998 (finalista), 1999 (txapeldun), 2000 (txapeldunorde)
• Sariak:
  • Ipar Uribe bertsolari txapelketa: 2002an txapeldunordea
  • Abra saria (1): 2004

• * Ahozko Euskal Literaturaren Antologia = Antología de la Literatura Oral Vasca = Anthology of Oral Basque LiteraturePayá Ruiz, Xabier (2013)
• Nork, Xabi Paya (gidoia) eta Patxi Gallego (irudiak). Bertsolari 100.zk., 2015eko negua. 142.or. ISBN: 9 771137 248610.
• Nori, Xabi Paya (gidoia) eta Patxi Gallego (irudiak). Bertsolari 116. zk., 2019ko negua. 140. 0r.

• Bizitza amets .-Calderón de la Barca, Pedro (2012) [es - eu]; jatorrizkoaren titulua: La vida es sueño
• Maite nuen.-Gavalda, Anna (2009) [fr - eu]; jatorrizkoaren titulua: Je l'aimais
• Herria.-Darrieussecq, Marie (2009) [fr - eu]; jatorrizkoaren titulua: Le Pays
• Peter Pan eta jaka eskarlata.-McCaughrean, Geraldine (2006) [en - eu]; jatorrizkoaren titulua: Peter Pan in Scarlet
• Desio izeneko tranbia.-Williams, Tennessee (2005) [en - eu]; jatorrizkoaren titulua: A Streetcar Named Desire

• Bertsozale.com: Xabi Paya
• «Xabier Paya Ruiz» Nor da Nor eukal itzulpengintzaren datu-basean