Veneta Zyumbyuleva

Венета Драганова Зюмбюлева е българска актриса. Известна е с дублажа на филми, сериали и реклами, както и като водеща на „Не се сърди човече“ през 80-те години.

Rодена на 2 юни 1946 г.

През 1958 г. започва да учи актьорско майсторство в школата на Пионерския дворец, на която ходи заедно с бъдещия си колега Любомир Младенов.

През 1970 г. завършва ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ с актьорско майсторство за драматичен театър в първия клас на професор Надежда Сейкова.

Актрисата се откроява с ролите си в следните театрални проекти – Рада в „Женски години“ от П. Стефанов, Н. Драгова, реж. Дим. Стоянов (Драм т-р Плевен), в Младежки театър: Силвия – „Двамата веронци“ Уилям Шекспир, реж. Л. Тодоров, Анжела в „Архангелите не играят флипер“ от Дарио Фо, реж. Андрей Аврамов, Дездемона в „Отело“ от У. Шекспир, реж. Любен Гройс (Драматичен театър Благоевград), Ана в „Звезди над утринното небе“ реж. Николай Люцканов, Кейт във „Всички мои синове“ от Артър Милър, реж. Николай Бинев в Младежкия театър и други.

• „Женски години“ от П. Стефанов – Рада
• „Двамата веронци“ от Уилям Шекспир – Силвия
• „Архангелите не играят флипер“ от Дарио Фо – Анжела
• „Отело“ от Уилям Шекспир – Дездемона
• „Звезди над утринното небе“ – Ана
• „Всички мои синове“ от Артър Милър – Кейт
• „8 жени“ от Франсоа Озон и Марина де Ван – Бабата

ТВ театър

• „Дом в покрайнините“ (Алексей Арбузов) (1978)
• „Последният посетител“ (1987) (Владлен Дозорцев)
• „Хвърчилото“ (Рада Москова) (1988)

Тя е водеща на детски предавания, както и участник в множество детски сериали и радиопиеси. През 1989 г. поема ролята на водеща на телевизионната игра „Не се сърди човече“ от Вера Среброва.

Филмография

• „Бяла магия“ (1982)
• „Хвърчилото“ (1988), 2 серии
• „Селцето“ (1990) – сценарий Константин Павлов, реж. Иван Терзиев
• „След края на света“ (1998) – озвучава на български репликите на актрисата Катерина Дидаскало

Зюмбюлева се занимава с озвучаване от края на 70-те години до 2017 г.

През 2004 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Ало, ало!“ и „Отдаденост“, заедно с Мария Русалиева за цикъла „Шекспирови пиеси“, и Силвия Лулчева за „Сексът и градът“ и „Женени с деца“. Печели Силвия Лулчева.

През 2006 г. печели статуетката за озвучаването на сериалите „Отдаденост“ и „Всички обичат Реймънд“, като е номинирана заедно с Борис Чернев за „Клъцни/Срежи“ и „Изгубени“, и Васил Бинев за „Изгубени“ и „От местопрестъплението: Маями“ (на церемонията подзаглавието е сгрешено с „Лас Вегас“).

На 21 декември 2012 г. ѝ е връчена наградата Дубларт за цялостен принос.

През 2017 г. взима решението да се оттегли от дублажа. Последните ѝ участия в сериали са в петия сезон на „Модерно семейство“, излъчен през 2016 г., и първия сезон на „Това сме ние“, излъчен от 2016 до 2017 г. През 2019 г. започва повторно излъчване на „Всички обичат Реймънд“ с преозвучен дублаж, в който от самото начало е заместена от Даниела Йорданова.

Има две дъщери. По-голямата – Рада е омъжена за Илия Николов и имат две момиченца. В момента е първи секретар в посолството ни в Рим. По-малката – Калина е журналист във в."Капитал". Не е омъжена.

• „Сбогом, любов“ (1974 – 1976), 3 серии
• „Селцето“ (1978), 2 серии – Софка
• „Селцето“ (1978), 5 серии – Софка
• „Хвърчилото“ (1988), 2 серии
• Клиника на третия етаж (1999) – Мария Филипова