Takeshi Watanabe

渡辺 健（わたなべたけし、1933年12月26日 - ）は、ドイツ文学者、東京大学名誉教授。

東京府出身。東京都立日比谷高等学校を経て、1957年東京大学文学部独文科卒、1959年に東京大学大学院修士課程修了、1964年に東京大学教養学部講師、助教授に就任。

1982年に教授昇任。1986年、1987年には評議員を務める。

1994年、東京大学を定年退官すると同時に名誉教授に就任した。

音楽関係の著作を多く翻訳した。

• 生きたドイツ文法 朝日出版社 1991

• バッハ頌 角倉一朗 白水社 1972

• ヴィーヘルト童話集 愛をみつけた魔法つかい 白水社 1962
• 主題と変奏 ブルーノ・ワルター回想録 内垣啓一共訳 白水社 1965
• 御者のからだの影 ペーター・ヴァイス ドイツの文学第11巻 三修社 1966
• 演奏のよろこび イェルク・デームス 白水社 1970
• 音楽社会学序説 十二の理論的な講義 テオドール・W・アドルノ 高辻知義共訳 音楽之友社 1970 のち平凡社ライブラリー
• 世界の知恵 名言集 国松孝二編 杉浦博、鈴木武樹共訳 白水社 1970
• 芸術の内面への旅 エーリッヒ・ヘラー 河原忠彦、杉浦博共訳 法政大学出版局 1972
• 新音楽の哲学 Th.W.アドルノ 音楽之友社 1973
• 音楽と演奏 ブルーノ・ワルター 白水社 1973
• 管理社会の音楽 ウルリヒ・ディベーリウス 恒川隆男共訳 音楽之友社 1979.7
• モーツァルト ヒルデスハイマー 白水社 1979.10