Rug merchant and art dealer who acted as an agent for Hermann Göring's private art collection during the Second World War