Quick Facts
Biography
שׂרה גוֹרְבִּי (ברוסית: Сара Горби, 1900, קישינב – 1980, פריז) הייתה זמרת (אלט) פופולרית ממוצא יהודי, ששרה שירים יהודיים (ביידיש, לאדינו ועברית), צרפתיים, רוסיים ורומנים-צוענים.
ביוגרפיה
שרה גורבי נולדה בשנת 1900 בקישינב שברוסיה במשפחת חנוונים דוברת רוסית שמוצאה מפולין, בתם של זייליקה חיימוביץ גורבץ' (במקור סטארוּשיצקי) וביילה לבית קיפֶּלמן.
בגיל 17 עזבה את בית הוריה כדי ללמוד מוזיקה ביאשי שברומניה, ושם נישאה למו"ל יוסף גולדשטיין, שהיה מבוגר ממנה בשנים רבות. אחד מהתנאים שהעמידה כשתכננה קריירה כזמרת היה לא להביא ילדים לעולם, כדי לא לאבד את קולה, כפי שקרה לאמה, שילדה 7 ילדים.
אחרי ששהתה זמן מה ברומא, התיישבה ב-1920 בפריז.
ב-1940 היגרה עם בעלה להאיטי. היא שבה לפריז ב-1949, השנה בה הקליטה את רוב אלבומיה ב- Elesdisc label. רק שניים מאלבומיה נערכו ב-1950, בשנה בה נפטר בעלה בזמן הביקור בהאיטי. היא המשיכה להקליט עד 1970. גורבי שהתה מספר חודשים בשנה והופיעה בדרום אמריקה, בדרום אפריקה ובישראל, אבל פריז נותרה מרכז חייה עד מותה ב-1980.
אלן פ' פרינס, (Ellen F. Prince), תיארה ב-1987 את שרה גורבי במאמר שכתבה ככשרונית, חובבת שפות ודיאלקטים (9 שפות). השפה הדומיננטית בחייה ובשירתה הייתה רוסית, אחריה יידיש, פורטוגזית, גרמנית וגם עברית. היא דיברה אנגלית שוטפת במבטא רוסי .
הרפרטואר שלה כלל בין היתר שירים שכתבו מלחינים בני זמנה ומשוררים יהודים שכתבו ביידיש: איציק מאנגר, מרדכי גבירטיג, אברום גולדפאדן, איציק פפר, מני לייב, שמרק קצ'רגינסקי ואחרים.
אלבומים
פרק זה דורש עריכה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולערוך אותו. הסיבה לכך: כותרות לעמודות, תרגום מה שאפשרי.
| Sarah Gorby, Nicolas Orlovsky And His Orchestra - Russian Songs (10", Album, Mono) | Felsted | SDL 86051 | 1957 |
| Songs Of The Ghetto | Philips | 1966 | |
| Russie Eternelle - Chansons Russes Et Tziganes | Arion | 1973 | |
| Romanceros Judio-Españoles | Arion | 1974 | |
| ussian & Gypsy Songs (LP, Album) | Arion | FARN 91017 | 1975 |
| Sarah Gorby, Le Trio Russe - Gaida Troika : Chansons Russes Et Tziganes (LP) | Arion | ARN 33 504 | 1979 |
| acques Lasry Avec Sarah Gorby - Cantique Des Cantiques | Philips | Unknown | |
| Romances Populaires Russes Et Tziganes (LP, Album) | OSI Disques | OS 19 | Unknown |
| Romanceros Judio-espagnoles (LP, Album) | Arion | ARN 31 942 | Unknown |
| Romances Populaires Russes Et Tziganes (10", Album) | OSI Disques | OS 10 | Unknown |
| Chansons Russes Et Tiganes (LP, Album, Mono) | BAM | LD 387 | Unknown |
| Russian Melodies (LP) | Dana International | DILP 8007 | Unknown |
| Toute La Russie Avec (LP) | Résonances | Résonances n° 56 | Unknown |
| Russian And Gipsy Songs / Yiddish Songs (10", MiniAlbum) | Ducretet-Thomson Records (London) | MEL 94003 | Unknown |
| Sarah Gorby with Didier Boland Orch.* - Melodies Of Israel (LP) | Dana International | DILP 8013 | Unknown |
| arah Gorby / Jean Bonal - Chants Judeo Espagnols Du XVI° Siecle (LP, Album, Mono) | Philips, Philips | R 832.581 Y, R77.487 L | Unknown |
לקריאה נוספת
- Ellen Prince, 'Sarah Gorby, Yiddish folksinger: A case study of dialect shift', InternationalJournal ofthe Sociology of Language 67 (1987), pp. 83–116.
קישורים חיצוניים
- שרה גורבי באתר מרכז רשת למוזיקה יהודית
- שרה גורבי, בית לזמר העברי
- שרה גורבי בקטלוג פרידמן של אוניברסיטת פנסילבניה
- שרה גורבי באתר http://yiddishmusic.jewniverse.info/gorbysarah/index.html
- Sarah Gorby, All Music
- Sarah Gorby Discography of CDs
- Songs of the Ghetto
- Elesdisc: Last of the Jewish Music Record Labels in Europe
שרה גורבי: אלבום שירי יידיש, סרטוןבאתר יוטיוב