Romano Malaspina

Romano Malaspina (Venaria Reale, 22 dicembre 1939) è un attore e doppiatore italiano.

Ha lavorato sia per il cinema che per la televisione. Molto attivo nel doppiaggio degli anime, ha doppiato personaggi importanti in Ufo Robot Goldrake nel ruolo di Actarus, in Jeeg robot d'acciaio nel ruolo di Hiroshi Shiba, in Getter Robot nel ruolo di Ryoma Nagare, in Gaiking, il robot guerriero nel ruolo di Sanshiro Tsuwabuki ed in Ranma ½ nel ruolo di Soun Tendo.

Malaspina, membro dell'omonimo nobile casato tosco emiliano, passa l'infanzia nelle proprietà di famiglia in Lunigiana. È a Siena che avviene il primo incontro con il teatro.

Dotato di una bella voce, entra giovanissimo all'Accademia nazionale d'arte drammatica, dove ha tra i suoi insegnanti anche Sergio Tofano.

Lavora nel mondo del doppiaggio prima per la A.R.S., poi alla CDC, alla CVD ed infine doppiatore libero. Furio Colombo lo sente fare un breve doppiaggio e lo sceglie come voce narrante per i suoi reportage della serie Dentro l'America. Grazie ad essi, diviene molto richiesto come speaker, lavorando in numerosi programmi radiofonici della Rai.

Del 1972 il doppiaggio del primo cartone animato, Biancaneve e i sette nani: Malaspina è il Principe, nell'edizione di quell'anno. A seguito di attriti con la cooperativa, l'abbandona. Da allora, Malaspina lavorerà quasi sempre come doppiatore indipendente.

Nel 1978 Ufo Robot Goldrake viene affidato da una funzionaria Rai ad un appaltatore indipendente. Quest'ultimo si mette subito in cerca di voci adatte, in un periodo in cui i doppiatori indipendenti erano ancora pochi.

In un'intervista pubblicata sulla rivista Mangazine N.31 (Gennaio 1994), Malaspina spiegò di essere stato scelto anche per il suo aspetto esteriore: a quei tempi guidava una motocicletta di grossa cilindrata, con casco e stivaloni, e chi avesse avuto modo di vederlo avrebbe notato una certa somiglianza con Actarus, il protagonista di Goldrake.

La tecnica, Malaspina stesso dice di doverla nei primi rudimenti a Rosalinda Galli, collega nella serie (interpretava Venusia).

Malaspina ha prestato la sua voce in oltre 50 serie animate.

Malaspina ha dato voce a molti attori in sceneggiati televisivi come Il ritorno di Sandokan (a Fabio Testi), e innumerevoli film. È stato la voce narrante nello sceneggiato del 1978 Storie della camorra.

Ha doppiato attori come Roger Moore e Ben Cross e ha doppiato nuovamente Tyrone Power e Humphrey Bogart. Ha prestato la voce al personaggio di Sherlock Holmes, interpretato dall'attore inglese Jeremy Brett nella serie televisiva Le avventure di Sherlock Holmes andata in onda a cavallo tra gli anni ottanta e novanta. È inoltre la voce dell'attore britannico Alan Rickman in Robin Hood - Principe dei ladri (1991), nel ruolo dello sceriffo di Nottingham.

Tra il 1998 e il 2009 il doppiatore torna a prestare la voce al mondo del giallo, nel personaggio dell'ispettore Tom Barnaby, simpatico e tenace capo detective della celebre serie televisiva britannica L'ispettore Barnaby.

Cinema

• Jeff Goldblum in La mosca, Le avventure acquatiche di Steve Zissou
• James Fox in La fabbrica di cioccolato
• Charles Bronson in I leoni della guerra
• Doug Bradley in Hellraiser III - Inferno sulla città
• Jürgen Prochnow in Il paziente inglese
• Steven Berkoff in Gioco di donna
• Chuck Norris in The Octaon, La polvere degli angeli
• Alan Rickman in Robin Hood - Principe dei ladri
• Roger Moore in Sherlock Holmes a New York
• James Remar in La prova
• Gabriel Byrne in Excalibur
• Ray Lovelock in Se sei vivo spara
• Nicholas Campbell in Cinderella Man - Una ragione per lottare
• Matt Salinger in Capitan America
• Andy Romano in Il fuggitivo
• David Carradine in Anno 2000 - La corsa della morte
• Corin Redgrave in Nel nome del padre, Quattro matrimoni e un funerale
• Lance Henriksen in Alien³
• Armand Assante in 1492 - La conquista del paradiso
• John Wayne in McLintock! (ridoppiaggio)
• Don DeFore in Una ragazza in ogni porto
• Marjoe Gortner in Terremoto
• Stacy Keach in L'uomo dai 7 capestri
• Steve Kanaly in Il vento e il leone
• Ti Lung in La mano sinistra della violenza
• David Draper in Cammina, non correre
• Martin Held in Canaris
• George Hamilton in L'uomo che amò Gatta Danzante
• Michael York in Normandia: passaporto per morire

Televisione

• Robert Conrad in La squadriglia delle pecore nere
• Roger Moore in Il Santo
• John Nettles in L'ispettore Barnaby
• Robert Goulet in La signora in giallo
• William Daniels in Capitan Nice e Crescere, che fatica!
• Powers Boothe in Deadwood
• Jeremy Brett in Le avventure di Sherlock Holmes
• Eugenio Marinelli in Milagros

Film d'animazione

• Principe (parte parlata) in Biancaneve e i sette nani (ed.1972)
• Principe Akmed in Aladdin
• Padre di Inuyasha e Sesshomaru in La spada del dominatore del mondo
• Megatron/Galvatron in Transformers: The Movie (ridoppiaggio)
• Ultimate Iron Man in Ultimate Avengers e Ultimate Avengers 2
• Re di Midland nella trilogia di Berserk

Cartoni animati

• Actarus in Atlas UFO Robot (sia edizione 1978 che edizione 2007)
• Re Babar in Babar
• Generale De Jarjayes in Lady Oscar
• Poseidone in C'era una volta... Pollon
• M. Bison in Street Fighter II Victory
• Shiba Hiroshi in Jeeg Robot - Uomo d'acciaio
• Sanshiro in Gaiking il robot guerriero
• Nagare Ryoma in Space Robot
• Prima voce di Takeru in Gackeen il robot magnetico
• Gil Berg in Dangaio
• Soun Tendo in Ranma ½
• Colonnello M'Qve in Gundam (edizione 2004)
• Pharaohman in MegaMan NT Warrior
• Kloppen in Daltanious

• Wikiquote contiene citazioni di o su Romano Malaspina