Roman Karst

Roman Karst, pierwotnie Adolf Tuchman (ur. 17 marca 1911 w Tyczynie, zm. 14 lutego 1988 w Stony Brook, USA) – polski krytyk literacki, tłumacz.

Urodził się w rodzinie żydowskiej, w 1929 ukończył Gimnazjum im. Stanisława Konarskiego w Rzeszowie, w latach 1931–1936 studiował prawo na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1939-1943 zesłany przez władze sowieckie, znalazł się w obozie pracy na Syberii. W 1943 wstąpił do Ludowego Wojska Polskiego, w 1945 ukończył szkołę oficerską, w 1946 został zdemobilizowany.

Od 1946 publikował prace krytyczne pod pseudonimem „Roman Karst”, który jako oficjalne nazwisko przyjął w 1955. W latach 1947–1949 był członkiem redakcji pisma Nowiny Literackie, w 1949 Kuźnicy, w latach 1951–1952 Nowej Kultury. W latach 1953–1962 wykładał literaturę powszechną na Wydziale Filozofii (następnie Filozoficzno-Socjologicznym) i Wydziale Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego, w latach 1955–1969 był członkiem redakcji miesięcznika Twórczość. W 1969 wyemigrował, mieszkał początkowo w Austrii, następnie w USA, gdzie był profesorem uniwersytetu w Stony Brook. Wykładał tam literaturę niemiecką i literaturę porównawczą.

Od 1949 był członkiem PZPR i ZLP, od 1956 polskiego PEN-Clubu. W grudniu 1966 podpisał list w obronie wyrzuconego z PZPR Leszka Kołakowskiego i w tym samym miesiącu opuścił partię. Podpisał list pisarzy polskich na Obczyźnie, solidaryzujących się z sygnatariuszami protestu przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (List 59).

• Lew Tołstoj (1952)
• Pisarze i książki: szkice z literatury rosyjskiej i niemieckiej (1953)
• Henryk Heine. Zarys życia i twórczości (1956)
• Drogi samotności. Rzecz o Franzu Kafce (1960)
• Thomas Mann oder der deutsch Zwiespalt (1970) – przetłumaczona z rękopisu w języku polskim
• ponadto ok. 400 haseł dotyczących literatury niemieckiej w Wielkiej Encyklopedii Powszechnej PWN

Tłumaczenia

• Egon Erwin Kisch Szalejący reporter (1953)
• Franz Kafka Nowele i miniatur (1961) – wspólnie z Alfredem Kowalkowskim

• Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1955)
• Krzyż Zasługi I Klasy (austriacki) (1968)
• Nagroda „Wiadomości” za najlepszy utwór ogłoszony na łamach pisma w 1974 – za esej Kaprysy wyobraźni, czyli Kafka i Gogol

• Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, pod red. Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan. Warszawa 1996. Tom 4
• Internationales Germanistenlexikon 1800 – 1950