Richard Zoozmann
Quick Facts
Pisces
Biography
Richard Hugo Max Zoozmann, Pseudonyme Richard Hugo und Hugo Zürner (* 13. März 1863 in Berlin; † 15. Februar 1934 in Karlsruhe) war ein deutscher Autor, Bearbeiter und Redakteur.
Leben
Zoozmann trat als Lyriker, Epiker, Dramatiker, Übersetzer und Bearbeiter hervor und schrieb auch unter den Pseudonymen Richard Hugo, Hugo Zürner usw. Er übersetzte englische Literatur ins Deutsche, von Charles Dickens, Oscar Wilde, Lew Wallace, Walter Scott und James Fenimore Cooper. Zudem übertrug er den Roman Quo Vadis von Henryk Sienkiewicz aus dem Polnischen, Gedichte von Walther von der Vogelweide aus dem Mittelhochdeutschen sowie Werke Dantes aus dem Italienischen (vor allem bekannt dank seiner Übersetzung der "Göttliche Komödie").
Heute ist er vor allen Dingen noch durch die von ihm besorgte Zitatensammlung bekannt. Die alphabetische Sortierung der Geflügelten Worte richtet sich darin nicht nach den Zitatanfängen, sondern nach deren als ‚ausschlaggebend‘ angesehenem Zentralwort. (Beispiel: Die Axt im Haus erspart den Zimmermann von Schiller steht nicht unter „D“, sondern unter „A“.) Zoozmanns Zitatenschatz erschien erstmals 1910 und erfuhr zu seinen Lebzeiten sechs Auflagen; Neuauflagen nach seinem Tod wurden von anderen Bearbeitern herausgegeben.
Richard Zoozmann hatte die letzten Jahre bis zu seinem Tod seinen Wohnsitz in Bad Herrenalb im Schwarzwald, wo er auch begraben liegt.
Werke
- Richard Zoozmann: Allerlei fürs Kinderherz. Berlin 1913.
- Richard Zoozmann (Hrsg.): Bunter Abend: Eine Auslese von ernsten u. heiteren Vortragsstücken, 1.–10. Tsd., Hesse & Becker Verlag, Leipzig 1922.[1]
- Richard Zoozmann: Zitaten- und Sentenzenschatz der Weltliteratur alter und neuer Zeit. Hesse & Becker, Leipzig 1910.
Neuausgaben:- Richard Zoozmann, Otto A. Kielmeyer (Bearb.): Zitatenschatz der Weltliteratur. Komet, Köln 2003, ISBN 3-89836-333-3.
- Richard Zoozmann, Dieter Lembke (Bearb.): Der Zitatenschatz der Weltliteratur. Anaconda, Köln 2010, ISBN 978-3-86647-512-0.
