peoplepill id: raymond-fung
The basics
Quick Facts
The details (from wikipedia)
Biography
馮志輝（Raymond Fung Chi Fai，3月26日－），香港男配音員。
概要
- 1985年加入亞洲電視配音組。
- 2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員。
- 2014年4月轉往無綫電視配音組。
- 陳曙光在任期間，多次替其角色「大雄老師」代配，直至2016年陳曙光退休後接手至2019年。
- 2020年4月離職後動向不明。
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以馮志輝配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 無責任艦長 | 溫古宰相 | |
| 1994 | 流星機學生霸 | 羽柴當吉 | |
| Hello Kitty | 青蛙爸爸 蟬 鼴鼠先生 | 亞視版本 | |
| 1995 | 男兒當入樽 | 高頭力 福田吉兆 野間忠一郎 | 亞洲電視 |
| 1996 | 魔劍美神 | 里程 菲奧里路·威利迫斯·聖倫 | |
| 龍馬 | 龍馬的父親 | ||
| 同班同學 | 野山正 | ||
| 1997 | 魔劍美神II | 金龍明路亞 | |
| VS騎士 | 亞夫那滿 | ||
| 三國英雄傳 | 馬超 | ||
| 淘氣校園 | 泰美 | ||
| 1998 | 紅頭巾Cha Cha | 太堅 蘇加士 | |
| 1999 | 金田一之少年事件簿 | 劍持勇 | |
| 2000 | 遊戲王怪獸之決鬥 | 太田總一郎（機械軍曹） | |
| 機動戰艦 | 服部提督 | ||
| 超級蜘蛛俠 | 毒魔兄 | ||
| 爆裂戰士 | 爬蟲王龍馬 | ||
| 2002 | 生肖奇緣 | 草摩藉真 | |
| 海賊王 | 巴基 | ||
| 索斯機械獸 | 夏文大尉 | ||
| 新世代勇士 | 班頓·肯恩 | ||
| 2003 | 小小馬戲屋 | 托利 占士（尖嘴尖尾尖畢甩） 貓頭鷹 | |
| 2004 | 爆鬥宣言 | 曙一 | |
| 2006 | 校園嬌娃 | 謝利 | DisneyChannel版本 |
| 2008 | 飛哥與發仔 | 雷吉諾·弗利查 伊莎貝拉的父親 巴利 蘇格蘭高爾夫球老闆 展覽評論家 波比偉伯 電視節目旁述 潛水送貨員 音樂頒獎典禮職員 小澤 | |
| 2009 | 小鬼大神探 | 謝利 | DisneyChannel版本 |
| 2010 | 鷹之爪 | 鷹之爪首領 | 港台電視31 |
| 2011 | 超級英雄聯盟 | 末日博士 | |
| 2014 | 萌萌侵略者 | 布祿·達爾文 | |
| 超速變形 | 特務阿A | ||
| 銀魂' | 根津 | 第261集 | |
| 閃電十一人GO時空之石 | 板真木 | ||
| Battle Spirits小霸王 | 主公 | ||
| 全職獵人 | 流氓 店主 | 第39集 第48集 | |
| 忍者龜 | 卻比 域陀科高（鼠王） | ||
| 櫻桃小丸子 | 寅熊男司機 茂月白合的父親 | ||
| 星夢學園 | 外賣拉麵老闆 | 第49集 | |
| IQ博士 | 猩猩王 | 1997年重製版 | |
| 魔奇少年II | 周黑惇 | ||
| 黑執事 馬戲謎團 | 彼德 | ||
| 火影忍者疾風傳 | 大蛤蟆仙人 班拿 | 接替陳曙光 第453集 | |
| 刀劍神域II | 比莫 | ||
| 星光少女 彩虹舞台 | 田中先生 | ||
| 宇宙兄弟II | 吾妻瀧生 | 第53集起接替退行的蔡德鈞 | |
| 麵包超人 | 山羊伯伯 熊爸爸 細菌仙人 | 接替朱子聰 | |
| JoJo的奇妙冒險 | 達里奧·布蘭多 | 第1部 | |
| 聖鬥士星矢Ω | 麻森博士 | ||
| 2015 | 搗蛋貓頭鷹 | 公雞 | 間場動畫 |
| 靈裝戰士 | 教授 | 第45集 | |
| 武士法林明哥 | 剛力 烹刑犀牛 | 第6集 | |
| 寶石寵物V | 食堂的大嬸台 | ||
| 星夢學園II | 紅白偶像大賽主持人 | 第63集 | |
| 無啦啦偶像 | 洗衣店老闆 | 第13集 | |
| 大頭公主愛作戰II | 馬里耶 | ||
| 寵物小精靈XY | 格雷 | 第27集 | |
| 寵物反斗星 | 多多拉 醫生 | 第2期 | |
| 地球守護者 | 阿賀 | ||
| 高達創戰者TRY | 古拉拿達學校監督 | ||
| 妖怪手錶 | 警官 社長 | ||
| 排球少年 | 烏養一繋 | ||
| 多啦A夢 | 老師 朧旅館老闆 怪獸魔王 野比大助的課長 叔叔 模型店老闆 | 代配第338、342、344-345、349集 第362集 第363集 第399集起接替劉昭文 第411集 同上 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 自來也 油女士梶 帶刀 | 第469集起接替去世的林保全 接替盧國權 第529-530集 | |
| 星光樂園 | 叔叔 食客 | 第1集 第7集 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 薩沙以·恩格斯 提華茲整備師 多特組合員 | ||
| 聖鬥士星矢 黃金魂 | 亞斯格特村民 | 第12集 | |
| 2016 | 火影忍者疾風傳VII | 自來也 | |
| 多啦A夢 | 老師 | 第415集起接替退休的陳曙光 | |
| 新·我們這一家 | 豆腐店老闆 | ||
| 2017 | 心動！光之美少女 | 玫瑰小姐競選評審 人見老師（受害者） | 第13集 第17集 |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 山度華奴‧萊達 | ||
| 排球少年II | 烏養一繋 | ||
| 排球少年III | |||
| 妖怪手錶 | 老師 | 第128集 | |
| 2018 | 銀魂° | 攘夷志士 | 第284集 |
| 麵包超人 | 四方鬼 | ||
| 多啦A夢 | 老師 野比大助的課長 記者 | 只配至第637集 第591、603集除外 第552集 | |
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 高巴倫王國大臣 路查的父親 | 接替改配主角的黃子敬 | |
| 新幹線戰士 | 幹部 保安 所長 | 第2集 第30集 第58集 | |
| 2019 | 櫻桃小丸子 | 警察 | 第778集 |
| 進擊的巨人3 | 古洛斯上士 | ||
| LET'S GO! 登山少女III | 新井老師 | 接替離職的陳成港 | |
| 2020 | 麵包超人 | 細菌仙人 | |
| 精算小魔女 | 平民 | 第7集 | |
| MIX | 二階堂耕三 | ||
| 屁屁偵探II | 伊旺 | 第38-39集 |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 湯姆與傑利之魔術指環 | 流浪貓 | |
| 1997 | 小姐與流氓 | 波里斯 | |
| 2009 | 校園嬌娃電影版 | 謝利 | |
| 2011 | 魔髮奇緣 | 士兵 村民 | |
| 2014 | 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 路奇亞諾·卡尼巴 | |
| 2016 | 功夫熊貓3 | 平先生 | 電影公映版 得利影視影碟 接替甄錦華 |
| 2018 | 刀劍神域劇場版 - 序列爭戰 | 警察 比莫 |
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 五星戰隊 | 白虎真劍 牙連者戰士（吼新星・剛 變身後） | ||
| 超人七號 | 倉田隊長 | 南廣 | ||
| 超人尼奧 | 大村正司 | 藤木悠 | ||
| 2014 | 幪面超人OOO | 下田權造 草田 | 春海四方 剛州 | 第39-40集 第43集 |
| 幪面超人Fourze | 我望光明（射手座怪人） 財團X幹部 如月吾郎 | 鶴見辰吾 山賀教弘 八名信夫 | 代配第17-18集 第33集 第44集起接替去世的林保全 | |
| 2015 | 幪面超人Wizard | 輪島繁 富岡正 | 小倉久寛 若尾義昭 | 第29集 |
| 2017 | 手裏劍戰隊 | 上級妖怪鵺 | N/A | 第19-20集 |
| 2018 | 宇宙戰隊 | 亞斯蘭／東·亞斯蘭 |
日劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 庶務二課 | 社長 | 亞視版本 | |
| 庶務二課II | ||||
| 俊平你好! | 俵次郎 | 小林稔侍 | ||
| 2002 | 囉唆的人 | 重田寬治 | 田窪一世 | |
| 百年物語 | 野原醫生 | 角野卓造 | ||
| 2003 | 金田一少年事件簿3 | 犬飼要介 加納達也 寶田光一 | 大澄賢也 KORN 黑部進 | 有線版本 |
| 2013 | 求婚大作戰 | 吉田貴禮 | 森本雷歐 | |
| 2014 | 女醫神Doctor X 2 | 獸醫 水野義雄 近藤六助 | 遠山俊也 大高洋夫 泉谷茂 | 第1集 同上 第6集 |
| 猛男刑警 Doubles | 瀬川 安田常雄 | 鶴見辰吾 梨本謙次郎 | 第3集 第8-9集 | |
| 羅斯福遊戲 | 神山謙一 | 山本亨 | ||
| 海女 | 小田勉 | 鹽見三省 | ||
| 都市傳說之女2 | 矢島直樹 | 遠藤辰雄 | 第4集 | |
| 汽車夢飛翔 | 加藤喬 | 金田明夫 | ||
| 35歲高中生 | 伊瀬谷亙 音無 | 隈部洋平 岡山一 | ||
| 萬事占卜陰陽屋 | 澤崎吾郎 | 見榮晴 | ||
| 律政英雄2 | 佃 平野 | 螢雪次朗 橘家二三藏 | 第1集 第11集 | |
| MOZU 百舌吶喊的夜晚 | 大和田 | 津嘉山正種 | ||
| 科學鑑證White Lab | 灰原雅也 | 梨本謙次郎 | 第3集 | |
| 2015 | 熱血警花 | 馬場龍一 岡林信之 若林玄 | 小川隆市 村田雄浩 武東冬樹 | 第1集 第5集 第7集 |
| 父親的背影 | 伊達孝弘 | 伊藤正之 | 單元6:父親再婚 女兒離婚 | |
| 宮本武藏 | 岩間角兵衞 | 今井雅之 | ||
| 家族狩獵 | 青木 | 樋渡真司 | ||
| 女醫神Doctor X 3 | 加藤峰司 | 渡邊一惠 | ||
| 花咲舞不會沈默 | 田中 | 小澤日出晴 | 第1、5集 | |
| 純白 | 村田貞道 | 新貝文規 | 第7集 | |
| 無間雙龍 | 藏直太郎 忍足浩二 | 森下能幸 茂呂師岡 | ||
| 最強名醫2特別篇 | 小林勉 | 高桑滿 | 單元劇 | |
| 時空黃的士 | 橫山 | 梨本謙次郎 | 第2集 | |
| 謝謝款待 | 石川公之助 岩見亮介 光峰 | 長江健次 門田裕 みぶ真也 | ||
| 流星旅行車 | 小田 | 第6集 | ||
| 最強名醫3 | 神宮寺忠彥 | 山本亨 | 第8集 | |
| 回家的鎖匙 | 勅使河原洋介 | 渡邊一惠 | ||
| 脫黑刑事課 | 風見徹 青峰亨 | 小木茂光 長江英和 | 第3集 第7、9集 | |
| 深夜食堂3 | 宇野 井出 | 鄧肯 荒谷清水 | 第2集 第4集 | |
| 咪阻住MADAM | 津久田啓介 高木恭洋 | 濱田道彥 住田隆 | 第4集 第7集 | |
| 女權大狀 | 裁判長 白木陽三 | 菅原大吉 須賀貴匡 | 第4集 第8集 | |
| 醫生們的戀愛 | 柏木誠司 | 鶴見辰吾 | 第3-4集 | |
| 天皇的御廚 | 入沼 | 天野義久 | ||
| 律政狂人2特別篇 | 裁判長 | 平賀雅臣 | 單元劇 | |
| 神聽女探 | 岩淵克己 魚住崇 | 田中隆三 俵木藤汰 | 第6集 第9-10集 | |
| 對不起青春 | 松下刑警 | 岩寺真志 | 第9-10集 | |
| 危機對策組 | 藪谷虎之助 | 名高達男 | 第3、9-10集 | |
| 親親兩姊妹 | 涉川真司 | 渡邊裕之 | 第2集 | |
| 2016 | 股價暴跌 | 香西喬久 黑岩和雄 | 大石吾朗 佐佐木勝彥 | |
| 街坊消防隊 | 石澤聰 | 菅原大吉 | ||
| 熱血水球少年 | 小津 | 池田鐵洋 | 第1、9-10集 | |
| 下町火箭 | 德田 根木節生 藤堂保 | 大柴亨 東國原英夫 瀧川英次 | 第1集 | |
| 雙面醫生 | 町田貴生 真紀的父親 | 三浦誠己 千葉哲也 | 第2、6集 第8集 | |
| 金錢天使 | 藤村 | 富家規政 | 第3集 | |
| 外父大人 | 森山社長 | 團時朗 | ||
| 阿淺人生 | 澀澤榮一 | 三宅裕司 | ||
| 神之舌 | 高藤茂 | 菅原大吉 | ||
| 小學餐女廚神 | 柿谷秀樹 | 大柴亨 | 第1集 | |
| 2017 | 女醫神Doctor X 4 | 大崎 | 大高洋夫 | 第2集 |
| 一哥出更 | 川嶋秀明 | 第9-10集 | ||
| 美女與男子 | 加納洋輔 | 高橋長英 | 第3-4集 | |
| 四重奏 | 主持人 船村仙一 | 辻義就 木下政治 | 第3集 第8集 | |
| 超能力事務所 | 安田幸一 | モト冬樹 | 第4集 | |
| 求職家族 | 原口亨 | 矢島健一 | ||
| 正義巨人 | 杉本學 | 池田鐵洋 | ||
| 其實我不太愛你 | 和田悟 | 長野克弘 | ||
| 逆轉真相 | 甲野伸之 | 山崎銀之丞 | ||
| 彬與瑛 | 羽根田一雄 | 永島敏行 | ||
| HELLO！刺蝟偵探 | 石倉 | 原金太郎 | 第10集 | |
| 女醫神Doctor X 5 | 雉澤真之介 | 矢島健一 | ||
| 陸王 | 矢口 馬拉松主持人 大野 | 井上肇 初田啓介 桂米助 | ||
| 2018 | 0.1無罪真相2 | 松尾良男 金子源助 | 長江健次 原金太郎 | 第1集 第8集 |
| 不自然死因研究所 | 末次康介 | 池田鐵洋 | ||
| 孤獨的美食家7 | 中西哲夫 | 大和田獏 | 第2集 | |
| 殺人一瞬間 | 上西 | 菅原大吉 | 單元劇 | |
| 遺留搜查V | 山田一郎 | 村田雄浩 | 第2集 | |
| 下町火箭 | 末長孝明 | 中村梅雀 | ||
| 2019 | 遺留搜查V特別篇 | 森 | 小松健悅 | 單元劇 |
| 法妻當自強 | 小宮竹生 山中宏隆 富岡博信 | 野間口徹 坂田聡 長江英和 | 第1集 第8集 | |
| MADAM的神探大叔 | 市野澤讓 | 稅所伊久磨 | 第8集 | |
| 遺留搜查 弦外之兇 | 比良木誠 | 大鶴義丹 | ||
| 疑情殺機 | 菊池一郎 | 福本伸一 | ||
| 鐵手怪傑 | 倉井雄一 深谷明人 橘將之 | 相島一之 信太昌之 岡山一 | 第1集 第6集 第7集 |
韓劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 天橋風雲 | 金一煥 羅祥亮 | ||
| 2002 | 醫家四姊妹 | 林漢秀 | ||
| 2005 | 茶母 | 白柱萬 | 李漢偉 | |
| 2010 | 東方神球 | 江會長 | J2 | |
| 2011 | 你是我的命運 | 姜七福 | 玄錫 | 亞視版本 |
| 2014 | 來自星星的你 | 朴民奎 | 張恆俊 | 第4集 |
| 急診男女 | 尹成植 | 朴止一 | ||
| 韓國小姐 | 鄭先生 | 李聖旻 | ||
| 異鄉醫生 | 崔秉徹 | 南明烈 | ||
| 2015 | 高校打工王 | 崔萬惜 | 權成德 | |
| 別有用心單身女 | 吳炳俊 | 李炳俊 | ||
| 愛上Pinocchio | 文德修 | 廉東鉉 | ||
| 未生 | 文忠基 | 鄭義甲 | ||
| 暴瘋刑警 | 雨天連環殺人犯 | 金炳春 | 第2、8集 | |
| 3日殺機 | 全載然 金英煥 | 鄭原仲 許俊碩 | ||
| 製作人們 | 張仁表 | 徐基澈 | ||
| 奇皇后 | 張舜龍 | 金明國 | ||
| 看見味道的少女 | 金宗仁 | 金基天 | ||
| 聽到傳聞 | 朴執事 | 金學善 | ||
| 阿媽上學去 | 全炯植 | 金基天 | 第1、13集 | |
| 青鳥之家 | 申永煥 | 南慶邑 | ||
| 2016 | 龍八 | 崔代表 搜査班長 醫院保安 | 鄭東奎 崔宏一 金正錫 | |
| 婆媽關係 | 楊奇峰 | 鄭殷杓 | ||
| 記憶復仇 | 教授 法官 | 趙善穆 鄭元仲 | ||
| 2017 | 藍海傳說 | 陳慶元 川成 | 李豪宰 | |
| 華政 | 鰲拜 | 有待確認 | ||
| 2019 | 名流真相 | 安學洙 | 孫鐘鶴 | |
| 2020 | 失驚無神多個媽 | 金代表 | 有待確認 |
中／港劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 三國演義 | 王允 魏延 孟獲 | 譚宗堯 王心海 胡戰利 | 第64-67集因撞角除外 |
| 1999 | 雍正皇朝 | 胤禔 諾敏 | 張彥春 陳鳳桐 | |
| 2001 | 神廚 | 錢貫 | ||
| 康熙帝國 | 遏必隆 吳三桂 李光地 | 曹永祥 廖京生 | ||
| 2002 | 太平天國 | 石達開（翼王） 向榮 | 王詩槐 包斯 | |
| 黑洞 | 劉建義 | |||
| 風雲 | 絕無神 雪暗天 呂義 劍貪 | 王惠五 張志偉 王成 | ||
| 成吉思汗 | 豁兒赤 徒單鎰 阿勒壇 | |||
| 水滸傳 | 魯智深（花和尚） | |||
| 大清藥王 | 陳雨亭 白太監 | |||
| 2003 | 家財八億兩－和珅傳奇 | 袁淳清 | ||
| 孝莊秘史 | 愛新覺羅努爾哈赤 祖大壽 | 許還山 | ||
| 呂不韋 | 嫪毒 | |||
| 偷龍轉鳳II | 林旦 | |||
| 射鵰英雄傳 | 王處一 裘千丈／裘千仞 | 王剛 李彧 | ||
| 倚天屠龍記 | 胡青牛 | 梁天 | ||
| 2004 | 天龍八部 | 丁春秋 馬大元 無名老僧 | 申軍誼 有待確認 有待確認 | |
| 2006 | 盲俠金魚飛天豬 | 高彪虎 | ||
| 傲骨雄心 | 金存貴 | 有線娛樂台 | ||
| 2014 | 蘭陵王 | 馬賊頭目 | 儲文明 | |
| 楚漢 | 陳平 | 張景元 | ||
| 宮鎖連城 | 王鬍子 | 蘇茂 | ||
| 2015 | 步步驚情 | 侯秘書 | 有待確認 | |
| 神鵰俠侶 | 大頭鬼 天竺大師 耶律楚材 | 許占偉 侯江龍 楊安東 | ||
| 武則天 | 李勣 獄丞大人 常孝通 | 孫寧 有待確認 有待確認 | TVB版本第30集 | |
| 陸小鳳與花滿樓 | 閻鐵山 緒王 | 張柏俊 侯傑 | ||
| 風雲天地 | 朱偉光 | 有待確認 | 第18集 | |
| 紅高粱 | 罗汉 | 宋佳伦 | ||
| 失戀33天 | 王敬明 | 馮雷 | ||
| 虎媽貓爸 | 保安 | 張譯 | 第1、3集 | |
| 東坡家事 | 黎太醫 | 有待確認 | 第21集 | |
| 2016 | 離婚律師 | 極品丈夫 羅偉♪ | 張晞臨 秦焰 | 第1集 |
| 羋月傳 | 樗里疾 | 宋佳倫 | ||
| 大漢情緣雲中歌 | 常叔 | 有待確認 | ||
| 琅琊榜 | 十三先生 | 公方敏 | ||
| 五鼠鬧東京 | 韓彰 | 王大奇 | ||
| 女醫·明妃傳 | 于東陽 | 呂梁 | ||
| 致命復活 | 法官 | 本角只有聲音演出 | 第15集 | |
| 2017 | 錦繡未央 | 李蕭然 | 白凡 | |
| 射鵰英雄傳 | 梁子翁 | 高玉慶 | ||
| 2018 | 歡樂頌 | 邱瑩瑩之父 | 馮暉 | |
| 2019 | 倚天屠龍記 | 渡劫 | 鄧立民 |
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | 被出賣的女人 | 程威 | ||
| 1997 | 施公奇案 | 秦大悲 | 黃仲裕 | |
| 1998 | 神鵰俠侶 | 丘處機 | ||
| 2000 | 大儒俠史艷文 | 黃天忌 | ||
| 2001 | 臥虎藏龍 | 劉泰保 | ||
| 2004 | 升空高飛 | 鄭重 | 勾峰 | |
| 2016 | 後菜鳥的燦爛時代 | 蔡董 | 管謹宗 | |
| 唯一繼承者 | 沈俊明 | 王自強 |
歐美劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | 過江龍 | 凌探長 | Tom Wright | |
| 2010 | 2分17秒 | 顧諾多 | Curt Lowens | 明珠台 |
| 2012 | 新福爾摩斯 | 麥克·斯坦佛 | David Nellist | |
| 2014 | 賈神探V | 麥祖賢 的士司機 警察 莫加利 鮑四 倪安華 馬立普 | Jonathan Emerson Bart Braverman Daniel Steven Gonzalez Anthony Starke Lex Medlin Bernard White Sean Whalen | 第8集 同上 同上 第12集 同上 第15-16集 第17集 |
| 特務狂花II | Zakhar 火車乘客 | Christian Bako Constantine Meglis | 第1集 第4集 | |
| 箭神 | Dr.Neil Lamb George Wolfman 黎約翰 | Hiro Kanagawa John Shaw Duncan Ollerenshaw | 第7集接替黃子敬 第13集 第18集 | |
| 黑名單 | 新聞報導員 裘飛 麥彼得 艾凡 瞿輝 區凡正 彭保樂 | Jim Vance 亞倫·艾達 Hassan Johnson Mark Ivanir Gregory Korostishevsky Sam Freed Victor Cruz | 第8集 第16集 第17集 第18集 同上 第21集 | |
| 欲骨查VII | 潘曉爾 | 本·薩維奇 | 第4集 | |
| 心計VI | 溫艾洛 FBI探員 詹里昂 宋以夫 班探員 雲健勇 | Ivar Brogger Gareth Williams Michael Mantell Brendan Patrick Connor 本角只有聲音演出 Mark Harelik | 第2集 第11集 第12集 第14集 同上 第18集 | |
| 門屠II | 明家 探員 | Jake Weber Geoffrey Cantor | 第14集 | |
| 「法」妻IV | 紀湯馬 Leland Carlisle Martin FBI探員 律師行之客人 何禮仁 倪澤飛 Arnold Wyatt 戴沙富 紀米高 Jared Andrews 貝麥迪 | Harry Smith Adam Godley Kevyn Morrow 不明 不明 Donald Patrick Harvey John Shea Jack Koenig Walter Bobbie Tim Hopper John Glover Jeremy Strong | 第3集 同上 第5集 同上 第6集 同上 第9集 第16集 第19集 第20集接替朱子聰 接替改配另一主角的陳卓智 | |
| 24:生死存亡 | 郭毅志 | Michael Wincott | ||
| 閃電俠 | 韋祖 | Jesse L. Martin | ||
| 唐頓莊園IV | 黎漢立 | 保罗·吉亚玛提 | ||
| 2015 | 特務狂花III | CIA保安 裴崇康的精神科醫生 FBI救護員 喬阿文 康博士 | Earl 'Bubba' McLean Jr. 本角只有聲音演出 Toby Proctor Andrew Divoff François Chau | 第11集 同上 同上 第13集 第22集 |
| 賈神探VI | 雷查理 史艾倫 | Jeff Grace Tom Amandes | 第3集 第4集 | |
| 血變 | Captain Doyle Redfern | Jonathan Potts | 第1-3集 | |
| 福爾摩斯新傳II | 卓維·赫域 艾雲·基沙雲 新聞主播 洛斯高·貝弗利 Edgar Alvarez 醫生 | Wass Stevens Jack Dimich Jim Watkins 本角只有聲音演出 Liche Ariza Tony Sheldon | 第5集 第14集 同上 第17集 第19集 第23集 | |
| 法網危情 | Henry Wiliams Gene Wallace 525號陪審員 Silas Root 唐馬輝 賈羅莉之父 符先生 Joe | Michael Gaston Tai Bennett Rhomeyn Johnson Van Epperson David Burke José Zúñiga Andrew Friedman Dan Martin | 第1集 第4集 第5集 第7集 第8集 第11集 第13集 第14集 | |
| 特務狂花IV | 潘旺龍 | Judd Nelson | ||
| 扮基追靚仔 | Bruce Cooper | Dan Gauthier | ||
| 2016 | 無間諜戰 | FBI教官 酒保 紐約警察 | 本角只有聲音演出 Michael Dozier Eric Davis | 第2集 第12集 同上 |
| 辛普森殺妻案 | 評論者 警察 基爾·加沙特 警察 電視台監製 報紙檔老闆 神父 專家證人 | 本角只有聲音演出 Bill Lippincott 布魯斯·格林伍德 Steve Humphreys Marc Marosi Nate Reese William S. Epps Claude Knowlton | 第1集 同上 第1集 第2集 第3集 第5集 第9集 | |
| Heroes 再現 | 評論者 克麗嘉之父 | 本角只有聲音演出 David Storch | 第12集 同上 | |
| 火拼時速 | 羅占美 警察 獄警 | Terry Leonard Craig Branham 不明 | 原版第7集／港版第2集 原版第5集／港版第6集 第9集 | |
| 賈神探VII | 狄能斯 畢奇連 卡朗高 沈文強 禾正 | Morgan Benoit Marques Johnson Mo Gallini Brian McNamara James Eckhouse | 第9集 同上 第10集 第19集 第22集 | |
| 2017 | 閃電俠III | 韋祖（1號地球） 霍迪斯 | Jesse L. Martin | 第17集 |
| 女超人II | 消防隊長 | Paul Lazenby | 第2集 | |
| 欲骨查IX | 高先生 華偉輝 Lawrence Rozran 惡人 | John Hartmann Joaquim de Almeida 羅伯特·皮卡多 Adam Dunnells | 第1集 第7集 第15集 第17集 | |
| 夜班經理 | 費奇 | Michael Nardone | 只配演TVB版本第2集 | |
| 逃V | 機師 的士司機 | Liviu Rain Peter Grasso | 第5集 第8集 | |
| 無間諜戰II | 何傲宏 | Blair Underwood | ||
| 新福爾摩斯IV | 夏洛克·福爾摩斯之客人 | Dominic Borrelli | 第2集 | |
| 黑色警報 | 洗胃病人 包泰迪 Mike Campbell | 不明 Stephen Spinella Lamont Thompson | 第7集 第8集 第15集 | |
| 魔鬼神探II | 衛毅敦 皮 費祖賢 代客泊車職員 Beardy | Tarun Keram Simon Leung Lobo Sebastian 不明 Craig Meester | 第3集 第7集 同上 第10集 第16集 | |
| 賈神探VIII | Harris 新聞監製 莊狄夫／莫沛治 Colin 連大偉 Brad Washington 巴狄夫 幸運龍店主 | Adam Mondschein David L. King Jeff Davis Hector Osorio Brian Gaskill Clint Carmichael Brian Scolaro Raymond Ma | 第2集 同上 第4集 第5集 第6集 第7集 第19集 同上 | |
| 黑色警報II | 衛丹尼 Morty Stark 紐約時報商業版職員 Leo Fields 雷利 | John Deignan Kevin Jackson Tomas Arana 本角只有聲音演出 傑·哈林頓 Christopher Darga | 第2集 第6集 第7集 第10集 只配演第10集 第13集 | |
| 轟天炮 | 郭警官 阿榮 保安 傅世生 | Michael Graham 不明 Jack Guzman Jack Kehler | 第4集 第5集 同上 第8集 | |
| 枕邊大話王 | 無禮男人 薄餅速遞員 無禮男人（重温片段） 飛機乘客 司機 賓客 巴士廣播 | Trevor Roberts Jy Harris Trevor Roberts Michael Meneer 不明 不明 本角只有聲音演出 | 第2集 同上 第3集 第7集 第10集 同上 同上 | |
| 2018 | 欲骨查X | 囚犯 獄警 獄警 杜格蘭 高博 李維德 韋利馳 中士（角色原型為蒙安琪之父） Desmond Simmons Frankie Cooper 那民捷 | 不明 Brandon Young Dominic Pace JD Cullum Gary Basaraba 弗朗克西斯·周 Jack Topalian Billy Gibbons Steven Williams Mike Starr Houshang Touzie | 第1集 同上 同上 第3集 第6集 第8集 接替譚炳文 第11集 第16集 第19集 |
| 女超人III | 市長 韋祖（1號地球） | Fred Henderson Jesse L. Martin | 只配演第1集 第8集 | |
| 閃電俠IV | 韋祖（1號地球） 韋祖（狄華夫） | Jesse L. Martin | 第17集 | |
| 律政狂牛 | 梅探員 力克／戴歐尼修斯（陪審員） 專家 Jeremy 受害者 保安 | 蔡斯·凱利 Michael Panes Nick Sullivan Mark Aldrich Bill DeLorge Harlin C. Kearsley | 第5集 第6集 第15集 同上 第17集 第22集 | |
| 魔鬼神探III | 傑德 清潔工人 路言 施偉廉 狗比賽司儀 Mike 温偉斯 | Andy Milder Henry Mah 不明 Robert Curtis Brown 本角只有聲音演出 David Labrava David Meunier | 第6集 第7集 第9集 第21集 第22集 同上 第26集 | |
| 直覺追兇 | 檢察官 Kanter Harris Eric | Gregory Abbey Michael B. Silver Timothy Stickney | 第1集 第13集 | |
| 轟天炮II | 藥劑師 柯奇俊之保鑣 柯奇俊之保鑣 船長 谷單／龐查斯 保利 警察 綁匪 槍手 | Thomas Isao Morinaka 不明 不明 不明 Adrian Pasdar Frankie J. Allison Bill Leaman 不明 Jess Allen | 第2集 同上 同上 同上 第4集 第8集 第9集 第21集 同上 | |
| 欲骨查XI | 凌路加 莊威廉 艾馬可 | Michael Reilly Burke Nigel Gibbs John Shea | 第9集 第16集 第20集 | |
| X檔案 XI | Pangborn Paulsen 神父 | Bill Dow Ben Cotton Angus Stuart | 第4集 第5集 第9集 | |
| 魔術神探 | 戴艾柏 | John Shea | 第3集 | |
| 未來訪客 | 以禮 | Darcy Laurie | ||
| 好醫生 | 孟偉奇 | Ruben Garfias | 第6集 | |
| 2019 | 欲骨查XII | Doug Patton | Wolfgang Bodison | 第8集 |
| 律政新丁 | 流浪者 | Dan Woren | 第4集 | |
| 9-1-1 | 銘基 森 | Josh Daugherty Frank Collison | 第6集 第9集 | |
| 神探孖住上 | 維勒 馬克 劇中廣告導演 Mark Carillo | Andre Tricoteux Kurt Teixeira 不明 David Stuart | 第1集 第3集 同上 第12集 | |
| 侍女 | 軍人 偷渡船員 | Ted Simonett 本角只有聲音演出 | 第7集 同上 | |
| 閃電俠V | 韋祖（1號地球） | Jesse L. Martin | ||
| 女超人IV | 博物館館長 獄警 獄長 | Javier Lacroix 不明 Reese Alexander | 第1集 同上 | |
| 一代天才：愛因斯坦 | 物理老師 業主 勞拉特 勞拉特（重溫片段） 科學家 侍從 記者 米爾斯 醫生 政府發言人 | Robert Jezek Brendan Douglas Aidan Cook Aidan Cook 不明 不明 Joe Weintraub Tom Knight Steve Mirer 本角只有聲音演出 | 第1集 第3集 第4集 第5集 第7集 同上 同上 第9集 同上 同上 | |
| 黑色警報III | 救護司機 Berlinger 李飛然 | 本角只有聲音演出 James Eckhouse Ravi Kapoor | 第2集 第12集 第13集 | |
| FBI | 管理員 Douglas Jacoby 簡亞當 保安 班維德 田威廉 麥先生 畢警察局長 | Juney Smith Russell Jordan Tyrone Mitchell Henderson 本角只有聲音演出 Allan Corduner James Ciccone George R. Sheffey Ron Scott | 第1集 第3集 第4集 第5集 第8集 第9集 第16集 第20集 | |
| 一代天才：畢加索 | 裁縫 莫理斯 Soulie 預審法官 出版商 | 不明 Paul Bigley Grégoire Oestermann Philippe Smolikowski Scott Alexander Young | 第1集 第4集 第6集 同上 第10集 | |
| 9-1-1 II | 定恩 佐治 中年男人 Gordon Andrew 消防員 新聞主播 | Joseph Will Seth Coltan Jonathan Salisbury David Bowe Gary Rubenstein 不明 不明 | 第2集 第4集 同上 第9集 第10集 同上 第17集 | |
| 法正雄心 | 機師 | Kevin Michael Brown | 第6集 | |
| 神探猛龍 | 金冠 | Taylor Wily | ||
| 特種英雄 | 何艦長 | John Terlesky | 第13集 | |
| 律政新丁II | Sanjay Patel Stephen Wolf 段禮台 | Tommie Earl Jenkins Harry Zinn Ross Mackenzie | 第1集 第2集 第9集 | |
| 好醫生II | 途人 | 本角只有聲音演出 | 第9集 |
電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | 監獄風雲 | 囚犯 | 南燕 | |
| 1989 | 英雄本色III夕陽之歌 | 喪邦 | ||
| 1991 | 賭俠2之上海灘賭聖 | 黃金貴 | 龍方 | |
| 整蠱專家 | 整蠱之霸 | 程東 | ||
| 1992 | 審死官 | 二叔 張標 楊青 阿源 | 曾近榮 梁心 高雄 李成昌 | |
| 武狀元蘇乞兒 | 洪日新 | 袁祥仁 | ||
| 2008 | 江山美人 | 胡霸 | 郭曉冬 | |
| 2011 | 鴻門宴 | 項伯 | 徐向東 | |
| 關雲長 | 綺蘭父親 | DVD | ||
| 2013 | 臨場 - 亡者之告白 | 安永泰三 | 長塚京三 | 有線版本 |
| 2014 | 叛逆激情－她與戴安娜的命運 | 格雷將軍 | John Shrapnel | |
| 勁揪俠 | 哥迪 | 德克斯特·弗萊徹 | ||
| 白髮魔女傳之明月天國 | 黃葉道長 | 薛劍 | 電影公映版 | |
| 新鐵金剛之不日殺機 | Q | 約翰·克里斯 | ||
| 赤壁 | 曹洪 | 王輝 | ||
| 天煞西部反撃戰 | 陶柏 | 大衛·奧哈拉 | ||
| 赤壁決戰天下 | 曹洪 | 王輝 | ||
| 白雪公主之魔幻復仇記 | 繆亞 | 鮑勃·霍斯金斯 | ||
| 2015 | 哈比人：不思議之旅 | 諾力 | Jed Brophy | |
| 雷霆戰駒 | 英軍救護員 | Tam Dean Burn | ||
| 黑超特警組3 | X | David Rasche | ||
| 俠盜·驕雄 | 威爾 | 史考特·格瑞恩斯 | ||
| 推理要在晚餐後 電影版 | 海原真之介 | 鹿賀丈史 | ||
| 末日魔咒 | 哈加馬 | 史提芬·格拉漢姆 | ||
| 2017 | 痞子英雄之全面開戰 | 易恭平 | 勾峰 | |
| 太平輪：亂世浮生 | 周仲鼎 | 寇世勳 | ||
| 太平輪：驚濤摯愛 | ||||
| 2018 | 神探伽俐略2：真夏方程式 | 塚原正次 | 鹽見三省 |
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 醫神八載情 | Drew Gardner（醫神幕後人員-董事會成員） 大衛·沃爾特·福斯特（醫神幕後人員-聯合執行製作人） Don Carlson（醫神幕後人員-攝影師） Steve De Leon（醫神幕後人員-交通） | |
| 2015 | 揼眼釘．贏躉樓第二輯 | Raz（評判） | 第5集 |
| 最強大腦 | 孟非（嘉賓） | 第9集 | |
| 世界大戰三十載 | 列寧（演員扮演） | ||
| 2016 | 氣候危機 | 米高·C·賀爾（主持） | 愛地球 第9集 |
| 十大毒蛇第二季 | 奈吉爾·馬文（主持） | ||
| Running Man第五輯 | 李洪烈（嘉賓） 金昌完（驚喜聲演） | TVB版本第22集 TVB版本第30集 | |
| 最強大腦第二季 | 孟非（常任評委） | ||
| 海岸生態遊 | 奈吉爾·馬文（主持） | ||
| 挑機商雄 | 卡爾·拉格斐（商雄） | ||
| 2017 | 發現北緯30度 | 毛導（導演） | |
| 發現北緯30度第二季 | |||
| 十大毒蛇第三季 | 奈吉爾·馬文（主持） | ||
| 我要做廚神第七季 | 理查德·布萊斯（客席評判） | ||
| VS嵐第九輯 | 麿赤兒（嘉賓） | 原版第283集 | |
| 2018 | 酒旅 | 青井輝彦（主持） | |
| 2019 | 美國小廚神第五季 | 李察·布萊（客席評判） |
遊戲
| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2000 | 龍神 | 大長老 神中神 |
外部連結
- ^ 報幕截圖
- ^ 本角曾使用油女志彌為譯名。
- ^ 報幕截圖1，功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單片段，香港得利影視光碟。
- ^ 「角色報幕」載圖，亞洲電視《三國演義》，「YouTube上的司馬懿復出」。
The contents of this page are sourced from Wikipedia article.
The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Raymond Fung is in following lists
By field of work
By work and/or country
comments so far.
Comments
Credits
References and sources
Raymond Fung