peoplepill id: primoz-debenjak
PD
Slovenia Socialist Federal Republic of Yugoslavia
1 views today
1 views this week
Primož Debenjak
Slovene translator

Primož Debenjak

The basics

Quick Facts

Intro
Slovene translator
Gender
Male
Place of birth
Kranj, City Municipality of Kranj, Slovenia
Age
59 years
The details (from wikipedia)

Biography

Primož Debenjak, slovenski prevajalec, * 3. februar 1965, Kranj.

Življenje in delo

Sin Božidarja in Doris Debenjak, vnuk Rika Debenjaka. Študiral je uporabno matematiko, vendar že ves čas dela kot prevajalec – samostojni kulturni delavec. Živi in dela v Ljubljani. Prevaja zlasti strokovna besedila iz nemščine in v nemščino. Med drugim je - skupaj s svojima staršema Doris in Božidarjem Debenjakom - soavtor Velikega nemško-slovenskega slovarja, Velikega slovensko-nemškega slovarja, Malega nemško-slovenskega in slovensko-nemškega slovarja ter soprevajalec prvega integralnega prevoda Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske. Podvig prevajanja Valvasorjeve Slave vojvodine Kranjske je bil zastavljen in izpeljan kot veliki projekt družine Debenjak, za kar so vsi trije prejeli odlikovanje Republike Slovenije - Red za zasluge.

Primož Debenjak je član in funkcionar Društva Kočevarjev staroselcev, ki so ga ustanovili leta 1992 v Kočevskih Poljanah.

Izbrana bibliografija

  • Veliki nemško-slovenski slovar () (soavtor) (Ljubljana, 1992)
  • Veliki slovensko-nemški slovar () (soavtor) (Ljubljana, 1993)
  • Janez Vajkard Valvasor - Slava vojvodine Kranjske : integralni prevod () (prevajalec) (Ljubljana, 2009-2012)
  • Janez Vajkard Valvasor - Popolna topografija stare in sodobne nadvojvodine Koroške () (prevajalec) (Ljubljana, 2013)
  • Franc Anton von Steinberg - Temeljito poročilo o na Notranjskem ležečem Cerkniškem jezeru () (prevajalec) (Cerknica, 2015)
  • Tobija Gruber - Hidrografska in fizikalna pisma s Kranjske () (prevajalec) (Cerknica, 2017)
  • Balthasar Hacquet - Oriktografija Kranjske (prevajalec) (Cerknica, 2020)
  • Joseph Anton Nagel - Opis na najvišji ukaz Njegovega rimskocesar. in kralj. veličanstva Franca I. raziskanih redkosti narave, ki se nahajajo v vojvodini Kranjski (prevajalec) (Cerknica)

Zunanje povezave

The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Primož Debenjak is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Primož Debenjak
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes