Pedro de la Vega

Frai Pedro de la Vega (Burgos, ¿? - Zaragoza, 1541), flaire jerónimo, cronista y xeneral del so orde, humanista, escritor y traductor español del renacencia, que nun tien de confundir se como dalguna vegada facer col teólogu, escritor y obispu frai Pedro de la Vega (dominicu) (1560-1616).

Aprendió gramática en Guadalupe y, en tomando'l vezu jerónimo en Nuesa Señora del Prau (Valladolid), estudió na universidá de Sigüenza y establecióse nel Monasteriu de Santa Engracia de Zaragoza, onde tuvo distintos cargos, ente ellos el de prior. Ellí exerció una gran actividá como escritor y editor. Intervieno na edición de los misales de 1510 y 1511. Revisó'l Flos sanctorum de Gonzalo de Ocaña en 1521 y 1541. Foi Xeneral del so Orde ente 1537 y 1540 y escribió amás la Hestoria de San Jerónimo (Zaragoza, Jorge Coci, 1510 y 1514) y la Vida de Santo Paula (mesmos años). Tradució les Décades del historiador romanu Titu Liviu (Zaragoza, 1520) y compunxo una Declaración del Decálogu y en llatín una Vita Dei Genitricis Mariae, amás de redactar el so parte de la Crónica de la Orde de San Jerónimo.

• Tán nesti llibru la hestoria nueva del bonaventuráu doctor lluz d'la yglesia sant Hieronymo col llibru del so transito y l'hestoria de la so tresllación cola de santo Paula. Çaragoça: cola industria y dispensa de George Coci, 1510. Se reimprimió tamién en Zaragoza en 1514 (por Coci) y 1546 (por P. Bernuz y B. de Nágera).
• Traducción de Titu Liviu, Los catorce décades. Zaragoza: [s. n.], 1520, bien reimpreso hasta inclusive'l sieglu XVIII.
• Cronica de los frayles de la orde del bienauenturado sant Hieronymo, Alcalá de Henares: en casa de Juan de Brocar, 1539.

• Martínez de la Esguilada, "Casiano, el Cerratense y Pedro de la Vega, OSH", Hispania Sacra, 47 (1995).