French physician most famous for treating the painter Vincent van Gogh during his last weeks in Auvers-sur-Oise