Oriol Estrada Rangil

Oriol Estrada Rangil (Mataró, 23 de maig de 1980), també conegut amb el pseudònim de Capitán Urías, és un divulgador català de cultura japonesa especialitzat en manga i anime.

Des del 2014 col·labora regularment amb Ficomic amb l'organització del Saló del Manga i del Saló del Còmic de Barcelona, festivals culturals on ha exercit diferents càrrecs com a assistent, comissari d'exposicions o coordinador d'activitats.

El 2015 és cofundador de l'Espai Daruma, un centre cultural i lúdic ubicat a Barcelona dedicat al manga, l'anime i a la lengua i cultura japoneses. Dins d'aquest espai coordina les Nits Temàtiques, sessions dedicades a la història i cultura japoneses.

Inicis

La seva passió pel manga i pel Japó va néixer amb el Capità Harlock i Bola de Drac, animes emesos per TV3 als anys 1980 i 1990, respectivament. La influència d'aquestes sèries fou tan forta que es va començar a interesar per la cultura japonesa i va aprendre el japonès, acabant de fundar la seva empresa de traducció, cultura i oci japonès el 2015.

A partir del 2008 es va donar a conèixer a través d'internet per la seva activitat bloguera a la La Arcadia de Urías, blog personal en el qual signava els seus articles amb el pseudònim de Capitán Urías, nom inspirat en l'anime del Capità Harlock de l'autor Leiji Matsumoto. Així mateix, l'avatar del blog era extret del personatge "el conductor" del manga Galaxy Express 999, també de Matsumoto. La temàtica del blog girava entorn de tot tipus de còmics, cinema, sèries televisibles, viatges i cultura japonesa en general.

El 2010 el blog va rebre el premi Bitácoras al millor Videoblog.

El mateix any estrenà el documental Crónicas desde Cipango al 16è Saló del Manga de Barcelona. El títol fa referència al Japó, que antiguament era conegut amb el nom de "Cipangu". El documental entrevista a quatre bloguers espanyols residents al Japó i té per objectiu descobrir per quin motiu molts ciutadans occidentals se senten fascinats pel Japó.

Manga i anime

El 2012 presentà el documental Songokumania, el big bang del manga al 18è Saló del Manga de Barcelona. El documental se sentra en el fenomen social sorgit a Catalunya a mitjans anys 1990 arran de l'emissió de l'anime Bola de Drac a TV3. L'autor entrevista a diversos professionals del món editorial i la televisió dels anys 1990, per exemple a Joan Navarro (aleshores director del Saló del Còmic i de l'editorial Glénat), Oleguer Sarsanedas (director de programació de TV3) o Pere Olive (director artístic de Planeta DeAgostini entre 1984 i 2006). Així mateix, el documental dóna veu a membres de la generació Dragon Ball, com el traductor de manga Marc Bernabé, el dibuixant Cels Piñol o Genís Puig (director del portal Misión Tokyo).

Quatre anys més tard el documental fou reeditat. L'estrena va tenir lloc al Festival Sant Cugat Fantàstic de 2016, que organitzava diverses activitats dedicades als fans de Son Goku. La nova versió del documental incorporà entrevistes addicionals respecte a l'edició original. Paral·lemanet, també va veure la llum un llibre amb títol homònim, que es presentà al Festival de Cinema de Sitges. El llibre és una versió ampliada del documental, amb més informació i anècdotes sobre el fenomen social de Dragon Ball a Catalunya. Tant la publicació del documental com la del llibre homònim van coincidir amb el 30è aniversari de la creació de l'anime japonès el 1986, que a Catalunya no es va emetre fins al 1990.

El 2014 fou coordinador i redactor del darrer volum de l'enciclopèdia de còmic Del Tebeo al Manga, dirigida pel divulgador de còmic Antoni Guiral. La seva col·laboració amb Guiral ja havia començat abans, mitjançant l'organització d'activitats al Saló del Manga de Barcelona, en el qual el mateix any ja havia sigut comissari de l'exposició "Mangas amb segell propi" (2014).

El 2019 va veure la llum el llibre 501 mangas que leer en español, publicat per l'editorial Norma i escrit per Oriol Estrada i Marc Bernabé, amb pròleg d'Oscar Valiente. La idea original d'escriure el llibre cal cercar-la a les xarxes socials, ja que en el seu compte de Twitter Estrada oferia ressenyes de manga a canvi d'un "m'agrada". L'èxit de la iniciativa va desembocar en la gestació del llibre, a la qual s'hi va afegir Bernabé, un altre gran coneixedor de manga i company professional d'Estrada a l'Espai Daruma. Els treballs de selecció, relectura i redacció del llibre va durar dos anys i, segons els mateixos autors, el resultat final no és una recopilació dels millors mangues sinó que pretén ser un reflex de la història del manga a l'Estat espanyol i fins i tot del Japó. La presentació del llibre va tenir lloc a la 25a edició del Saló del Manga de Barcelona (2019).

• 2014: Guiral, Antoni; Estrada, Oriol; Diversos autors. Del Tebeo Al Manga. Una Historia De Los Cómics. Manga: Made In Japan (en castellà).Panini Cómics, 2016. ISBN 978-8490248904. 
• 2016: Estrada, Oriol. Songokumania: el Big Bang del manga (en català).Edicions Xandri, 2016. ISBN 978-8494609404. 
• 2016: de la Torre, Toni; Estrada, Oriol; Diversos autors. La medicina en las series de televisión (en castellà).Fundación Dr. Antonio Esteve, 2016. ISBN 978-8494257193. 
• 2018: Jean, David; Estrada, Oriol; Diversos autors. Japón para otakus (en castellà).Diabolo, 2016. ISBN 978-8494944918. 
• 2019: Estrada, Oriol; Bernabé, Marc. 501 mangas que leer en español (en castellà). 2019.Norma, 2019. ISBN 978-8467939408.