Nina Pontén

Nina Pontén, egentligen Eva Nina Jacobsson-Pontén, ursprungligen Danielsson, född 6 oktober 1960 i Göteborg, är en svensk skådespelare, regissör och översättare

Pontén studerade vid Teaterverkstan 1984–1985 och vid Teaterhögskolan i Stockholm 1986–1989.

Nina Pontén har varit verksam som skådespelare (främst inom teater) sedan 1984 med arbetsplatser som Stockholms stadsteater, Malmö Stadsteater, Uppsala Stadsteater, Parkteatern i Stockholm, Länsteatern i Örebro, Kronobergsteatern, Mittlänsteatern med flera.

Sedan 1996 har Pontén arbetat som skådespelare och medarbetare på Romateatern - som spelar William Shakespeare i Roma kloster sommartid på Gotland - där även med arbetsuppgifter som textbearbetning och nyöversättning av Romeo och Julia och Slutet gott, allting gott i samarbete med Thomas Segerström. På Romateatern har hon bl.a. gjort roller som Jessica i Köpmannen i Venedig, Emilia i Othello, Hippolyta och Titania i En midsommarnattsdröm och 2008 Borgmästarinnan Revisorn av Nikolaj Gogol.

Sedan 2014 är Pontén konstnärlig ledare på Romateatern tillsammans med Stefan Marling.

Som översättare har hon översatt William Shakespeares The Comedy of Errors: Komedi av misstag 2014, Love's Labour's Lost: Fåfängt frieri 2015 och Lika för lika 2016.

Som regissör har Nina Pontén främst arbetat med Shakespeare på Thesbiteateret i Tønsberg, Norge, exempelvis2001 Helligtrekongersaften,2003 En midsommernattsdrøm och 2005 Othello,

Hon är dotter till scenografen Ingvar Danielsson och skådespelaren Gunvor Pontén.

• Dottern i Harriet och GunnarRegi: Johan Bergenstråhle - 1972
• Loucetta i Figaros bröllopRegi: Hans Wigren - 1984
• Armande i Lärda fruntimmerRegi: Eva Sköld - 1988
• Lillan i StridshästenRegi: Thomas Oredsson - 1988
• Katarina i DemonerRegi: Christian Tomner - 1989
• Minnie i MaratondansenRegi: Fred Hjelm - 1989
• Anna-Britta i Haren och VråkenRegi: Thomas Melander - 1990
• Gretchen i Mein KampfRegi: Ulf Fredriksson - 1990
• Dr Lorencova i FrestelserRegi: Stefan Böhm - 1990
• Catherin i SköldhammarenRegi: Johan Hult - 1991
• Matheu i Historien om en hästRegi: Eva Persson - 1992
• Maria i DribblernRegi: Jan Halldoff - 1992
• Kovan kommer, kovan gårRegi: Artillio Meurk - 1993-94
• Jessica i Köpmannen i VenedigRegi: Thomas Segerström - 1996
• Mari i Med ålderns rättRegi: Bernt Callenbo - 1997-98
• Emilia i OthelloRegi: Thomas Segerström- 2000
• Hippolyta och Titania i En midsommarnattsdrömRegi: Thomas Segerström - 2002
• Margareta i Mycket väsen för ingentingRegi: Thomas Segerström - 2004
• Diana i Mord och mysterierRegi: Christer Holmgren - 2005 - 06
• Borgmästarinnan i RevisornRegi: Thomas Segerström - 2008
• Phebe i Som ni vill ha detRegi: Thomas Segerström - 2009
• Häxa / Lady MacDuff i MacbethRegi: Thomas Segerström - 2010

• 1991 - TV-rättegångar - Regi: Göran Elwin
• 1979 - Godnatt jord - Regi: Keve Hjelm
• 1973 - Kärlek och långvantar - Regi: Hans Bergström

• 1996 – Zorn - Regi: Gunnar Hellström

1. ^ Sveriges befolkning 1990: Jacobsson-Pontén, Eva Nina
2. ^ ”Avgångsklassen 1989”. Stockholms dramatiska högskola. http://www.stdh.se/vara-studenter/skadespeleri/tidigare-studenter/studenter-1980-1989/avgangsklassen-1989. Läst 23 maj 2013.