Quick Facts
Biography
Natalia Giloeva (karjalaisittain Hiloin Natoi) on venäläissyntyinen toimittaja, opettaja sekä karjalan kielen asiantuntija ja tutkija. Hän toimii myös karjalan kielen elvyttämiseksi.
Kieli
Giloevan äidinkielet ovat karjala ja venäjä. Hänen puhumansa murre on livvinkarjalaa. Kieltä hän oppi karjalaiselta mummoltaan, jolle livvinkarjala oli vahvempi kieli kuin venäjä.
Työura
Giloeva valmistui vuonna 1996 suomen- ja karjalankielen kääntäjäksi Petroskoin valtionyliopistosta. Filologian kandidaatiksi hän valmistui Petroskoissa vuonna 2004.
Livvinkarjalaa hän on opettanut ja tutkinut sekä Suomessa että Venäjällä. Vuonna 2015 hän oli Suomessa työskennellessään virkavapaalla Petroskoin valtionyliopiston karjalan kielen opettajan työstä.
Giloeva on Itä-Suomen yliopiston tutkija. Tekeillä olevan väitöskirjan aiheena ovat Raja-Karjalan murteet. Hän toimii Yleisradion karjalankielisten uutisten kääntäjänä ja lukijana, ja toimittaa ne nimellä Hiloin Natoi, joka on hänen karjalainen nimensä. Hän on myös kirjoittanut karjalan kielen oppikirjoja sekä toimii karjalan kielen elvyttämiseksi muun muassa Itä-Suomen yliopiston hankkeessa. Hän on ollut tekemässä ensimmäistä Suomessa julkaistua livvinkarjalan oppikirjaa, jonka julkaisi vuonna 2015 Karjalan Kielen Seura.
Katso myös
- Karjalaiset (kansa)
Lähteet
Aiheesta muualla
- Karjalan kielen puhujat Natalia Giloeva ja Timoi Munne - Yle Pohjois-Karjala
- Yle Uudizet karjalakse