Milinka Merlini

Milinka Merlini Cirović est une joueuse d'échecs yougoslave puis française née le 24 octobre 1929 à Tučkovo dans le Royaume de Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie) et morte le 29 octobre 1996 à Paris. Championne de Belgrade et de Serbie en 1960, elle émigra en France en 1961 et fut à l'origine de la recréation du championnat de France d'échecs féminin en 1975 (il n'avait plus été organisé après 1957). Elle remporta le titre de championne de France à cinq reprises (en 1975, 1976, 1977, 1978 et 1980) et représenta le France lors de quatre olympiades (au premier échiquier en 1974, 1976, 1978, 1980 et comme remplaçante en 1986).

Milinka Merlini était professeur de russe et traduisit les livres suivants :

• José Raul Capablanca, Principes fondamentaux du jeu d'échecs, 1981 ;
• Borislav Ivkov, Le Championnat du monde de Bobby Fischer, 1998 (traduit en collaboration avec sa fille France Merlini) ;
• De Mikhaïl Ioudovitch
  • Perfectionnez-vous aux échecs, la maîtrise au premier degré, 1984 ;
  • Le Plan dans la partie d'échecs, du plan à la victoire, 1996,(traduit en collaboration avec sa fille France Merlini)