Quick Facts
Biography
Maria Angela Amelia Martello, detta Melina (Milano, 16 aprile 1941), è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Biografia
Melina Martello è ricordata soprattutto per aver prestato la voce ad attrici del calibro di Diane Keaton, Kathleen Turner (tra i tanti La guerra dei Roses e La signora ammazzatutti) e Mia Farrow (in tutti i film con Woody Allen). Sul piccolo schermo doppia Elizabeth Montgomery (nel ruolo di Samantha Stephens) nel celebre telefilm Vita da strega, Cybill Shepherd nel ruolo di Maddie Hayes in Moonlighting e Catherine Hicks nel ruolo di Annie Camden in Settimo cielo. Attiva anche nel cinema d'animazione, presta la sua voce ai personaggi Disney di Duchessa ne Gli Aristogatti, Bianca in Le avventure di Bianca e Bernie, Lady Tremaine (matrigna di Cenerentola) in Cenerentola - Il gioco del destino e Biancaneve nel ridoppiaggio dell'omonimo film realizzato nel 1972, mentre per la Dreamworks doppia la Signora Tweedy in Galline in fuga.
Tra le sue esperienze più durature e ancora in corso si ricorda la direzione del doppiaggio nella soap opera Beautiful e il doppiaggio nella stessa di Lesley-Anne Down. Tra le altre attrici doppiate Blythe Danner, Charlotte Rampling, Romy Schneider, Jacqueline Bisset, Goldie Hawn, Miranda Richardson, Judy Davis, Susan Sarandon, Glenn Close nella serie televisiva Damages, Lena Olin nella serie Alias, e Susan Lucci in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills, di cui è anche direttrice del doppiaggio. È socia in esclusiva con la CVD in qualità di attrice e direttrice di doppiaggio. Nel luglio 2004 ha vinto il premio "Leggio d'oro miglior interpretazione femminile dell'anno" per il doppiaggio di Diane Keaton in Tutto può succedere - Something's Gotta Give.
Nipote del doppiatore Mario Feliciani.
Doppiaggio
Cinema
- Catherine Spaak in La schiava io ce l'ho e tu no, Il sorpasso
- Katharine Ross in Il laureato
- Mia Farrow in Arthur e il popolo dei Minimei, Arthur e la vendetta di Maltazard
- Fiona Shaw in Harry Potter e la pietra filosofale, Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e l'Ordine della Fenice
- Paulette Goddard in Il grande dittatore
- Fionnula Flanagan in The Others
- Susan Sarandon in Gli ostacoli del cuore
- Julie Andrews in Pretty Princess
- Lin Shaye in Insidious, Oltre i confini del male: Insidious 2, Insidious 3 - L'inizio
- Julie Christie in Neverland - Un sogno per la vita
- Edwige Fenech in La moglie in vacanza... l'amante in città, Zucchero, miele e peperoncino, 5 bambole per la luna d'agosto
- Lena Olin in The Reader - A voce alta
- Florence Guérin in Storie di seduzione
- Sigourney Weaver in Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II e Ghostbusters
- Blythe Danner in Ti presento i miei, Mi presenti i tuoi?, Vi presento i nostri, Ho cercato il tuo nome
- Sissy Spacek in North Country - Storia di Josey
- Lindsay Crouse in Insider - Dietro la verità
- Melissa Leo in Stanno tutti bene - Everybody's Fine
- Martha Vickers in Il grande sonno (ed.1975)
- Miranda Richardson in The Hours
- Kathleen Turner in La guerra dei Roses, La signora ammazzatutti, La voce del silenzio
- Blair Brown in The Sentinel - Il traditore al tuo fianco
- Mimi Kennedy in Midnight in Paris
- Geraldine Chaplin in The Impossible
- Hannelore Hoger in Heidi
- Glenn Close in Warcraft - L'inizio
- Dianne Wiest in L'amore secondo Dan
- Tess Harper in L'uomo della luna
- Gena Rowlands in Le pagine della nostra vita
- Jill Baker in Shakespeare in Love
- Darlene Cates in Buon compleanno Mr. Grape
- Deanna Dunagan in The Visit
- Eleonora Brown in Il giudizio universale
- Charlotte Rampling in Basic Instinct 2
- Diane Keaton in Tutto può succedere - Something's Gotta Give
Film d'animazione
- Biancaneve (parte parlata) in Biancaneve e i sette nani (ed.1972)
- Bianca (parte parlata) in Le avventure di Bianca e Bernie
- Duchessa (parte parlata) in Gli Aristogatti
- Signora Tweed in Galline in fuga
- Fa Li in Mulan e Mulan II
- Regina Tuya in Il principe d'Egitto
- Sally Brown in Torna a casa Snoopy
- Lady Tremaine in Cenerentola: Il gioco del destino
- Fauna in Le magiche fiabe delle Principesse Disney: Insegui i tuoi sogni
- Tristezza in Inside Out
- Jenny in Alla ricerca di Dory
Serie TV
- Irina Derevko in Alias
- Susan Lucci in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
Portale Biografie
Portale Cinema