Maya Fruchtman

מאיה אגמון-פְרוּכְטְמן (נולדה ב-1944 בערך) היא בלשנית ומילונאית ישראלית, חוקרת השפה העברית, פרופסור חבר (בגמלאות) במחלקה ללשון עברית וללשונות שמיות באוניברסיטת בר-אילן.

למדה באוניברסיטת תל אביב. בשנת תשכ"ז-1967 סיימה בהצטיינות תואר בוגר בלשון עברית וספרות עברית. עבודת הדוקטור, שנעשתה במסגרת בית הספר למדעי היהדות בהדרכת פרופ' חיים רוזן והוגשה בשנת תשל"ט-1979 (אושרה בשנת 1980), הייתה בנושא: "קטגוריות מיידעות ומתחמות בעברית הישראלית".

תחומי העניין שלה כוללים תחביר מודרני ומקראי, דקדוק ושירה עבריים של ימי הביניים ומילונאות עברית. בנוסף לעבודתה המחקרית עוסקת בחיבורם של מילונים לשפה העברית. בין השנים 1987 ו-1998 ערכה את "בלשנות עברית", כתב עת בנושאי בלשנות בהוצאת אוניברסיטת בר-אילן.

עסקה גם בספרות ילדים: ערכה את הספר "מחקרים בספרות ילדים", תרגמה את הספר "חרמשנית הכסף" של אלינור פרג'ן, כתבה את הספרים "מרב הולכת לגן", "משחקי ילדים", "סבתא מתנה וסבתא סכריה", "פגשתי חבר צב", ועיבדה לילדים קובצי סיפורים משל יהודה אלחריזי, ברכיה הנקדן ויוסף אבן זבארה.

• הידוע והסתום: קטגוריות של ידוע ותחום בעברית הישראלית, הוצאת פפירוס, תשמ"ב.
• לשונה של ספרות: עיוני סגנון ותחביר בספרות העברית, הוצאת רכס, 1990.
• דקדוקי פיוט: עיונים בשיטה הדקדוקית-הפרשנית בימי-הביניים, על-פי 'ספר ערוגת הבושם' לר' אברהם בן-עזריאל, הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, 1999.
• לומר זאת אחרת: עיוני סגנון ולשון בשירה העברית בת-ימינו, הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, 2000.

מילונים

• מלון-כיס אריאל, הוצאת קוראים, 2001.
• ניבון אריאל: ניבים, פתגמים ואמרות מחיי האדם, הוצאת קוראים, 2001 (יחד עם אורנה בן-נתן וניבה שני).
• מדברים בקלישאות : 616 ביטויי שגרה הממלאים את חיינו, הוצאת קוראים, 2002.
• מילון אריאל המקיף, הוצאת קוראים, 2007.

• מירי הורביץ (עורכת), ספר מאיה פרוכטמן: חלקת לשון 29–32 (תש"ס–תשס"א).

ביבליוגרפיה של פרסומיה:

• זהר לבנת, 'כתבי מאיה פרוכטמן', חלקת לשון 29–32 (תש"ס–תשס"א), 11–15.
• דורי ניצה, שלוש עצות חכמות, על ספרן מאיה פרוכטמן ויהודית דישון (2020).http://mikrarevivim.blogspot.com/2020/05/blog-post_12.html

• רשימת הפרסומים של מאיה פרוכטמן, בקטלוג הספרייה הלאומית
• רשימת המאמרים של מאיה פרוכטמן באתר רמב"י
• רשימת מאמרים על מאיה פרוכטמן באתר רמב"י
• מאמרי מאיה פרוכטמן באתר נתן אלתרמן
• ד״ר ניצה דורי,שָׁלוֹשׁ עֵצוֹת אֵלּוּ אֵין כְּמוֹתָן, וּבִרְבוֹת הַיָּמִים תְּגַלּוּ אֶת חֲשִׁיבוּתָן: על ספרן של דישון ופרוכטמן, שלוש עצות חכמות בתוך: ד"ר לאה מזור, על מקרא הוראה וחינוך
• מאיה אגמון-פרוכטמן, דף שער בספרייה הלאומית
• הספרים של מאיה פרוכטמן, באתר "סימניה"