Mátyás Dunajcsik

Dunajcsik Mátyás (Budapest, 1983. december 9.) költő, író, műfordító, kritikus.

A 2000-es évek elején kezdett rendszeresen irodalmi folyóiratokban publikálni, azóta versei, prózai munkái, műfordításai és kritikái többek között a Holmi, az Élet és Irodalom, a Jelenkor, a Kalligram, a Nagyvilág, az Árgus, a Puskin utca, a Parnasszus, a Kortárs, a Magyar Narancs folyóiratokban, illetve a Litera.hu és a Prae.hu internetes portálokon jelentek meg. Tagja a fiatal lírikusokat tömörítő Telep Csoportnak, valamint alapító tagja a Horizont Kutató Intézetnek.

Esszéinek gyakori témája Marcel Proust és Thomas Mann művészete, valamint Velence esztétikai-szellemtörténeti szerepe a világirodalomban, kritikusként különös figyelmet szentel az 1980-as években született fiatal írógeneráció tagjainak, illetve a magyar irodalom nagyobb tekintélyű, kanonikus alakjainak. Az utóbbiak műveit a rendszerváltás után eszmélő olvasógeneráció szempontjából igyekszik újraértékelni. Fordítóként főleg klasszikus francia irodalmat és kortárs francia-belga szerzők műveit ülteti át magyarra.

2008-ban a VIII. Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján képviselte Magyarországot Repülési kézikönyv című kötetével a XV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon.

Melegségéről elsőként a Kalligram folyóirat 2007. februári számában nyilatkozott; később első kötete illusztrátorával való élettársi kapcsolatát nyíltan vállalta a Mások 2007 júliusi számában

Szépirodalom

• Der Boden unter Berlin (négynyelvű kiadás, Plinio Ávila Márquez grafikussal közösen, 2010, Akademie der Künste, Berlin – Galeria EDS, Mexikó, ISBN 9783883311609)
• Repülési kézikönyv (versek és prózai írások, Korai Zsolt illusztrációival, 2007, JAK-L'Harmattan, ISBN 9789638730718)
• Balbec Beach - Tizenhárom távoli történet (Libri Kiadó, Budapest, 2012)
• zlés:     A szemüveges szirén / Dunajcsik Mátyás ; Gilicze Gergő rajz.Megjelenés:     [Budapest] : Kolibri, 2016.

Fordítások

• Vladimir Nabokov: Laura modellje (2011, Európa, ISBN 9789630791571)
• Alain Robbe-Grillet: Érzelmes regény (2009, Magvető, ISBN 9789631427127)
• Laurent Jouannaud: Veszedelmes szerelem (2004, Palatinus, ISBN 9639487899)
• Fatou Diome: Az óceán gyomra (2005, Palatinus, ISBN 9639578541)
• Joann Sfar: A kis herceg; Antoine de Saint-Exupéry műve nyomán ford. Dunajcsik Mátyás; Vad Virágok Könyvműhely, Bp., 2009
• Titeuf / Zep (képregény); Athenaeum, Bp., 2009-
• Vladimir Nabokov: Laura modellje. Meghalni élvezet; ford., jegyz. Dunajcsik Mátyás; Európa, Bp., 2011
• Brian Selznick: A leleményes Hugo Cabret. Regény képekben és szövegben; ford. Dunajcsik Mátyás; Libri, Bp., 2012
• Oscar Wilde: Dorian Gray képmása. Cenzúrázatlan változat; szerk., bev. Nicholas Frankel, ford. Dunajcsik Mátyás, Nádasdy Ádám; Helikon, Bp., 2014
• Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg; : Pájer Donát, Csorna, 2015
• Jónína Leósdóttir: Halálkomoly. Amikor a barátság élet-halál kérdése; ford. Dunajcsik Mátyás; Tilos az Á Könyvek, Bp., 2016

Részvétel antológiákban

• Telep-antológia (2009, Scolar, ISBN 9789632441009)
• Az olvasó lázadása? – kritika, vita, internet (2008, JAK-Kalligram, Szerk. Bárány Tibor-Rónai András, ISBN 9788081011283)
• Filozófia és irodalom – XIV. JAK Tanulmányi Napok (2008, JAK-L'Harmattan, ISBN 9789632360737)
• Szép versek 2008 (2008, Magvető, ISBN 9789631426427)
• Egészrész – fiatal költők antológiája (2007, JAK-L'Harmattan, ISBN 9789638730725)
• Az év műfordításai (2007, Magyar Napló Kiadó, ISBN 9790017882928)

• 2006 – Petőfi Sándor Ösztöndíj (Petőfi Rádió)
• 2008 – Bródy Sándor-díj
• 2009 – Márciusi Ifjak Díj
• 2010 – Móricz Zsigmond-ösztöndíj
• 2010 – Műút-nívódíj (kritika-esszé kategória)

• József Attila Kör (2004–)
• Magyar PEN Club (2006–)
• Műfordítók Egyesülete (2009–)

• Dunajcsik Mátyás honlapja
• Balbec Beach (Dunajcsik Mátyás blogja)
• Proustonaut (Dunajcsik Mátyás blogja Proustról)
• Telep Csoport
• Horizont Kutató Intézet
• József Attila Kör
• Műfordítók Egyesülete