Quick Facts
Biography
Martin J. McNamara (* 1930) ist ein irischer katholischer Theologe und Bibelübersetzer. Er lehrte am päpstlichen St. Patrick’s College in Maynooth, County Kildare, Irland, das heute Teil der staatlichen Maynooth University ist.
Martin McNamara promovierte 1966 am Vatikanischen Bibelinstitut in Rom über Parallelen zwischen dem palästinischen Targum Neophyti und dem Neuen Testament. Später gab er eine vollständige aramäisch-englische Bibelausgabe auf Grundlage dieses Targum heraus. Seine Arbeiten zur Bibelübersetzung förderten die Ökumene. Er veröffentlichte grundlegende Arbeiten zu Biblischen Apokryphen in der irischen Kirche.
Er ist einer der Gründer der Irish Biblical Association und ein Verfechter des Studiums der Heiligen Schrift durch Laien als unverzichtbarer Grundlage des katholischen christlichen Glaubens.
Publikationen
- The New Testament and the Palestinian Targum of the Pentateuch, AnBib 27 and 27A; Rome: Biblical Institute Press, 1966 (Dissertation)
- Scripture in Church (1970)
- Apocalyptic and Eschatological Heritage: The Middle East and Celtic Realms
- The Apocrypha in the Irish Church
- Intertestamental Literature
- The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context (als Herausgeber)