peoplepill id: mark-kerrain
MK
France
2 views today
2 views this week
Mark Kerrain
Teacher, translator, editor

Mark Kerrain

The basics

Quick Facts

Intro
Teacher, translator, editor
Places
Gender
Male
Place of birth
Runan, France
Age
72 years
Education
University of Rennes 2 - Upper Brittany
The details (from wikipedia)

Biography

Mark Kerrain est un écrivain et enseignant breton, né en 1952 à Runan, dans le Trégor.

Après des études de breton (Rennes 2), il enseigne le breton en cours du soir, stages, lycée, puisà l'Université Rennes 2 Haute Bretagne.

Il a publié une méthode de breton, des ouvrages pédagogiques, des traductions, des poésies, des nouvelles, des chansons.

Ouvrages

Littérature

  • Kaoteriad, éd. en collaboration avec Alan Botrel, 1987

Langue, pédagogie

  • Ni a gomz brezhoneg, éditions Ti embann ar skolioù (TES), 1997. Méthode de breton. Livre et CD-rom.
  • Teurel blaz war ar yezh, Sav-Heol. Dictionnaire de locutions bretonnes
  • Ur voutailh war an traezh. 2010,. Récits pour apprenants.
  • Naoned Senegal, 2010,. Récits pour apprenants.
  • Pa nijo ar moc'h. Recueil de proverbes.
  • Daouzek kant lavarenn. Syntaxe de la phrase.
  • Je parle breton à mon enfant, 2010, Sav-Heol. Guide bilingue.
  • Le guide du bretonnant, An Amzer, Pornizh, 2010,. Manuel anti-fautes.
  • Anv gourel, anv gwregel. 2011. Le genre du nom en breton.
  • Geriaoueg ar sotoni. 2012. Vocabulaire de la bêtise.
  • Mamm-gozh zo hir he blev. 2013. Recueil d'anaphores.

Traductionsen breton

aux éditions An Here
  • Mab an Diaoul, roman de Paul Féval.
aux éditions Al Liamm
aux éditions TES
  • plusieurs ouvrages pour enfants chez dont
aux éditionsAn Alarc'h
  • Teod ar balafenned, nouvelles traduites du galicien de Manuel Rivas, 2009.
aux éditionsAn Amzer
  • Harry Potter ha Maen ar Furien,Pornizh, 2012
  • Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù, Pornizh, 2017
aux éditionsSav-Heol

Chansons

  • Redek a rin keit.... Sav-Heol, 2013. Recueil de 40 chansons, créations, adaptations.
  • Breudeur omp, Bannoù-heol, 2018. Traduction et adaptation de la chanson originale Askatasunera initialement écrite par Mathieu Camurati.
The contents of this page are sourced from Wikipedia article. The contents are available under the CC BY-SA 4.0 license.
Lists
Mark Kerrain is in following lists
comments so far.
Comments
From our partners
Sponsored
Credits
References and sources
Mark Kerrain
arrow-left arrow-right instagram whatsapp myspace quora soundcloud spotify tumblr vk website youtube pandora tunein iheart itunes