Mario Andreose

Mario Andreose (Venezia, 1934) è un giornalista, traduttore e editore italiano.

Giunto a Milano alla fine degli anni cinquanta, inizialmente con l'intento di intraprendere la carriera giornalistica, Mario Andreose entra nel mondo dell'editoria nel 1958, rispondendo ad un'inserzione del Saggiatore, casa editrice fondata da Alberto Mondadori nello stesso anno. Viene assunto come correttore di bozze e, oltre a tale mansione, cura alcune traduzioni dall'inglese e dal francese: la più importante è la prima edizione italiana del Secondo sesso di Simone de Beauvoir.

In quel periodo di formazione lavora insieme al direttore letterario della casa editrice, Giacomo Debenedetti. Andreose viene inserito in una squadra i cui componenti sono tutte personalità di alto livello: Enzo Paci (braccio destro di Debenedetti, suo coadiutore soprattutto per filosofia, sociologia, psicologia, scienza), Remo Cantoni (antropologia), Ernesto De Martino (etnologia), Giulio Carlo Argan (arte), Dino Formaggio (estetica), Fedele D'Amico (musica), Ranuccio Bianchi Bandinelli (archeologia).

Nel 1969 Andreose si trasferisce a Verona, chiamato da Mario Formenton, dove per la casa madre Arnoldo Mondadori Editore si occupa di libri per ragazzi, libri d'arte e di divulgazione scientifica, oltre a seguire il settore delle coedizioni internazionali e delle grandi opere illustrate. All'inizio degli anni ottanta passa al gruppo Fabbri come direttore dell'area libri e nel 1982 assume presso la Bompiani l'incarico di direttore editoriale, subentrando a Raffaele Crovi. Lavorare in Bompiani significa, in quegli anni, conoscere autori del calibro di Alberto Moravia fino alla sua scomparsa ("lo aveva trovato morto nel suo bagno la mattina presto" rivela Elkann), Umberto Eco, Ottiero Ottieri, John Irving, e successivamente Leonardo Sciascia, Milan Kundera (per un breve periodo prima del suo passaggio all'Adelphi), Tondelli, Bufalino, McInerney, Bret Easton Ellis.

In Bompiani Mario Andreose avvia la collana dei «Classici» e inizia a seguire la produzione saggistica e letteraria di Umberto Eco. Dal 1982 è stabilmente il suo curatore editoriale. Nello stesso anno Andreose cura l'edizione tascabile del fortunato romanzo di Eco, Il nome della rosa.

Collaboratore dal 2004 per le pagine culturali del Sole 24 Ore (più di 30 articoli presenti in archivio), attualmente è direttore letterario di RCS Libri e membro del gruppo di Consiglieri della Fondazione Corriere della Sera.

Articoli e saggi

• La signora di Villa Giulia. Ricordo di Anna Maria Rimoaldi, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 11 agosto 2007.
• Dynasty tra gli scaffali, il "Domenicale" del «Sole 24 Ore», 11 novembre 2007, p. 42 (sul volume Album Mondadori 1907-2007).
• Pay per chapter, sul web il libro si vende per capitoli, Il Sole 24 Ore, 16 febbraio 2008.
• Quelle recensioni da classifica, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 29 giugno 2008.
• Addio a Giorgio Mondadori, l'erede di Arnoldo che lasciò Segrate, Il Sole 24 Ore, 11 gennaio 2009.
• L'autunno di Valentino, in Fedeli e infedeli, a cura di Mario Fortunato e Laura Lepri, «Panta», Bompiani, n. 28, 2009. ISBN 978-88-452-6393-4
• Sciascia nei «Classici», "Todomodo", Casa editrice Leo S. Olschki, a. I, vol. I, 2011.
• Ciò che ci resta di Alberto Moravia, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 19 settembre 2010, p. 31.
• L'editoria fra tradizione e innovazione, intervento nell'ambito dei Seminari del Dottorato in Filologia Moderna, Coro di notte del Monastero dei Benedettini, Catania, 10 maggio 2011, «Saperi umanistici oggi» (già «Le forme e la storia»), Rubbettino, n.s. IV, nn.1-2, 2011, pp. 267–276.
• Eco e "Il nome della rosa". Riscrivere, fatica e piacere, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 8 gennaio 2012.
• Incantatrice di uomini e donne, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 9 giugno 2013 (su Patricia Highsmith).
• Tom Joad ha una nuova voce, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 27 ottobre 2013 (su John Steinbeck).
• Il furore di un antieroe, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 29 dicembre 2013, p. 32 (su William Faulkner).
• Postfazione, in John Steinbeck, Furore, Milano, Bompiani, 2013. ISBN 978-88-452-7405-3
• Postfazione, in Erica Jong, Paura di volare, Milano, Bompiani, 2014, XXVII ed. ISBN 978-88-452-4610-4
• Mann in villa, una foto storica, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 15 giugno 2014 (su Thomas Mann).
• I turbamenti di Agostino,“Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 3 agosto 2014 (su Agostino di Alberto Moravia).
• Una credente di talento, “Domenica” suppl. del “Sole 24 Ore”, 12 ottobre 2014 (su Flannery O'Connor).
• Uomini e libri, Bompiani, 2015 ISBN 978-88-452-7859-4, Premio Nazionale Rhegium Julii Saggistica.

Curatele

• «Panta Sciascia» (insieme a Elisabetta Sgarbi), con CD audio di letture a cura di Toni Servillo, Bompiani, 2009. ISBN 978-88-452-6302-6
• Storia della Filosofia, collana a cura dei filosofi Giovanni Reale e Dario Antiseri, realizzata in 14 volumi; in uscita dal 17 ottobre 2008. Andreose ha ideato l'imponente apparato iconografico.

Traduzioni

• Il Vangelo secondo Tommaso, Milano, il Saggiatore, 1960
• Georges Contenau, La Mesopotamia prima di Alessandro, id., id., 1961
• Simone de Beauvoir, Il secondo sesso: vol. I: I fatti e i miti; vol. II: L'esperienza vissuta, id., id., 1961 (ult. ed., 2012,ISBN 978-88-565-0339-5)
• Gilbert Charles-Picard, Colette Charles-Picard, I cartaginesi al tempo di Annibale, id., id., 1962
• Aa.Vv., La pittura dalle caverne ai nostri giorni, id., id., 1962
• René Étiemble, La scrittura, id., id., 1962
• Louis Baudin, Il Perù degli Inca, id., id., 1965 (poi Milano, Mondandori, 1994, ISBN 88-04-37986-3)
• Geoffrey Barraclough, Guida alla storia contemporanea, Bari, Laterza, 1971 (ult. ed., 2011, ISBN 978-88-420-3346-2)
• Robert Étienne, La vita quotidiana a Pompei, Milano, il Saggiatore, 1973 (poi Milano, Mondandori, 1992, ISBN 88-04-35466-6)

• Due contro una / Corinne Maier vs Ferruccio De Bortoli e Mario Andreose, 2005, regia di Elisabetta Sgarbi.
• Se hai una montagna di neve tienila all'ombra. Un viaggio nella cultura italiana, documentario, 2010, regia di Elisabetta Sgarbi.
• Auguri Don Gesualdo, documentario (sulla vita di Gesualdo Bufalino), 2010, regia di Franco Battiato.

• L'opinione di… Mario Andreose, «Giornale della libreria», 1987.
• M.F., Voglia di scoop. Colloquio con Mario Andreose. Dalla rosa al pendolo, «L'Europeo», 1988 (poi Mario Andreose. Lo Scoop, in Margherita Ganeri, Il "caso" Eco, Palermo, Palumbo, 1991).
• Mario Andreose: ecco le sue strategie, in Francesca Pansa, Anna Vinci, Effetto Eco, prefazione di Jacques Le Goff, Roma, Nuova Edizioni del Gallo, 1990.
• Paolo Di Stefano, Il conto? lo pagava sempre Sciascia, Corriere della Sera, 2 luglio 2008 (intervista); poi in Id., Potresti anche dirmi grazie: Gli scrittori raccontati dagli editori, Milano, Rizzoli, 2010. ISBN 978-88-17-03373-2
• Alessandra Bonaccorsi, Andreose: "In arrivo nuove importanti pubblicazioni per la letteratura siciliana", Siciliaedonna.it, 10 gennaio 2012 (intervista).
• Antonio Gnoli, Andreose: "Il mondo dell'editoria sta sparendo salviamo ciò che abbiamo imparato", La Repubblica, 22 settembre 2014 (intervista).