Marie Wouters

Marie Thérèse Wouters (ou Marie Wouters) est une traductrice belge du XVIII siècle. Elle est la sœur et la collaboratrice de Cornélie Wouters de Vassé.

On ignore encore la date de sa naissance comme celle de sa mort. Selon Klaus, Marie Thérèse Wouters fut Baptisée à Bruxelles dans la paroisse de Saint-Géry le 20 octobre 1739. Elle est la deuxième d'une famille d'au moins sept enfants.. Nous lui devons la traduction en français de nombreux œuvres de la littérature anglaise. Son travail a été reconnu et apprécié dans le Mercure de France et par plusieurs auteurs de l'époque.

• Traduction du théâtre anglois depuis l'origine des spectacles jusqu'à nos jours, divisée en trois époques, Paris, Veuve Ballard et fils, 12 vol., avec Cornélie Wouters, Baronne de Vassé), Chez Briand, libraire, quai des Augustins, no 50.
• Nelson, ou l'Avare puni, 3 vol., Paris, Lepetit, 1798.

• Cf. l'art. sur elle par Carrie F. Klaus (en ligne sur le site du SIEFAR).
• Fortunée Briquet, Dictionnaire historique, littéraire et bibliographique des Françaises, et des étrangères naturalisées en France, connues par leurs écrits ou par la protection qu'elles ont accordée aux gens de lettres, depuis l'établissement de la monarchie jusqu'à nos jours, De l'imprimerie de Gillé, 1804, p.343, 345.

• Portail de la littérature
• Portail du XVIII siècle