Marie-Anne Comnène

Marie-Anne Comnène, de son nom complet Marianne Françoise Regazzacci-Stephanopoli, née le 3 décembre 1887 à Cargèse (Corse-du-Sud) et morte en 1978, est une romancière, une traductrice et une historienne française, de lointaine ascendance grecque.

Marie-Anne Comnène est une descendante de Démétrius Stephanopoli de Comnène, que le roi Louis XVI a reconnu comme le descendant du dernier empereur de Trébizonde David II.

Elle se marie le 9 mars 1916 avec le critique littéraire français Benjamin Crémieux (1888-1944).

Jérusalem à Carpentras est un roman d'Armand Lunel, écrit en 1937 et dédicacé à Marie-Anne Commène et Benjamin Crémieux.

Traductions

Marie-Anne Comnène et son époux Benjamin Crémieux ont traduit plusieurs œuvres du dramaturge italien Luigi Pirandello. Parmi celles-ci, on trouve :

• Liola, Tout pour le mieux, Méfie-toi, Giacomino, La Jarre (1952)
• Six personnages en quête d'auteur (1955)
• Ou d'un seul ou d'aucun, L'Amie des femmes, On ne sait comment, Lazare, C'était pour rire, Eve et Line, Le Devoir du médecin (1957)
• Vieille Sicile : Dix nouvelles(1958)

Romans et nouvelles

• Rose Colonna (1930)
• Violette Marinier (1931)
• Le Bonheur (1932)
• L'Ange de midi (1934)
• Arabelle, femme (1936)
• Grazia (1938)
• L’Homme aux yeux gris (1937)
• La Surprise (1941)
• France (1945)
• Contes de Noël (1946)
• Joconde (1950)
• Pauline Argyropoulos et le journal d'une femme amoureuse (1954)
• Olivier ou la Lumière de Septembre (1956)

Histoire de la Corse

• Cargèse : une colonie grecque en Corse (1959)