María Miramontes

María Miramontes (6  d'abril de 1895, Guísamo - 17  de setiembre de 1964, Buenos Aires) foi una activista y intelectual rexonalista gallega.

Nació en Santa María de Guísamo (Bergondo), un caserío a a 19 km al sureste de La Coruña, fía de Vicente Miramontes y Antonia Matos, dambos trabayadores. A principios del sieglu XX treslladar cola so familia a La Coruña, onde en 1906 empezó a trabayar ―con 11 años d'edá― nun taller de cordura onde recibió la so formación como modista. En 1886, 1901 y 1903, tuvieren llugar en La Coruña grandes fuelgas protagonizaes por muyeres. Esta ciudá tamién tenía una fonda tradición republicana que se manifestaba na so vida cultural y nel so comportamientu políticu. Coles mesmes, en llugares como la Cova Céltiga (‘la cueva celta') granaba un incipiente pensamientu nacionalista y galleguista. María Miramontes yera una moza despierta, intelixente y abierta; educar nesi mundu y asina frecuentó nucleos republicanos, onde empezó a rellacionase con otres muyeres que tuvieron un papel destacáu nel nacionalismu gallego y nel republicanismu, como Elvira Bao Maceiras, Amparo López Jean y Pilar Capo.

En 1918 ―a los 23 años― empezó a militar nes Irmandades da Fala (Hermandaes de la Fala), de que la so xunta directiva formó parte. Esta entidá llegaría a tener más de 200 socies. De xuru nestos ambientes republicanos, progresistes y galleguistes atopar con Ángel Casal Gosende, l'home col que compartiría'l pensamientu, la esperanza y la militancia, anque tamién el sufrimientu y la muerte. En setiembre de 1920 casáronse. Instalar nun apartamentu de la rúa Panadeiras nᵘ 9, y ellí mesmu abrieron una tienda de teles, una de les primeres qu'esistió en La Coruña. Les poques vientes obligar a dedicase tamién al so oficiu de cordurera, ente qu'Ángel completaba la economía con clases de francés y traducciones al gallegu.

La pareya punxo en marcha munches iniciatives. Recibieron una carta de Labarta Pose, unviada dende Barcelona, na qu'esti-yos proponía fundar una editorial. El proyeutu non pudo llevase a cabu, polo que la pareya consideró viaxar a Buenos Aires ―onde Casal tuviera dos años antes de conocer a María― Pero pocu dempués Ángel Casal acomuñar col so amigu Leandro Carré Alvarellos, y en payares de 1924 fundaron la editorial Llar, con Carré como direutor y Casal como alministrador.

N'agostu de 1927, por diferencies surdíes ente Leandro Carré y Ángel Casal, dambos fundadores dixebráronse. Casal quedar col local primitivu, y nél fundó la editorial Nós, y siguió imprimiendo la revista homónima, que yá nun va camudar d'imprentador y que a partir del númberu 44 y hasta la so desapaición va ser dirixida por Vicente Risco (como «direutor artísticu»), y Ángel Casal como alministrador.

En 1927 María Miramontes tuvo un albuertu que la dexó física y psíquicamente afeutada, porque nunca podría tener fíos.

María Miramontes y Ángel Casal dirixeron la Escola de Insiño Galego (la primer escuela primaria con enseñanza del idioma gallegu), con educación billingüe, inspirada nos principios de la Institución Llibre d'Enseñanza. Nella estudiaron gratuitamente más d'un centenar de neños. El maestru yera'l mesmu Casal.

El 14 d'abril de 1931 asocedió la proclamación de la República, que fixo vivir díes d'esperanza y entusiasmu na ciudá de La Coruña. A los pocos meses decidieron camudase a Santiago de Compostela por motivos económicos y políticos: tar más cerca del Institutu d'Estudios Gallegos, una y bones la editorial Nós publicaba toles obres d'esta institución, y seique porque pensaron qu'en poco tiempu Santiago convertir na capital de Galicia. Cuando n'avientu de 1931 nació'l Partíu Galleguista, María, xuntu con Genoveva Casal y otres muyeres, trabayaron pa convencer al pueblu de Galicia, y en particular a les muyeres, de la necesidá de que Galicia se dotara d'una fuercia político propia.

La so xornada de trabayu como cordudera, casi interminable, compatibilizar cola política y cola so participación nes xuntes de la editorial Nós. La so esmolición yera'l convencimientu de que dientro del Partíu Galleguista tenía que formase una organización femenina. Asina, el 25 de xunetu de 1933 ―Día de la Patria―, un grupu de muyeres activistes del partíu, ente elles María, roblaron un llamamientu públicu empobináu a toles muyeres a tomar conciencia de los valores gallegos. Esta especie de manifiestu dar a conocer al públicu'l 3 d'agostu de 1933 nel diariu La Razón de Lalín y trés díes depués en A Nosa Terra. Coincidiendo cola publicación d'esti llamamientu, nesti postreru periódicu créase una seición fixa dedicada a les muyeres, tituláu «O recanto da muller» (‘el rincón de la muyer').

En febreru de 1936, cola victoria del Frente Popular ―al que se xuntara'l Partíu Galeguista, Ángel Casal foi escoyíu conceyal del Conceyu de Santiago, y de siguío alcalde, por votación ente los conceyales. Esti cargu llevaba apareyáu los de vicepresidente de la Diputación de La Coruña y miembru del Comité Central d'Autonomía.

María Miramontes participó viviegamente na campaña de sofitu al Estatutu d'Autonomía de Galicia, que se refrendaría'l 26 de xunu de 1936. El 17 de xunetu, en Madrid (capital d'España), Ángel Casal fixo entrega del Estatutu, xuntu con tola Comisión designada pa esta función, al presidente del Parllamentu y el presidente de la República. Sicasí, el 18 de xunetu de 1936, el xeneral Francisco Franco llevó a cabu un golpe d'Estáu contra la democracia española. El 20 de xunetu, Ángel Casal, qu'acababa de llegar de Madrid, fíxose cargu de la alcaldís de Santiago de Compostela y púnxose al frente del Comité Republicanu de Santiago. Esa mesma nueche, el 21 de xunetu a les 0:00 hores, les fuercies militares golpistes desconocieron a les autoridaes democrátiques y obligaron a Casal a apurrir el mandu. María y Ángel escaparon a la parroquia Vilantime (nel conceyu d'Arzúa), d'onde yera la familia d'Ángel. El martes 4 d'agostu un vecín delatar, polo qu'Ángel foi deteníu y lleváu a La Falcona, la cárcel de Santiago. Pa María empezó una etapa de sufrimientu. Por tolos medios trató de caltener vivu a Ángel Casal, pero al igual que munchos homes y muyeres foi pasiáu y fusiláu na carretera de Cacheiras na nueche del 18 d'agostu de 1936 (la mesma nueche en que foi asesináu'l poeta Federico García Lorca, a quien Ángel Casal publicara dellos poemes). Foi atopáu a otru día, tiráu nuna cabiana de la carretera. Nel so certificáu de fallecimientu señala que finó por una hemorraxa (ensin mentar el fusilamiento).

La so casa y el so taller fueron asaltaos y robaos polos fascistes, les sos máquines destruyíes:

Un llibreru de Vigo mercó los llibros y les publicaciones que tenía la imprenta Nós. Al llegar los caxones de llibros a esta ciudá, unos mozos, lluciendo unes camises del color del so idealismu, prendieron fueu a tolos llibros. María Miramontes, quien compartiera la empresa, los trabayos, y qu'inclusive financiara cola cordura les quiebres y los apuros económicos, fuxó a Buenos Aires (ónde sinón).

Xesús Carru

María quedó unos díes en La Coruña na casa de los Casal col fin d'entamar los sos papeles pa exiliarse, y arrexuntar y almacenar tolos oxetos personales, fotografíes y correspondencia qu'inda pudieren caltener la memoria de la so vida con Ángel.

Dos selmanes dempués, en payares de 1936, como munches otres muyeres, enllena de dolor y vistida de negru, embarcóse vía Lisboa (Portugal) aldu al esiliu en Buenos Aires (capital d'Arxentina), onde tenía a parte de la so familia emigrada. Cuando llegó ellí retomó'l so oficiu de modista, pa caltener la so independencia económica.

Unos años más tarde, María casar col so primu Pedro Miramontes, quien moraba na mesma casa na que vivía. Pero les sos conversaciones y la so vida taben más venceyaes a la familia Seoane: con Luis, Maruxa y Rafael podía falar del so Compostela perdida, del Estatutu, de la esperanza d'un nuevu país con un pueblu llibre, col so propiu idioma, y sobremanera, podía falar, llorar y remembrar la memoria d'Ángel, el so compañeru y amante que sempre permaneció nel so corazón.

María Miramontes morrió'l 17 de setiembre de 1964 nel Sanatoriu del Centru Gallego de Buenos Aires.

En marzu de 1965, el periódicu A Nosa Terra (‘nuesa tierra') de Buenos Aires publicó una nota necrolóxica escrita por Maximino Brocos (seudónimu de Luis Seoane). Pero a partir d'esi momentu'l silenciu convirtió a María Miramontes nuna muyer injustamente invisibilizada.

Con unha estrema de mes ou mes y mediu finaron non Sanatoriu do Centro Gallego de Buenos Aires dúas persoalidades pernomaos de Galicia, María Miramontes y Ramón Suárez Picallo... Quen lle diría por aqueles anos 1932 ou 1933 a ise mozu abogáu aínda non empecipiáu entón na súa oficiu, amigu parellamente de Picallo, de Casal y de María, con quien ás vegadas tiñir xuntado na hora do té non café Español de aquela cidade y que collaboraba con Casal non que podía, coma outros universitarios, hoxe, algúns, escritores ou profesionales de sona, que tiña de sere a tanta lonxanía de tempo i espaciu nunha cidade lonxana de Santiago, ista de Buenos Aires, moradía de María Miramontes y de Suárez Picallo, probe cronista das súas mortes non desterro, lonxe de too cantar tiñan amáu intensamente y de aquelas ilusións de fai trinta anos?

Con una diferencia de mes o mes y mediu finaron nel Sanatoriu del Centru Gallego de Buenos Aires dos personalidad pernomaos de Galicia, María Miramontes y Ramón Suárez Picallo... ¿Quién-y diría per aquellos años de 1932 o 1933 a esi mozu abogáu inda non empecipiáu entós nel so oficiu, amigu paralelamente de Picallo, de Casal y de María, con quien a les vegadas xuntárase a la hora del té nel café Español d'aquella ciudá, y que collaboraba con Casal no que podía, como otros universitarios ―güei, dalgunos, escritores o profesionales renombraos―, que tendría que ser a tanta alloñanza de tiempu y espaciu, nuna ciudá alloñada de Santiago, esta de Buenos Aires, morada de María Miramontes y de Suárez Picallo, probe cronista de la so muerte nel destierru, llueñe de too cuanto amaren intensamente y de aquelles ilusiones de va trenta años?

Luis Seoane y Isaac Díaz Pardo

El trabayu d'una cordurera como María Miramontes foi decisivu pa la cultura gallega. Col so sueldu alimentó económicamente iniciatives como Irmandades da Fala y les editoriales Llar y Nós, anque sía'l so home, Ánxel Casal, quien tenga una biblioteca col so nome.

Gonzalo Vázquez (Vilaboa, 1983), diseñador

En 2007, el conceyu de Santiago de Compostela punxo'l so nome a una cai.