British woman who became first female deep-sea diver