Marc Braet

Marcel Maurits (Mark) Braet (Nieuwpoort, 7 juli 1925 - Brugge, 6 februari 2003) was een Vlaams dichter en politicus, kenner en vertaler van Pablo Neruda's poëzie. Hij vertaalde werk van Bertolt Brecht en Heinrich Heine en won diverse literaire prijzen. Braet publiceerde 15 poëziebundels en een selectie verscheen in vertaling in Rusland, Oost-Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Griekenland en Bulgarije. Mark Braet ligt begraven op het kerkhof van Steenbrugge, niet veraf van Guido Gezelle.

Braet werd geboren in een aan moeders kant katholiek gezin met twaalf kinderen. Zijn vader was liberaal, progressief en vrij-denker, die zijn afkeer voor het geloof verkondigde. Braet begon als dichter in 1939, twee jaar na het overlijden van zijn moeder. Zijn poëzie was helder en rechtstreeks, met diepte en ritme.

De Tweede Wereldoorlog greep diep op hem in. Hij werd tijdens de Bezetting lid van de illegale communistische partij en werkte mee aan het ondergrondse blad Front. Langs die weg kwam hij in aanraking met het gewapend verzet.

Na de oorlog werd hij medewerker aan het dagblad De Roode Vaan. Van 1963 tot 1970 was hij politiek secretaris van de KPB federatie West-Vlaanderen en lid van het centraal comité van de partij. Hij stond bij herhaling als kandidaat op de communistische lijst voor parlementsverkiezingen.

Van 1970 tot en met 1986 werkte hij als nationaal secretaris van de vriendschapsvereniging België - USSR (VBU) in Brussel. Hij leidde achttien betaalde krachten. Hij was voorzitter van afdeling Brugge van de VBU. Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie was Braet met Raoul Vanderstockt, Carlos Van Vooren en Johan Ghyselen stichtend lid en oprichter van de vriendschapsvereniging Spoetnik, die de vriendschap met bekenden in de voormalige Sovjet-Unie met vrijwilligers verderzette. Hij was ook mede-oprichter van het literaire Tijdschrift Kruispunt.

Zijn communistische overtuiging belette niet dat hij jaarlijks, samen met enkele vrienden, verlof nam in het Spanje van Franco.

• Achttien stappen in de storm (1950)
• Bagatellen (1952)
• Tussen gisteren en vandaag (1955)
• Liefde mijn huis (1958)
• Alles 1 wereld (1962)
• Afscheid nemen (1965)
• "Ik leg mijn hand op Spanje" (1967)
• Onbewoonbaar verklaard (1972)
• Pablo Neruda (1974)
• Een voltooide zomer (1975)
• Liefde, het meervoudig woord (1980)
• Van de vuurrode bloem (1980)
• Een roos op de bajonet (1986)
• Verdriet waarop men danst (1986)
• Ik ben bedroefd maar niet wanhopig (1994)
• Herknoop het in de herinnering (1995)

• Complete biografie
• Profiel bij de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl)