Lorenzo Leporati

Lorenzo Leporati (Chieti, 25 febbraio 1966) è un poeta e traduttore italiano.

Di origini parmensi (il suo bisnonno Dante, ufficiale postale, si trasferì da Parma in Abruzzo agli inizi del 900 e qui trovò la morte nel 1918 dopo aver contratto l'influenza spagnola), comincia a scrivere poesie da bambino. A vent'anni, folgorato dai Pisan Cantos di Ezra Pound, si avventura nel vorticismo alla ricerca del proprio stile, dedicandosi nel frattempo allo studio degli ideogrammi nella poesia tradizionale cinese e giapponese. Nel 1990 si laurea in Economia a Pescara. Nel 1994 crea La casa dei parti, casa editrice specializzata in libri di poesia a tiratura limitata. Nel 1998 cura una riedizione dei Vestigj della storia del sonetto italiano dall'anno MCC al MDCCC di Ugo Foscolo. Nel 2000 è uno dei vincitori del Premio Montale. È presente nell'antologia 7 poeti del premio Montale, (Crocetti Editore, Milano 2001). Studioso di mistica e poesia religiosa, ha tradotto, tra l'altro, poesie di Rabindranath Tagore, Matsuo Bashō e Yosa Buson. Segue gli insegnamenti di Gurdjieff. Vive a Siena. Si sono interessati al suo lavoro con interventi critici su riviste, pubblicazioni o in qualità di membri di giuria di premi letterari: Maria Luisa Spaziani, Mario Luzi, Roberto Pazzi, Franco Loi, Marco Marchi, Gabriele Mandel, Giovanna Ioli, Roberto Rossi Precerutti.

Poesia

• Into the carriage, Potenza 1989.
• Fracasso d'angeli, Milano 1992.
• Lirichette minori da catalogo, Chieti 1995.
• L'utilità acheropita, Chieti 1998.
• Scali nell'anima-pesce, Siena 2006.
• Mi uccida la Tua bellezza, Roma 2006.
• Il canto delle pescatrici, Chieti 2012. ISBN 978-88-86885-31-7

Plaquettes

• Cromer's amateur, (tiratura 22 copie), Chieti 1992.
• Puro di Perlascura, (tiratura 99 copie numerate da 1 a 99), Chieti 1993.
• Piccolo necessario portatile, (tiratura 100 copie), Chieti 1994.
• Grâce, (tiratura 16 copie numerate da 1 a 16), Chieti 1994.
• Il bagnino agogna il diluvio, (tiratura 100 copie numerate da 1 a 100), Chieti 1994.
• Nel tempio di Matsuo Bashõ, (tiratura 50 copie numerate da 1 a 50), Chieti 1994.
• Il sole di Austerlitz, (tiratura 50 copie numerate da 1 a 50), Chieti 1994.
• Immagini sacre da libro, (tiratura 200 copie numerate da 1 a 200), Chieti 1994.
• Il principe Samm, (tiratura 100 copie numerate da 1 a 100), Chieti 1994.
• All'insegna del vitello d'oro, (tiratura 500 copie numerate da 1 a 500), Chieti 1996.
• Breviario zen, (3 edizioni, tiratura complessiva 115 copie numerate da 1 a 115), Chieti 1997.
• Il corpo gentile, (tiratura 30 copie numerate da 1 a 30), Siena 2009.
• Il figlio dell'imbianchino, (tiratura 16 copie numerate da 1 a 16), Siena 2010.

Antologie

• I giovani e la poesia anno II, Bologna 1989.
• I giovani e la poesia anno IV, Bologna 1990.
• L'attimo della parola, Arezzo 1991.
• I nomi del fuoco, Modena 1993.
• Risveglio di primavera, Chieti 1997.
• Al tuo perpetuo canto, Murazzano 1997.
• Lerici-Pea (XLV edizione), Lugano 1998.
• 7 poeti del premio Montale, Milano 2001. ISBN 978-88-8306-044-1
• Vent'anni di poesia. Antologia dei poeti premiati 1982-2002, Firenze 2002. ISBN 978-88-368-0725-3
• Sette salti (dieci anni di aforismi), Murazzano 2002.
• Via del vento e altri testi, Castelfiorentino 2006.
• Il segreto delle fragole 2009, Faloppio 2008. ISBN 978-88-7848-435-1
• Su biccu/l'angolo e altri testi, Castelfiorentino 2008.
• Poesie mistiche e religiose contemporanee, Milano 2008. ISBN 978-88-903159-4-7
• Poeti italiani del XXI secolo, Memphis Tennessee 2011. ISBN 978-1-232-11031-6
• "Insieme" Antologia VIII Concorso Internazionale di Poesia e Prosa "Giuseppe Longhi", Romano di Lombardia (BG), 2011.
• Il Tiburtino 2012. Sibilla, Villalba di Guidonia 2012. ISBN 978-88-591-0278-6
• FreeWords 100 Attimi di Assenza, 2012.
• Il segreto delle fragole 2013, Faloppio 2012. ISBN 978-88-7848-712-3
• 7º Concorso Stefano Marello, Città di Torino 2012.
• Gli inediti del Premio internazionale Mario Luzi 2012 vol.3, Roma 2013. ISBN 978-88-6748-020-3
• I poeti del LericiPea 2013, Novara 2013. ISBN 978-88-8212-070-0

Teatro

• Dal deserto e dalle acque, Chieti 1988.
• Canti orfici, Maggio Teatino, Chieti 1994.

Traduzioni

• Gitanjali, Chieti 1994.
• Poeti tradizionali cinesi, Chieti 1998.
• Poeti tradizionali giapponesi, Chieti 1998.

Saggistica

• Le chiese della città di Chieti, Chieti 1992.
• I palazzi della città di Chieti, Chieti 1993.

• 1989 vincitore IV edizione del premio I giovani e la poesia, provveditorato agli studi, Bologna.
• 1990 vincitore IV edizione del Premio di letteratura il Salice, Potenza.
• 1992 finalista IV biennale nazionale letteratura/ambiente (I nomi del fuoco), Modena.
• 1994 finalista XII edizione del Premio Montale (sezione inediti italiani), Roma.
• 1994 vincitore I edizione del premio L'estate, associazione teatina degli artisti, Chieti.
• 1995 finalista IV edizione del Premio biennale di poesia Laura Nobile, università di lettere, Siena.
• 1998 vincitore 2º posto XLV edizione del Premio di poesia Lerici-Pea (sezione inediti), Lerici.
• 2000 vincitore XVIII edizione del Premio Montale (sezione inediti italiani), Roma.
• 2006 vincitore 2º posto VIII edizione del Premio letterario di Castelfiorentino, Castelfiorentino.
• 2007 finalista V edizione del Premio internazionale Cesare de Lollis, Chieti.
• 2008 finalista X edizione del Premio letterario di Castelfiorentino, Castelfiorentino.
• 2008 finalista III edizione del Concorso nazionale annuale di poesia Gerardino Romano, Benevento.
• 2008 finalista premio nazionale biennale Poesia mistica e religiosa, Milano.
• 2011 vincitore finalista VIII Concorso Internazionale di Poesia e Prosa "Giuseppe Longhi", Romano di Lombardia (BG).
• 2012 menzione speciale al merito I edizione concorso internazionale di poesia Il Tiburtino, Tivoli.
• 2012 menzione di merito Premio Internazionale di poesia Città di Castrovillari-Pollino (sezione poesia edita), Castrovillari.
• 2012 vincitore Premio nazionale di poesia edita Leandro Polverini (sezione poesia sperimentale), Anzio.
• 2012 vincitore 2º posto VII edizione del Premio Letterario Stefano Marello (sezione poesia), Torino.
• 2013 menzione di merito Premio di poesia edita la civetta di Minerva, Starze di Summonte.
• 2013 finalista LIX edizione del Premio di poesia Lerici-Pea (sezione inediti), Lerici.
• 2016 finalista XVII edizione del Premio letterario di Castelfiorentino, Castelfiorentino.

• Ha disegnato il logo delle Edizioni Noubs.
• Roberto Pazzi gli ha dedicato un personaggio del suo romanzo Conclave, il camerlengo Leporati.
• La sua poesia l'Annunciazione è stata usata come prologo del romanzo Trilogia di uomini con donna in una settimana di Mauro Marzi.
• Anagrammando "La casa dei parti" e usando come lettera 'O' il logo della casa editrice (l'uroboro, il serpente che si morde la coda) viene fuori la frase "a casa di Leporati".
• Negli anni 90 ha lavorato come commesso nella libreria Sellerio di Elvira Giorgianni a Chieti.

• der graziosa luna Leopardis in der italienischen Lyrik des 20. Jahrhunderts : Übernahme, Parodie, Neuschöpfung / Anja Schulting, su books.google.it.
• http://www.criticaletteraria.org/2012/07/editori-in-ascolto-edizioni-noubs.html