Quick Facts
Biography
Léon Marie Félix Gautier, né à Sétif en Algérie le , mort le , est un traducteur français arabisant, spécialiste d'Averroès et Ibn Tufayl. Il a été professeur d'histoire de la philosophie musulmane à la Faculté des lettres de l'Université d'Alger.
Biographie
Léon Gauthier publie sa thèse en 1909 sous le titre La Théorie d'Ibn Rochd (Averroès) sur les rapports de la religion et de la philosophie. Il publie plusieurs articles, par exemple « Scolastique musulmane et scolastique chrétienne » dans la Revue d'histoire de la philosophie, en 1928.
Travaux
Léon Gauthier a traduit et édité le Discours décisif d'Averroès, sous le titre Accord de la religion et de la philosophie.
Il a aussi traduit le Hayy ibn Yaqdhan d'Ibn Tufayl, maître et ami d'Averroès en Al-Andalus au XIIe siècle, sous le titre Le Philosophe sans maître. Cette traduction a été republiée en 1999 sous le titre Le Philosophe autodidacte aux éditions Mille et Une Nuits.
Œuvres
- Ibn Rochd (Averroès), Paris, PUF, 1948, coll. « Les grands philosophes », 283 p.
- La Question indigène en Algérie et les Musulmans français du Nord de l'Afrique, Alger, 1906 (disponible sur Gallica).
- La Théorie d'Ibn Rochd (Averroès) sur les rapports de la religion et de la philosophie, Paris, Édition Ernest Leroux, 1909.
Traductions
- Ibn Rochd (Averroès) (trad. Léon Gauthier), Accord de la religion et de la philosophie, Alger, (lire en ligne).
- Hayy Ben Yaqdhân. Roman philosophique d'Ibn Tofaïl. Traduction de Léon Gauthier. Imprimerie Orientale, Alger, 1900 [lire en ligne].
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- René Dussaud, « Léon Gauthier — Ibn Rochd (Averroès) [compte rendu] », Syria, vol. 27, no 3, , p. 363-364 (lire en ligne).
Articles connexes
- Léon Bercher (traducteur d'Ibn Hazm, un autre philosophe andalou)
Liens externes
- Notices d'autorité : Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France (données) • Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • Bibliothèque nationale d’Espagne • Bibliothèque royale des Pays-Bas • Bibliothèque universitaire de Pologne • Bibliothèque nationale de Catalogne • Bibliothèque apostolique vaticane • WorldCat
- Ibn Rushd (Averroès), « Accord de la religion et de la philosophie : traité » sur Notes du mont Royal
- Ibn Thofaïl, « Hayy ben Yaqdhân : roman philosophique », sur Notes du mont Royal
Portail d’al-Andalus
Portail de l’Algérie
Portail de l’islam
Portail de la langue arabe
Portail du monde colonial
Portail de la philosophie
