Kyōko Miyata

宮田 恭子（みやた きょうこ、1934年7月15日 - ）は、英文学者、ジェイムズ・ジョイス研究者、元玉川大学教授。

石川県生まれ。東京大学教養学部教養学科イギリス分科卒業、1964年「アイリス・マードック『鐘』試論」によりシェイクスピア賞受賞。1966年同大学院比較文学比較文科専攻入学、1969年修士課程修了。その後ジョイスを中心に著書訳書多数、『フィネガンズ・ウェイク』の抄訳を行った。玉川大学教授を務め、2005年定年退任。

かつて石川県の小松市立松陽中学校で教鞭を執っており、そのときの教え子に外交官の孫崎享がいる。

• 『ジョイス研究 家族との関係にみる作家像』小沢書店 1988
• 『ジョイスの都市 トリエステとチューリッヒ』小沢書店 1989
• 『ウルフの部屋』みすず書房 1992
• 『ジョイスのパリ時代 『フィネガンズ・ウェイク』と女性たち』みすず書房 2006
• 『ジョイスと中世文学 『フィネガンズ・ウェイク』をめぐる旅』みすず書房 2009
• 『ルチア・ジョイスを求めて ジョイス文学の背景』みすず書房　2011
• 『ジョイスとめぐるオペラ劇場』水声社「水声文庫」 2015

• スタニスロース・ジョイス『兄の番人 若き日のジェイムズ・ジョイス』 みすず書房 1993
• リチャード・エルマン『ジェイムズ・ジョイス伝』（1・2）、みすず書房 1996
• ヴァージニア・ウルフ 『ロジャー・フライ伝』 みすず書房 1997
• フランセス・スポールディング 『ヴァネッサ・ベル』 みすず書房 2000
• ジェイムズ・ジョイス『フィネガンズ・ウェイク 抄訳』 集英社 2004。和田誠装丁
• ユーリック・オコナー編著 『われらのジョイス　五人のアイルランド人による回想』 みすず書房 2009
• ジョン・マッコート 『ブルームの歳月　トリエステのジェイムズ・ジョイス 1904-1920』 水声社 2017

• ブルームズベリー・グループ
• ヴィタ・サックヴィル＝ウェスト