Kamal Eleanz
Quick Facts
Biography
کمال حزباوی(به عربی: کمال سلمان العنزی) مدرس، پژوهشگر، مؤلف، ویراستار، مترجم، مشاور کنونی نشر عربی و مترجم بنیاد شیرین عبادی در شهر پنسیلوانیا (از ۲۰۲۲) است. وی در سال ۱۹۷۸م - ۱۳۵۶ش در دوران پهلوی و منطقهٔ کوت عبدالله مرکز کنونی شهرستان کارون در خانوادهای عرب ایرانی از اهالی استان خوزستان متولد شد؛ او دانشآموختهٔ حوزه علمیه قم در تحصیلات حوزوی (درس خارج) و کارشناسی ارشد در فلسفهٔ اسلامی، علوم اسلامی و علوم عربی است.
فعالیتها
آثار علمی
«نظریة الفقه» (= فقهشناسی).
«تفسیر الآیات الجدلیة» (= تفسیر آیههای پر مناقشهٔ علمی در اسلام).
«إلهیات الإیمان الحدیثة» (= الهیات خداشناسی بر ساختار اندیشهٔ مدرن).
«أصول الفقه المقارن» (=دانش اصول فقه مقایسهای).
«بدایة الفلسفة والفیلسوف»، (= آشنایی با فلسفه و روش فیلسوف).
«إعادة بناء فلسفة ابن سینا»، (ابن سیناشناسی).
«أصول التقویم والترقیم للکتابة العربیة» (= قواعد تصحیح و ویرایش متن عربی).
«دروس النحو التعلیمی».
«کلمات کوتاه حکمت ادنوی».
«دراسات فی المعتقد المذهبی» ۲۰۲۲م.
«دراسات فی الإلهیات المندائیة» ۲۰۲۲م.
«الإسلامویة فی إیران» (اسلامشناسی ایران مدرن) ۲۰۲۲م.
مقالات
«الانسان فی منظور هیر منوطیقا الکتاب و السنة» (=پژوهش، روش هرمنوتیک فلسفی فهم).
آثار ادبی
«متی یشرق الکرز» ۲۰۲۲م
«شعر الحکمة الأدنویة» ۲۰۲۲م (حمکت ادنوی، فلسفه، عرفان مدرن).
آثار ترجمهای
- «حقوق المتهم فی القانون الإیرانی (حقوق متهم در قانون مجازات ایران = The rights of the accused in the penal Law of Iran »؛ (= ترجمه به عربی) ناشر: بنیاد شیرین عبادی (= Shirin Ebadi Foundation) 2023م؛
- «حقوق السجين بلغة مبسطة ۲۰۲۳ (= ترجمه به عربی)، بنیاد شیرین عبادی.
- «أسس المسئولیة المدنیة العقدیة»؛ (= ترجمه) پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
- «دراسات مقارنة حول المعجزة»؛ (= ترجمه) پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
- «الأسرة فی السیرة العملیة للنبی و أهل البیت»؛ (=ترجمه) جامعة المصطفی العالمیه
آثار ویراستهای
- «دروس فی المسیحیة»؛ (= ویراستاری ساختاری و علمی دروس کلام)؛جامعة المصطفی العالمیه
- «کتاب بحوث فی علم الرجال آیت الله محمدآصف محسنی»، (= ویراستاری علمی)؛ جامعة المصطفی العالمیه
- «عالمیه الاسلام و العولمه المعاصره»؛ (= ویراستاری ساختاری و علمی کتاب)؛ جامعة المصطفی العالمیه
آثار گویا
- حقوق متهم در قانون مجازات ایران (در قالب روایی، راوی کمال سلمان عنزی) ناشر: بنیاد شیرین عبادی؛ کانال شخصی شیرین عبادی در یوتیوب 2023م؛
پروژهها
- پروژه فلسفی حکمت ادنوی: فلسفه عملی زندگی، خداشناسی نوین، انسان شناسی طبیعی، اسکاتولوژی (= مطالعه مرگ، قضاوت، بهشت و جهنم. فرجام شناسی انسان..)
- پروژه انتقادی: نقد گفتمان اسلام ایرانی؛ نقد ایرانی سازی میراث علمی اسلام؛
- (ادبیات) شعر سپید عربی ايران: وی بنیانگذار شعر سپید عربی ایران و اولین نمونههای شعرش به سال ۱۳۸۲ ش تحقق یافت؛ سپس بهطور رسمی این شعر در آبادان (= عبادان) سال ۱۳۹۱ش ظهور پیدا کرد؛ این گونه شعری مجله مرکب سفید (= حبر ابیض) ۱۳۹۵ش در اين شهر منتشر، و پس از مدتی متوقف شد. اولین نمونه این شعر از کمال سلمان عنزی (حزباوی) در مجلهٔ تخصصی شعر ابابیل سال ۲۰۱۰م انتشار یافت. بعدها چندین نمونه از حمزه کوتی و دیگران چاپ شد. روزنامه عرب (= العرب) در مقالهای از کمال سلمان عنزی و دیگران یاد کرد.
سایر فعالیتها
- مشاور، ویراستار، مترجم بخش عربی بنیاد شیرین عبادی (۲۰۲۲م- ...).
- تحلیلگر مسائل ایران و جنبش زن، زندگی، آزادی به زبان عربی در خبرگزاری الآن، خبرگزاری العربیه، الحره، شبکه کلمه (از ۲۰۲۲).
نگارخانه
تابلویكلبه يک زمستان ارمنستانى به قلم كمال سلمان عنزى ٢۰۲۲
منابع
- ↑ انتشارات نیل و فرات (۲۰۲۳-۰۱-۰۶). «کمال حزباوی». web.archive.org. بایگانیشده از اصلی در ۶ ژانویه ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۰۹.
- ↑ محقق. «کمال سلمان العنزی | بنیاد محقق طباطبایی». mtif.ir. بایگانیشده از اصلی در ۱۱ مه ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۱۱.
- ↑ «کمال سلمان العنزی (حزباوی)». scholar.google.com. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۰۹.
- ↑ «کمال سلمان العنزی». www.goodreads.com. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۰۹.
- ↑ "حزباوی، کمال". noorlib.ir (به انگلیسی). Retrieved 2023-05-09.
- ↑ مرکز بینالمللی ترجمه و نشر المصطفی (۲۰۲۲-۰۸-۲۹). «کمال الحزباوی». web.archive.org. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ اوت ۲۰۲۲. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۰۹.
- ↑ «دروس فی المسیحیة». مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. noorlib.ir. ۲۰۱۳. دریافتشده در ۵ فوریه ۲۰۲۲.
- ↑ «کتاب بحوث فی علم الرجال». مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. noorlib.ir. ۲۰۱۳. دریافتشده در ۵ فوریه ۲۰۲۲.
- ↑ «دراسات مقارنة حول المعجزة از فارسی به عربی». پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، واحد ترجمه، آثار ترجمه شده، شماره: ۱۵. eform.dte.ir. ۲۰۱۷. دریافتشده در ۵ فوریه ۲۰۲۲.
- ↑ «أسس المسئولیة المدنیة العقدیة از فارسی به عربی». پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، واحد ترجمه، آثار ترجمه شده، شماره: ۱۵. eform.dte.ir. ۲۰۱۷. دریافتشده در ۵ فوریه ۲۰۲۲.
- ↑ «خانه کتاب و ادبیات ایران، نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، مترجم: کمال الحزباوی». web.archive.org. ۲۰۲۳-۰۳-۳۰. بایگانیشده از اصلی در ۳۰ مارس ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۴-۱۸.
- ↑ مهناز پراکند، مترجم: کمال سلمان العنزی. «انتشارات - Shirin Ebadi Foundation | ترجمه کمال سلمان عنزی» (PDF). Shirin Ebadi Foundation. بایگانیشده از اصلی (PDF) در ۴ آوریل ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۴-۱۸.
- ↑ «کمال بن سلمان العنزی». www.goodreads.com. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۳-۰۸.
- ↑ «Google Books». web.archive.org. ۲۰۲۳-۰۵-۱۲. بایگانیشده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۱۲.
- ↑ «Google Books». web.archive.org. ۲۰۲۳-۰۵-۱۲. بایگانیشده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۱۲.
- ↑ «Google Books». web.archive.org. ۲۰۲۳-۰۵-۱۲. بایگانیشده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۵-۱۲.
- ↑ «الإنسان فی منظور هیر منوطیقا الکتاب و السنة». scholar.google.com. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۴-۱۸.
- ↑ «کتاب صوتی «حقوق المتهم»». Shirin Ebadi Foundation. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۹-۱۸.
- ↑ حقوق المتهم, retrieved 2023-09-18
- ↑ كمال سلمان العنزي. «الإسلاموية في إيران». Google book (به عربی).
- ↑ كمال سلمان العنزى. «الحكمة المشرقية والحكمة الإشراقية». مركز پژوهشی ميدل ایست انلاین، بخش خاور میانه، دبی، (به عربی). بایگانیشده از اصلی در ۱۱ اكتبر ۲۰۲۳. دریافتشده در ۱۴ اكتبر ۲۰۲۳.
- ↑ «روح بومیگرایی در شعر سپید عربی ایران». ایسنا. ۲۰۱۵-۰۵-۳۱. دریافتشده در ۲۰۲۲-۰۸-۱۰.
- ↑ «الشعب لا یجد مکانًا للسقوط .. قراءة فی قصیدة النثر الأهوازیة». بوابة الأهرام (به عربی). دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۳-۱۶.
- ↑ «قصیده النثر العربیه فی ایران». الجسره. aljasrah.net. ۱۴ فوریه ۲۰۱۷. دریافتشده در ۲۸ ژانویه ۲۰۲۲.
- ↑ «انتشار شمارهٔ ۸ مجلهٔ عربی "حبر أبیض" یا "مرکب سپید"». باشگاه خبرنگاران جوان. yjc.news. ۱۳۹۶. دریافتشده در ۱۲ فوریه ۲۰۲۲.
- ↑ «متی یشرق الکرز by Kamal Hazbavi». web.archive.org. ۲۰۲۲-۰۹-۳۰. بایگانیشده از اصلی در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۳-۱۶.
- ↑ «قصیده النثر بـ (الاهواز).. الرّقص علی شفره السکین». العالم. al-aalem.com. ۱۳ ژانویه ۲۰۱۵. دریافتشده در ۲۸ ژانویه ۲۰۲۲.
- ↑ «جدید مجلة 'أبابیل' الشِّعریة: العدد الأربعون». web.archive.org. ۲۰۲۳-۰۳-۲۴. بایگانیشده از اصلی در ۲۴ مارس ۲۰۲۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۳-۲۴.
- ↑ «مجلة أبابیل، العدد الـ 40، أیار2010، شعر کمال سلمان: 176-179» (PDF).
- ↑ "کمال سلمان العنزی - الیقظة (vigilance) lyrics + English translation". lyricstranslate.com (به انگلیسی). Retrieved 2023-04-18.
- ↑ «شعرهای افقی حمزه کوتی در «نامهای به محییالدین ابن عربی» منتشر شد - ایسنا». www.isna.ir. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۳-۱۶.
- ↑ جمال نصاری، قصیده النثر العربیه فی ایران: ۲۰۷–۲۱۲، انتشارات هرمنوتیک، ایران، آبادان، چاپ اول – ۱۳۹۴خورشیدی.
- ↑ "العرب (جريدة)". ويكيبيديا (به عربی). 2023-09-22.
- ↑ «قصيدة النثر العربية في إيران تواجه المنظومة الشعرية التقليدية | محمد الحمامصي». صحيفة العرب (به عربی). ۲۱ فوریه ۲۰۱۷. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۸-۱۹.
- ↑ «ماذا قدم شعراء,الأحواز لثورتهم ؟ به عربی «گفتگوی اختصاصی و شرح کوتاهی از بیوگرفی کمال سلمان (حزباوی) »». قناة الجسر الفضائية (به عربی). ۲۰۱۷-۰۷-۱۳. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۸-۱۹.
- ↑ «أخبار الآن | تصریحات کمال الحزباوی الأکادیمی والباحث فی الشأن الإیرانی (ستدیو_الآن) مع (مهسا_أمینی) (مقتل_مهسا_أمینی)». موقع نبض. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۴-۱۸.
- ↑ «قناة العربیة | الباحث کمال الحزباوی: کارثة علی النظام الإیرانی المبنی علی القمع». موقع نبض. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۴-۱۸.
- ↑ «در گفتگو با کمال حزباوی پژوهشگر فلسفه و نویسنده، قیام ملی مردم زن، زندگی، آزادی». web.archive.org. ۲۰۲۳-۰۴-۱۸. دریافتشده در ۲۰۲۳-۰۴-۱۸.