Jouko Vanhanen

Jouko Vanhanen (s. 26.12.1952 Joensuu) on kirjallisuuden suomentaja, joka suomentaa erityisesti virosta, mutta myös englannista ja ruotsista.

Vanhanen tunnetaan Jaan Krossin teosten suomennoksista. Hän sai kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 2004 Kaisu Lahikaisen kanssa heidän yhteistyössä tekemästään Jaan Krossin teoksen Uppiniskaisuuden kronikka -suomennoksesta (2003). Muita Kross-suomennoksia on tämän muistelmat Rakkaat kanssavaeltajat 1-2.

Vanhasen ensimmäinen Kross-suomennos oli neljän historiallisen novellin kokoelma Kleion silmien alla. Kirjallisuudensuomennosten lisäksi Vanhanen on suomentanut myös näytelmiä ja kuunnelmia.

Vanhasen puoliso on lavastaja-pukusuunnittelija Riina Vanhanen. Heillä on kolme tytärtä.

• Palle Russow ja hänen ristiriitaiset ajatuksensa (Uppiniskaisuuden kronikasta)
• Tuglas-seura, Jouko Vanhasen artikkelit