Joaquim Díaz i Muntané

Joaquín Díaz Muntané (26 de agosto de 1930-4 de septiembre de 2013) fue un actor y director español de doblaje en castellano y catalán. Dotado de una voz personal y versátil, debutó como actor en 1939 y formó parte del cuadro escénico de Radio Barcelona. Participó como actor secundario o poniendo voces en filmes como El último verano (1961) de Juan Bosch y Palau, Las estrellas (1962) y Un demonio con ángel (1963) de Miguel Lluch Suñé, La dama de Beirut (1965) de Ladislao Vajda, La armada Brancaleone (1966) de Mario Monicelli o La ciudad de los prodigios (1999) de Mario Camus. Posteriormente se especializó en el doblaje de películas al castellano, poniendo voz a actores como Jack Lemmon, Telly Savalas, Peter Ustinov, Alberto Sordi, Ian Holm, Christopher Plummer, Peter Boyle, Charles Durning, Christopher Lee, Richard Attenborough, Ned Beatty, Mario Adorf, Ned Beatty, Ernest Borgnine, Peter Boyle, Brian Cox, Danny DeVito o Rod Steiger. Participó en más de 3000 doblajes. Con el tiempo también se le ha considerado uno de los pioneros en el trabajo del doblaje de películas y series de televisión en catalán (entre otros, participó en el de Fawlty Towers). En 2010 recibió la Cruz de Sant Jordi. Falleció el 4 de septiembre de 2013.

• Voz habitual de Jack Lemmon (en 23 películas).
• Voz habitual de Ian Holm (en 15 películas).
• Voz habitual de Rod Steiger (en 15 películas).
• Voz habitual de Danny DeVito (en 13 películas).
• Voz habitual de Peter Ustinov (en 12 películas).
• Voz habitual de Max Von Sydow (en 11 películas).
• Voz habitual de Alberto Sordi (en 11 películas).
• Voz habitual de Christopher Plummer (en 10 películas).