Jean-Daniel Brèque

• Poul Anderson
• Clive Barker
• Greg Bear
• Poppy Z. Brite
• Raymond Elias Feist
• Peter F. Hamilton
• Lev Grossman (Les Magiciens)
• Graham Masterton
• Stephen King (Terres perdues, …)
• Dan Simmons (L'Échiquier du mal, Ilium, …)
• John C. Wright (L'Œcumène d'or )

Par ailleurs, il a publié ses propres nouvelles, écrit une préface pour un collectif d'essais sur Stephen King ("Les Enfants de Stephen King" in Stephen King, Premières approches, Éditions du Céfal, 2000), une préface pour un recueil de nouvelles de Ramsey Campbell (Derrière le masque..., Dreampress.com, 2006), ainsi qu'un essai consacré à Poul Anderson (Orphée aux étoiles, Les voyages de Poul Anderson, Les Moutons électriques , 2008). Il est également directeur littéraire et traducteur de la collection Baskerville aux éditions Rivière Blanche.

• 1995 : grand prix de l'Imaginaire pour ses traductions des romans Âmes perdues de Poppy Z. Brite et Les Larmes d'Icare de Dan Simmons.
• 2008 : grand prix de l'Imaginaire pour sa traduction du Quatuor de Jérusalem d'Edward Whittemore

• Jean-Daniel Brèque sur l’Encyclopédie Noosfere (consulté le 21/03/2012)
• Entretien sur le site ActuSF (consulté le 01/03/2011)
• Entretien sur le site du Cafard Cosmique (consulté le 01/03/2011)
• Grand prix de l'Imaginaire(consulté le 23/10/2014)

• Portail de la littérature
• Portail du polar
• Portail de la science-fiction