Quick Facts
Biography
Jan Winczakiewicz, pseud. Cezary Lutecki (ur. 6 marca 1921 w Kielcach, zm. 24 marca 2012 w Lailly-en-Val) – polski poeta, tłumacz literatury hiszpańskiej, malarz, wolnomularz.
Ukończył Gimnazjum im. Adama Asnyka w Kaliszu a następnie szkołę podchorążych w Szczypiornie. W czasie II wojny światowej uczestniczył w kampanii wrześniowej, a następnie walczył w Normandii w 1. Dywizji Pancernej gen. Stanisława Maczka. Pod Bredą został ranny.
Po wojnie osiadł we Francji, której uzyskał obywatelstwo. Został pracownikiem Sekcji Polskiej Radia Francuskiego (ORTF) aż do emerytury (1974). Zajmował się również twórczością literacką, malarską. Tłumaczył literaturę hiszpańską, w tym poezje Federico Garcii Lorki. Wydał także pisany z punktu widzenia Polaka przewodnik po Paryżu "Polak zwiedza Paryż". W 1963 roku zdobył Nagrodę Kościelskich. Swoje prace malarskie wystawiał w wielu krajach zachodniej Europy, w 1972 zdobył we Włoszech nagrodę Grand Premio Della Cita Eterna.
W 1990 odwiedził Kalisz, w tamtejszym Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki zorganizowano wystawę, a następnie aukcję jego prac, z której dochód artysta przeznaczył na renowację kaliskich cmentarzy. Zbiór jego poezji Wiersze przesiane opublikowała w 1992 redakcja „Ziemi Kaliskiej”. W 1995 otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Kalisza.
Odznaczony Krzyżem Virtuti Militari, Krzyżem Walecznych oraz Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (30 marca 1994).
Przypisy
Bibliografia
- Jan Winczakiewicz: Andaluzja i Kastylia. Antologia poezji hiszpańskiej. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1963.
- Sonety hiszpańskie. Spolszczył Jan Winczakiewicz. Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy, 1965.
- Jan Winczakiewicz, Audycje polskie z Paryża – Archiwum Emigracji. Źródła i Materiały do Dziejów Emigracji Polskiej po 1939 roku, z. 3, Toruń 2000, s. 273.
- Jan Winczakiewicz, Z szuflady emigranta. Toruń: Biblioteka Uniwersytecka, 2001, 167, [3] s., tabl. 2.
- (fr) Gabriel Garçon, La radio française parle le polonais. Lille, Le Rayonnement Culturel Polonais, 1991.
