Jan Valdelin

Jan Valdemar Valdelin, född 15 september 1943 i Stockholm, död 17 mars 2020 i Agen, Lot-et-Garonne, Frankrike, var en svensk utvecklingsekonom, översättare och förlagschef.

Jan Valdelin växte upp i Södertälje och utbildade sig på Handelshögskolan i Stockholm, där han blev civilekonom 1966 och disputerade 1974. Han var ekonom vid SIDA:s biståndskontor i Addis Abeba i Etiopien 1974–1976. Han grundade tillsammans med Kjell Öström konsultföretaget ICS Interconsult Sweden AB i Stockholm, som var chef för 1982–1997. Jan Valdelin grundade också 1983 förlaget Interculture i Stockholm som ett dotterbolag till konsultföretaget, vilket specialiserade sig på franskspråkig litteratur. Han översatte också några av dess utgivna böcker från franska till svenska. Åren 1997–1999 arbetade han i Vietnam som en av två medchefer för ett vietnamesiskt-europeiskt antimalariaprojekt.

Jan Valdelin var i sitt första äktenskap gift med Birgitta Valdelin. Han gifte om sig i januari 1980 med författaren Danielle Coudert (preudonymen Jeanne Cordelier). Han hade två barn, födda 1973 och 1980.

Bibliografi i urval

• Folkrepubliken Kinas ekonomiska och sociala utveckling 1949-1973. En översiktlig framställning, EFI, Working paper 6002, 1974 (med Gerhard Hultcrantz och Håkan Lindhoff)
• Produktutveckling och marknadsföring. En undersökning av produktutvecklingsprocesser i svenska företag, Stockholm 1974 (avhandling)
• Chinese Economic Planning: Characteristics, Objectives and Methods – An Introduction, EFI, 1977 (med Gerhard Hultcrantz och Håkan Lindhoff)
• Jeanne Cordelier: Saras resa (översättning), Norstedt & Söners Förlag, Stockholm 1982
• Education in Zambia. Past Achievements and Future Trends, Education Division Documents No. 12, SIDA, Stockholm 1983 (med Ingemar Fägerlind)
• Jeanne Cordelier: Chez L’Espérance (översättning), P.A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm 1984
• Jeanne Cordelier: Vem är Farid?översättning). 1986
• Paul Guimard: Livets småsaker (översättning), Stockholm 1986.
• Jeanne Coderlier: Vargen till mötes (översättning), Stockholm 1986'
• Health Cooperation at the crossroads – More of the same of making a difference? – Vietnam-Sweden Health Cooperation on Health Policy and Systems Development 2001-2005, (med Dao Thanh Huyen och Gunilla Krantz), Sida Evaluation 06/02, Sida 2006