Quick Facts
Biography
Jan-Màri Carlòtti és un cantant i musicòleg provençal, fundador del grup Mont-Jòia i col·laborador puntual d'Al Tall, que també ha editat discs en solitari o amb altres projectes compartits: occitanòfon per part de pare i francòfon per part de mare, Carlòtti ha cantat cançons en ambdós llengües, a més de cançons alsacianes o en sànscrit.
Biografia
De jove, Carlòtti s'aficionà a cantar gràcies a Atahualpa Yupanqui, Bob Dylan i Georges Brassens i a tocar la guitarra per Robert Johnson; també reconeix la música francocanadenca com a influència «perquè trobava que era la música francesa passada pel vent americà». Als dèsset anys, Carlòtti començà a musicar poemes d'Emily Dickinson, Victor Hugo o Walt Whitman fins que descobrí la poesia trobadoresca gràcies a una assignatura d'història medieval; el 1972 musicà quatre cants de Les illes d'or de Frederic Mistral —una fita que ell considera el seu «primer acte occitaniste»— i d'ençà compongué per a peces de Víctor Gelu, que je considère comme mon maître, Pèire Vidal, Jòrgi Reboul, Arbaud, Pecout, Belaud i Robert Lafont:
| « | Tot el que jo he fet està millor o pitjor, però sempre al servici de l'occità. He consagrat molt de temps al floklore i he fet a muntó de cançons novelles, però convertir els poetes en cançó —cosa que es fa poc— em sembla essencial per a la meua xicoteta funció de trobador. És el plaer d'un descobriment que desitge compartir. | » |
El 1977 conegué Lafont durant la preproducció del documental Les troubadours (1979); d'ençà, Lafont mantingué el contacte amb ell i els altres membres de Mont-Jòia, per als quals escrigué presentacions, i el 1987 —després d'un viatge a Sant Jaume de Compostela on es retrobaren per casualitat— li regalà una còpia de la seua antologia poètica, Dire, poëmas 1945-1953, els quals acabà de musicar entre 1998 i 1999 i estrenà el maig del 200 en una jornada sobre Lafont a Nimes: eixe concert es publicà l'any 2005 amb el títol Dire, que inclou els poemes originals i sengles traduccions a l'anglés i el francés, esta última a càrrec del mateix Carlotti.
Discografia
| 1984: Linhana/Lignane |
|---|
Cara A
Cara B
|
| 1993: Pachiqueli ven de nuech |
|---|
|
- Anita Anita (1988)
- Chansons de métiers de Provence et du Comtat Venaissin (1989)
- Trobar 1 (1995)
- Peire e lou loup (1997)
- Linhana/Lignane (1984)
- Dire (2005)
- canta Aubanel Bec Bellaud (2011)
