Jacques Tournier

Jacques Tournier, né le 21 juin 1922 à Toulon et mort le 15 mars 2019 à Nice, est un écrivain et traducteur français plus connu sous son pseudonyme de Dominique Saint-Alban.

Auteur du feuilleton radiophonique et télévisé Noële aux quatre vents, Jacques Tournier est un passionné de littérature américaine. Il a écrit la biographie de Carson McCullers, traduit la correspondance de Truman Capote. Ses livres, Des persiennes vert perroquet (1998), Le Dernier des Mozart (2000) (à propos de Franz Xaver Wolfgang Mozart) , À l'intérieur du chien (2002), Des amants singuliers (2007), Zelda (2008), ont un réel succès dans le monde des lettres. Jacques Tournier a également traduit en français les deux romans de F. Scott Fitzgerald.

Tournier et le cinéma

En 1977, Michel Drach et Pierre Uytterhoeven adaptent pour le cinéma son roman Les Étangs de Hollande avec le film Le Passé simple interprété notamment par Marie-José Nat.

Le personnage de Jacques Tournier est interprété par l'écrivain Pierre Michon dans le film de Mathieu Amalric Barbara (2017), sur la chanteuse éponyme.

• Les Amours brèves, Fayard, 1970
• Jeanne de Luynes, comtesse de Verue, Gallimard, 1993,
• Des persiennes vert perroquet, Calmann Lévy, 1998
• La Maison déserte, Calmann Lévy, 1998
• Le Dernier des Mozart, Calmann Lévy, 2000
• À l'intérieur du chien, Gallimard, 2002
• Des amants singuliers, Joëlle Losfeld, 2007
• Zelda, Grasset, 2008
• Francesca de Rimini, Seuil, 2010
• La Maison de thé, Seuil, 2011
• Le Marché d’Aligre, Grasset, 2013
• Qui êtes vous Carson mc Cullers ?, éd. La manufacture
• La Bleue, Mercure de France
• Promenade Café, éd. Belfond
• À la recherche de Carson McCullers, éd. Calmann-Levy

Traductions

• F. Scott Fitzgerald : Gatsby le Magnifique, Le livre de poche, 1990 (pas 1976)
• F. Scott Fitzgerald : Tendre est la nuit