Ivan Ignatevitsj Haltoerin

Иван Игнатьевич Халтурин (3 [16] апреля 1902, Яранский уезд, Вятская губерния — 14 ноября 1969(1969-11-14), Москва) — советский литературный редактор, журналист, библиограф, историк детской литературы.

И. И. Халтурин родился в 1902 году в деревне Данчины Яранского уезда в крестьянской семье, учился в церковно-приходском училище и мужской гимназии в Яранске. Осенью 1917 года начал учиться в 5 классе гимназии, ставшей Советской Трудовой школой второй ступени, но весной 1918 года его исключили за непосещение уроков Закона Божьего.

Осенью 1918 года вступил в ряды Социалистического Союза рабочей молодежи, впервые поехал в Москву на Всероссийский съезд комсомола. Был сначала членом, затем — председателем Яранского уездного комитета комсомола, заведующим уездной школы политграмоты.

В своей автобиографии он пишет: «После Октябрьской революции с головой ушел в культурно-просветительскую работу». Это главное направление деятельности Халтурина в то время. В 16 лет он уже был библиотекарем в гимназической, затем сельской и детской библиотеке. В начале 1919 года стал заведующим справочным отделом Яранской центральной библиотеки.

Пополнялась библиотека путем «натурального обмена»: в Петрограде был голод, и Иван отправлял туда муку, крупу, замороженных гусей, а в ответ получал посылки — общеобразовательную и учебную литературу, труды по истории, политэкономии, социальным движениям. Он организовывал передвижные библиотеки, концерты и митинги с посадкой деревьев в городском саду Яранска, и даже тур по уездным деревням с оркестром и кинематографом в поддержку Интернационала молодежи.

С августа 1920 года И. И. Халтурин был переведен в Вятку, где заведовал политпросветотделом Вятского губкома комсомола. Здесь он начал заниматься журналистикой: стал одним из редакторов комсомольского журнала «Зарево», вел молодежную страничку в газете «Вятская правда», заведовал юношеским отделом губернского издательства. Был начальником экскурсии из сорока человек, отправленных из Вятки в Петроград на празднование трехлетия революции.

В 1922 году Ивана Халтурина послали учиться в Петроград в Коммунистический университет имени Зиновьева, где он прошел годичный курс журналистики. Осенью 1923 года был мобилизован в армию (в армии тоже успел побыть библиотекарем — в библиотеке политотдела Новгородской дивизии).

В 1924 году Халтурин вернулся в Ленинград. Был заместителем главного редактора первой пионерской газеты «Ленинские искры» — занимался организацией пионерского движения, придумывал формат газеты. Руководил работой деткоров (детей-корреспондентов) по всему Ленинграду, был вожатым отряда в детском доме, членом редколлегии и активным автором журналов «Новый Робинзон», «Ёж», «Чиж» и «Красный галстук», сотрудничал с газетой «Смена». Работа занимала все время — учебу пришлось бросить.

В 1925 году Халтурин автоматически выбыл из партийной организации университета, так как не посещал партсобрания. Его сын Виталий пишет о разочаровании отца в идеалах революции в конце 1920-х: «Постепенно свобода улетучивается и в стране, и в редакции. <…> Халтурин все сильнее чувствует, что его призвание — не руководство пионердвижением, а настоящая литература. И летом 1928 года он всё бросает и стремительно уезжает в Москву, навсегда порывая с революционной романтикой. "…Мое комсомольско-пионерское прошлое мне противно", — напишет он в 1930 году вятскому другу. Отныне героями его очерков и статей становятся путешественники, художники, писатели и, прежде всего, сами хорошие книги».

В 1928 году Халтурин стал редактором детской литературы в московском издательстве «Молодая гвардия». Затем в разное время был заместителем главного редактора в журналах «Пионер», «Мурзилка» и «Дружные ребята», редактором детского радиовещания, консультантом по детской литературе в Союзе писателей. Работал в «Детгизе», писал статьи в журналах «Вокруг Света», «Детская литература», «Литературное обозрение», в газетах «Пионерская правда», «Литературная газета» и др..

Многие писатели и художники, с которыми он сотрудничал, стали друзьями Ивана Халтурина на всю жизнь. Это его ленинградские литературные учителя С. Маршак и К. Чуковский, редакторы Т. Габбе и Л. Чуковская, писатели В. Бианки, Б. Житков, Н. Олейников, Л. Пантелеев, Д. Хармс, Е. Шварц, А. Введенский. После переезда в Москву его друзьями становятся А. Гайдар, Р. Фраерман, К. Паустовский, М. Лоскутов, С. Григорьев, М. Пришвин, В. Шкловский, Л. Кассиль, Ю. Олеша, Л. Разгон. В конце 1920-х — 1930-е годы Иван Халтурин входил в неформальное объединение писателей «Конотоп». В квартире Рувима Фраермана на Большой Дмитровке собирались А. Гайдар, К. Паустовский, А. Платонов, В. Гроссман и другие писатели, учёные и артисты.

В 1941 году мобилизован в армию рядовым, в 1942 году ранен в бою под Воронежем.Благодаря ходатайству С. Я. Маршака, Ивана Халтурина перевели в Москву, осенью 1942 года он вернулся в редакцию журналов «Дружные ребята» и «Мурзилка». В том же году выпустил для детей сборник стихов русских поэтов «Отечественная война 1812 года».

Постановление ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“» 1946 года стало ударом для всей литературы, в том числе под огонь критики попал журнал «Мурзилка». Редакцию расформировали, Ивана Халтурина уволили с работы. В 1949 году он снова попал под партобстрел вместе с «космополитами» и «формалистами». Больше он уже никогда не служил в качестве штатного сотрудника.

Помимо публикаций в детских и взрослых газетах и журналах главная литературная работа Халтурина — это работа редактора и составителя книг для детского чтения. Он обработал для детей произведения русских писателей XIX века и народные сказки, составил и отредактировал сборники «Кубок», «Ясная Поляна», «Жар-птица», «Старик годовик», «Лукоморье» и др. Некоторые сборники, составленные Халтуриным, переиздаются и сейчас. Он нашел и подготовил к печати забытые сказки Одоевского и Погорельского. По поручению автора пересказал для детей дневник известного путешественника и исследователя Уссурийского края В. К. Арсеньева, который был опубликован под названием «Дерсу Узала». Этот роман в пересказе для детей вышел в 1932 году, много раз переиздан, переведен на несколько языков. В 1949 году Халтурин обработал для детей рассказы Арсеньева «Встречи в тайге». Эта книга также выдержала множество изданий, была переведена на языки народов СССР.

И. И. Халтурин был дважды женат. Первым браком на Лии Пейсаховне Пекуровской (1895—1972), их сын Виталий (1927—2007) стал сейсмологом. Вторая жена Халтурина — Вера Васильевна Смирнова, детская писательница и критик, их сын Владимир (1935—1955) трагически погиб.

Иван Игнатьевич Халтурин умер 14 ноября 1969 года в Москве и похоронен на Яундубултском кладбище в Латвии рядом с младшим сыном Володей.

Историк литературы Софья Богатырёва писала об Иване Халтурине: «Вклад его в современную литературу при всей своей значительности растворился в десятках чужих сочинений, пророс идеями, развитыми кем-то другим, обернулся стройностью чьих-то статей и гармоничностью книг, на обложках которых нет его имени. То, что было сделано им, нельзя собрать, как растекшуюся ртуть, но и весомость сделанного подобна тяжести ртути. Никому не пришло бы в голову при его жизни спрашивать, кто он такой, — все, кто имел касательство к литературе, и так его знали, любили или побаивались, но неизменно ценили его слово».

В дар Кировской областной научной библиотеке была передана книжная коллекция И. И. Халтурина. Это 296 книг и журналов — детская, художественная и научная литература. Дарственные надписи оставлены на книгах известными писателями, поэтами, литературоведами, критиками, учеными и художниками. Часть коллекции подарена Иваном Халтуриным в 1963 году к 125-летию Кировской библиотеки, остальные книги и журналы прислала его жена Вера Смирнова в 1973 году.

Еще пятнадцатилетним гимназистом Иван Халтурин начал собирать исторические документы — письма, справки, брошюры, удостоверения, открытки, конверты и многое другое. Также он хранил семейную и литературную переписку, в том числе, записки от Хармса, Олейникова, Гайдара, Горького, Житкова и других литературных деятелей. Благодаря Ивану Халтурину и его жене В. В. Смирновой сохранилось заявление Марины Цветаевой с просьбой принять на работу судомойкой, написанное ею незадолго до смерти. Часть архива Ивана Халтурина оказалась в РГАЛИ в фонде В. В. Смирновой, некоторые документы были переданы наследниками музеям и историкам литературы. Остальное — около 2000 документов — хранится у вдовы В. И. Халтурина Татьяны Глебовны Раутиан, которая в 2008—2016 гг. разобрала и каталогизировала архив Ивана Халтурина.

Книги для детского чтения

1. Арсеньев В. К. Дерсу Узала: [Повесть об экспедициях в Уссурийск. край в 1902 и 1906 гг.] / В обработке и под ред. И.Халтурина. — М.: Мол. гвардия, 1932. — 347 с.
   • Переиздания: М.: Детгиз, 1934; М.: Детгиз, 1935; М.: Детиздат, 1935; М.-Л.: Детиздат, 1937; М.-Л.: Детиздат, 1944 [предисл. И.Халтурина] ; Вологда: Обл.кн.ред., 1954 [предисл. И.Халтурина]; Владивосток: Примор.кн.изд-во, 1955.
   • Переводы: Arsenief B. K., Ntersu Uzala / Che epeksergasia ke ipo ti sintaksi tu I. Chalturin. Metafrastes I. Tomof, A. Rotof. — Rostob-Nton: Komunistis, 1935 [на греч. яз.]; Arsenyev Vladimir. Dersu Uzala. — Μ.: Foreign languages publ. house, [1957]. (Soviet literature for young people). [на англ. яз.].
2. Отечественная война 1812 года: Сб. стихотворений рус. поэтов / Сост. и автор вступ. ст. И.Халтурин. Рис. А.Ермолаева. — М.- Л.: Детгиз, 1942. — 60 с.
3. Толстой А. Н. Жар-птица: Сказки / Сост. И.Халтурин.- М.-Л.: Изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1947. — 48 с.
4. Жар-птица: Сб. сказок рус. писателей / Сост. И.Халтурин.- М.-Л.: Изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1948. — 232 с.
   • Переиздание: Владивосток : Примор. кн. изд-во, 1961.
   • Переводы: Dankovo srdce: Sborník rozprávok rus. spisovateľov / Prel. Tatiana Mihalová. — Bratislava : Obroda, 1950. [на словацком яз.].
5. Арсеньев В. К. Встречи в тайге: Рассказы / Собрал и обработал для детей И.Халтурин. Предисловие И.Халтурина. — М.-Л.: Изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1949. — 164 с.
   • Переиздания: М.- Л.: Изд-во и ф-ка дет. книги Детгиза в М., 1950; Чита: Чит. обл. гос. изд-во, 1951; Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1955; М.: Детгиз, 1956; М.: Детгиз, 1963; Куйбышев : Кн. изд-во, 1966; М.: Детгиз, 1970; Хабаровск : Кн. изд-во, 1981; Новосибирск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1982; [Детская аудиокнига. Звукореж. Алеся Батанцева; читает Станислав Федосов] М.: Студия книгозаписи Ардис, 2015.
   • Переводы: М.-Л.: Учпедгиз, 1953 [на нанайском яз.]; М.-Л.: Учпедгиз, 1953 [парал. текст на чукот. и рус. яз]; Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1954 [парал. текст на эвенс. и рус. яз.]; Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд., 1954 [на языке манси]; Ижевск: Удмурт. кн. изд., 1954 [на удмуртском яз.]; Київ; Ужгород: Радянська школа, 1954 [на венгерск. яз.]; Bucureşti : Ed. tineretului, 1954 [на румын. яз.]; Л.: Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1955 [парал. текст на эвенк. и рус. яз.]; Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд., 1955 [на марийском яз.].
6. Лукоморье: Сказки рус. писателей / Сост. Т.Габбе и И.Халтурин. — М.-Л.: Детгиз, 1952. — 408 с.
   • Переиздание: М.: Детгиз, 1960.
7. Басни: Сборник / Сост. И.Халтурин; Рис. А.Лаптева. — М.: Детгиз, 1955. — 64 с.
   • Переиздание: М.: Детгиз, 1958. — 64 с.
8. Из жизни животных: Рассказы русских писателей / [Сост. и подгот. тексты И.Халтурин]. — М.: Детгиз, 1955. — 112 с.
   • Переиздание: М.: Дет. лит., 1968.
9. Кубок: Баллады, сказания, легенды / Сост. и автор вступ. ст. И.Халтурин. — М.: Детгиз, 1958. — 224 с.
   • Переиздания: М.: Дет. лит., 1970; М.: Дет. лит., 1975; М.: Дет. лит., 1990.
10. Григорьев С. Т. Морской узелок : Рассказы о былом / Сост., ред. и автор вступ. статьи И.Халтурин. — М.: Детгиз, 1959. — 304 с.
    • Переиздания: М.: Дет. лит., 1969, М.: Дет. лит., 1976, М.: Дет. лит., 1985.
11. Даль В. И. Старик годовик: Сказки, загадки, пословицы, игры / Сост. и автор предисл. И.Халтурин; Рис. В.Конашевича. — М.: Детгиз, 1959. — 83 с.
    • Переиздания: М.: Детгиз, 1961; Тбилиси: Накадули, 1963; М.: Дет. лит., 1966; М.: Дет. лит., 1970; М.: Дет. лит., 1976; М.: Дет. лит., 1979; М.: Дет. лит., 1984; М.: Дет. лит., 1985; М.: Дет. лит., 1987; Петрозаводск: Карелия, 1990; Киев, 1990; М.: Дрофа, 2003; М.: Мелик-Пашаев, 2011.
12. Толстой Л. Н. Ясная Поляна: Рассказы из «Азбуки», сказки, басни, пословицы, загадки / Сост. И.Халтурин; Рис. А.Пахомова и В.Курдова. — М.: Детгиз, 1960. — 119 с.
    • Переиздания: М.: Дет. лит., 1965; М.: Дет. лит., 1988.
13. Лукоморье: Сказки рус. писателей / Сост. и авт. вступ. статьи И.Халтурин. — М.: Детгиз, 1963. — 543 с.
    • Переиздание: М.: Дет. лит., 1969.
14. Садовников Д. Н. Из-за острова на стрежень : Волж. предания и песни / Предисл. и подгот. текста И.Халтурина. — М.: Детгиз, 1963. — 64 с.

Избранные публикации

1. Берман Л. В., Халтурин И. И. Ребятам о газете : Что делать с газетой школьнику и пионеру. — Л.: Ленингр. правда, 1927. — 32 с. [Библиотека «Ленинских искр»].
2. Привалова Е. П., Халтурин И. И. Что мне читать? : Указатель литературы для детей старшего возраста. — [Ленинград] : Прибой, 1928. — 180 с.
3. Халтурин И. И. Иван Андреевич Крылов (1769—1844) // Крылов И. А. Басни. — М.- Л.: Изд. и ф-ка дет. книги Детгиза, 1944. — С.3-13.
4. Детская литература: (Вторая половина XIX и начало XX вв.): Хрестоматия для пед. ин-тов / Сост.: А. И. Борщевская, И. И. Халтурин, Н. С. Шер. — М.: Учпедгиз, 1954. — 519 с.
5. Халтурин И. И. В. К. Арсеньев // Арсеньев В. К. Дерсу Узала. — Вологда: Обл.кн.ред., 1954. — С.5-12.
6. Халтурин И. И. Писатель-энциклопедист // Жизнь и творчество Б. С. Житкова. — М.: Детгиз, 1955. — С. 209—219.
7. Халтурин И. И. В. К. Арсеньев (1872—1930) // Арсеньев В. К. В дебрях Уссурийского края. — М.: Моск. рабочий, 1956. — С. 478—485.
8. Смирнова В. В., Халтурин И. И. Предисловие // Роскин А. И., Статьи о литературе и театре. Антоша Чехонте. — М.: Сов. писатель, 1959. — С.3-12.
9. Халтурин И. И. Сергей Тимофеевич Григорьев // Григорьев С. Т. Собрание сочинений : В 4 т. — Т.1. — М.: Детгиз, 1959. — С.5-26.
10. Халтурин И. И. Про эту книгу // Погорельский А. Черная курица, или Подземные жители. — М.: Детгиз, 1961. [Перепечатно: Погорельский А. Черная курица, или Подземные жители. — М.: Дет. лит. 1973. — С.89-93].
11. Халтурин И. И. Воспоминания // Жизнь и творчество А. П. Гайдара. — М.: Детгиз, 1964. — С. 236—249.
12. Халтурин И. И. Как Дерсу пришел к детям : Из записок редактора // Детская литература. — 1966. — № 2. — С.20-23.
13. Халтурин И. И. Об авторе этой книги // Ивантер Б. Выстрел : Повести и рассказы. — М.: Дет. лит., 1967. — С. 3-14.
14. Халтурин И. И. Как разгорелись «Ленинские искры» // Детская литература. — 1968. — № 4. — С. 30-31. [Перепечатано: Всегда готов! : Рассказы о ленингр. пионерах : Сборник / Сост. А. Л. Мойжес. — Л.: Лениздат, 1978. — С.49-51].

• Александрова Е. Полка книг Ивана Халтурина // Детская литература. — 1971. — № 8. — С.34-43.
• Богатырев А. Два литературных портрета // Вятка : Лит. сб. — Киров: Кировское кн. изд-во, 1963. — С.74-76.
• Богатырева С. Лишний человек нашего времени : К 100-летию со дна рождения Ивана Халтурина (16 апреля 1902 — 14 ноября 1969) // Детская литература. — 2002. — № 3. — С.47-49, 65-68. [Перепечатано с незначительными изменениями: Новое русское слово (Нью-Йорк). — 1-2 февр. 2003. — С.39].
• Гаспаров М. Л. Записи и выписки. — М.: «Новое литературное обозрение», 2012. — С. 26, 78, 273.
• Глоцер В. Гриммов брат // Независимая газета — 02 дек. 2004.
• Горев Н. Один из первых // Знамя коммунизма (Яранск). — 29 окт. 1970.
• Горев Н. У колыбели Вятской комсомольской печати // Кировская правда. — 15 ноября 1973.
• [Житков Б. С. Письма И. И. Халтурину] // Жизнь и творчество Б. С. Житкова. — М.: Детгиз, 1955. — С. 509—512.
• Кассиль Л. Слово прощания [некролог] // Литературная Россия. — 1969. — № 48.
• Клюкин В. И. Коммуны будущей творцы : Очерки истории Киров. организации ВЛКСМ. — Киров: Волго-Вят. кн. изд-во. Киров. отд-ние, 1971. — С. 79-81.
• Коллекция книг Ивана Игнатьевича Халтурина: библиографический указатель / сост.: Е. Д. Рычкова, С. А. Шихова. — Киров: Кировская гос. унив. обл. науч. б-ка им. А. И. Герцена, 2007. [Об И. И. Халтурине — на с.7-14].
• Л.Пантелеев — Л.Чуковская. Переписка (1929—1987). — М.: Новое лит. обозрение, 2011. — С.423-424. [Письмо Л.Чуковской Л.Пантелеву от 28 мая 1978 г.].
• Мойжес А. Это начиналось так… // Искорка : Ежемесячное приложение к газете «Ленинские искры». — 1964. — № 9 (сентябрь). — С.1-3.
• Мотяшов И. Несколько необходимых слов // Детская литература. — 1971. — № 8. — С.34.
• Николаев В. «Конотоп» // Юность. — 1976. — № 3. — С.81-85. [Об И. И. Халтурине — на с.83].
• Пантелеев Л. Из старых записных книжек (1924—1947) // Пантелеев Л. — Собр. соч. в 4 томах. — Том 4. — Л: Дет. лит., 1985. — С.484.
• Петряев Е. Литературные находки: Очерки культурного прошлого Вятской земли. — Киров: Волго-Вятское кн. изд-во, 1966. — С.176-178.
• Петряев Е. Халтурин Иван Игнатьевич // Энциклопедия земли Вятской : Откуда мы родом? : В 10 тт. — Киров, 1996. — Т. 6 : Знатные люди. — С.468.
• Раутиан Т. Г., Халтурин В. И. Иван Игнатьевич Халтурин в нашей памяти, письмах, документах и фотографиях. Часть 1. Комсомольская юность // Семейная мозаика : Альманах. — Таппан — Нью-Йорк — Москва: Своя компания, 2003. — № 4 (выпуск 1). — 74 с.
• Рахтанов И. Ивантер в «Пионере», Ивантер вне «Пионера» // Исай Рахтанов. Рассказы по памяти. — М.: Дет. лит-ра, 1971. — С. 181—194. [Об И. И. Халтурине — на с.181, 183—185, 190, 193].
• Рашковский А. Из переписки Евгения Дмитриевича Петряева с Лидией Корнеевной Чуковской // Клубу «Вятские книголюбы» им. Е. Д. Петряева — 35 лет. — Киров, 2009. — Стр. 65-83. [Об И. И. Халтурине — см. письмо Л. К. Чуковской Е. Д. Петряеву от 29 января 1963 г.]
• Caрнов Б. Скуки не было : Первая книга воспоминаний. 1937—1953. — М: Аграф, 2004. — С.410-432.
• Таратута Е. А. Ключ счастья // Евгения Таратута. Драгоценные автографы. — М.: Сов. писатель, 1986. — С. 50-55. [Об И. И. Халтурине — на с.51].
• Халтурин B.И. «Репрессий он избежал…» : К 100-летию со дна рождения Ивана Халтурина (16 апреля 1902 — 14 ноября 1969) // Детская литература. — 2002. — № 3. — С.42-46.
• Халтурина М. В. «Об очень хороших людях писать слишком трудно» : Друзья детства — Вова Смирнов и Миша Гаспаров // М. Л. Гаспаров. О нем. Для него. — М.: Нов. лит. обозрение, 2018, — С.385-394.
• Халтурина М. В. Рядом с Цветаевой // Час : Ежедневная русская газета Латвии. — 31 авг. 2006. — С.11.
• Чуковская Л. К. Памяти Тамары Григорьевны Габбе // Чуковская Л. К. Из дневника. Воспоминания / Собр. соч. Лидии Чуковской. — М.: Время, 2014. — С.15-77. [Об И. И. Халтурине — на с.42-43, 45].

• Об Иване Халтурине // Семейная мозаика. Сайт Татьяны Раутиан.
• Комсомольская юность Ивана Халтурина // Там же.
• Сюжеты из архива Ивана Халтурина // Там же.
• Из литературной переписки Ивана Халтурина // Там же.
• Избранные публикации Ивана Халтурина // Там же.
• Фотогалерея Ивана Халтурина // Там же.
• Два письма Т. Г. Габбе И. И. Халтурину // Сайт chukfamily.ru
• Рашковский А. Диалог литераторов : Из переписки Е. Д. Петряева и Ивана Игнатьевича Халтурина (Москва) // Межрегиональный интернет-журнал 7х7 : Новости, мнения, блоги.
• Кожинова Н. В. Иван Игнатьевич Халтурин (1902 −1969) // Сайт Яранской центральной районной библиотеки им. Г. Ф. Боровикова.