Israel Treutiger

Israel Treutiger, född 1700, död 1747 eller 1748, var en svensk löjtnant och språkmästare vid Lunds universitet.

Treutiger, som vistats tio år i Frankrike, var svärson till Lunds universitets språkmästare Pierre Allegre. Detta kan ha påverkat konsistoriets beslut att förbigå den tillförordnade språkmästaren i franska Ifvar Kraak och istället utse löjtnant Treutiger till Allegres efterträdare när denne avgick från språkmästarposten på grund av hög ålder i slutet av december år 1738. Detta innebar inte att löjtnanten var omeriterad; utöver sina franskkunskaper hade han även "Italienska, Engelska och Spanska Språken sig bekante". Samma år som han blev språkmästare gav han även ut en fransk grammatik emedan han "icke funnit något tienligt hielp-medel at dymedelst rätt kunna wägleda dem, som min underwisningi Fransyska Språket åstundat". Hans planer på att ge ut ordböcker avbröts dock av hans död som inträffade antingen 1747 eller 1748. Som språkmästare efterträddes han av den ovannämnde Ifvar Kraak, som till sist kunde tillträda posten som ordinarie språkmästare.

• Essai d'un grammairien philosophant françois, eller Försök til en grammatista philosophans på fransyska; hwaruti man på et nytt sätt gifwer wid handen hwad som nödwändigt ärfordras til detta språketz grundeliga kunskap, jemte en kort : författad anledning til talekonsten, så wäl uti obundet tal som fransyska wersar. Sluteligen följer et bihang af några täncke-språk, uti det almänna lefwernet tienliga. Såsom den andra del af detta wärk bifogas en kort swensk, tillika : med en tilräckelig fransysk ordabok, uti hwilken de flesta talesätt samt hwart ock et ords egenteliga och länte bemårckelse finnas anförde (1739)

Noter

1. ^ [ ] Elisabet Hammar, Franskundervisningen i Sverige fram till 1807 : Undervisningssituationer och lärare. Stockholm & Uppsala: Föreningen för svensk undervisningshistoria, 1981, s. 100.
2. ^ Martin Weibull & Elof Tegnér, Lunds universitets historia 1668-1868, band 2. Lund: C.W.K. Gleerups förlag, 1868, s. 430.
3. ^ [ ] Ingar Bratt, Engelskundervisningens framväxt i Sverige : Tiden före 1850. Uppsala: Föreningen för svensk undervisningshistoria, 1977, s. 55.
4. ^ Ingar Bratt, Striden om språkmästartjänsten vid Lunds universitet år 1703 : Utdrag ur större konsistoriets protokoll från våren och sommaren 1703 med inledning och kommentarer. Lund: Lunds universitet, tvåbetygsuppsats i idé- och lärdomshistoria, 1973, s. xi.
5. ^ Elisabet Hammar, Franskundervisningen i Sverige fram till 1807 : Undervisningssituationer och lärare. Stockholm & Uppsala: Föreningen för svensk undervisningshistoria, 1981, ss. 91, 100.

Tryckta källor

• Ingar Bratt, Engelskundervisningens framväxt i Sverige : Tiden före 1850. Uppsala: Föreningen för svensk undervisningshistoria, 1977
• Ingar Bratt, Striden om språkmästartjänsten vid Lunds universitet år 1703 : Utdrag ur större konsistoriets protokoll från våren och sommaren 1703 med inledning och kommentarer. Lund: Lunds universitet, tvåbetygsuppsats i idé- och lärdomshistoria, 1973
• Elisabet Hammar, Franskundervisningen i Sverige fram till 1807 : Undervisningssituationer och lärare. Stockholm & Uppsala: Föreningen för svensk undervisningshistoria, 1981 (Länk)
• Martin Weibull & Elof Tegnér, Lunds universitets historia 1668-1868, band 2. Lund: C.W.K. Gleerups förlag, 1868 (Länk)